2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【ここが】パタ家の日本語【変だよ】

1 :ヲチャ:04/07/11 23:25 ID:BzGhYPNW
誤用某にお答えして作りました。木庁なパタ家語録を
ここに穂損して生きましょう。

2 :名無しさん:04/07/11 23:34 ID:dvvvSDeS
この板ならできる

2げと

3 :名無しさん:04/07/11 23:48 ID:2AFddN0v
これさー、したらばかどっかにあるんじゃないの?
おんなじようなスレが。

でも、いっか。

>ステイツではお仕事がみつからないんですか?

ステイツ…(゚Д゚)

4 :名無しさん:04/07/11 23:56 ID:20A0Zg3r
>>3
したらばか、ってなんでつか?

5 :名無しさん:04/07/11 23:58 ID:2AFddN0v
今さら挙げる必要もないのが

体系 (体型)
かたずける (片づける)
〜しずらい   (しづらい)
そうゆう  (そういう)
病む終えない (病むを得ない)
二頭追うもの一頭も得ず (二兎w


カタカナ英語編

グロッセリー
バチュラー
デベットカード


このスレほんとに続くんでしょうか

6 :名無しさん:04/07/11 23:59 ID:2AFddN0v
http://jbbs.shitaraba.com/

7 :名無しさん:04/07/12 00:04 ID:6UxD2GpR
>>3=>>6
にゃるほど。ありがと。

8 :名無しさん:04/07/12 00:14 ID:u5+b0Bm3
ヲチスレにも書いたけど

仮性方形
制的虐待
一緒にお風呂に入る週間が悪い

これらすべて『文化の違い!?第2弾』より

これらのキーワードで検索したら、トピが出てくるんだよね?
なんか笑える。まだ試してないけど


9 :名無しさん:04/07/12 00:24 ID:07i6tXq7
心臓バクバクは聞いたことあるんだけど

「心臓がパクパク」(pakupaku)を
「驚きました」他が多用しているがどうなのかね

10 :名無しさん:04/07/12 00:27 ID:vr4nDhVK
結婚暦(結婚歴)


ぱた英単語

オギュ
テンクスギビング


11 :名無しさん:04/07/12 00:31 ID:BF4w3ml2
>>私はといえば、1人で子供を育てる自身はハッキリ言ってありません。
>>もっと自分に自身を持って!

も、多いね。

>>9
それ見逃してた。いいねー、心臓パクパク

12 :名無しさん:04/07/12 00:34 ID:BF4w3ml2
>>最悪、彼が認知してあなたが帰国を余儀なくされたら、
子供は父親の元に残る確立高いよ、この国は。

確立→確率じゃないだろうか。

13 :名無しさん:04/07/12 00:35 ID:07i6tXq7
自身を持つ、そしてオギュ 
は既に古典となってきましたねえ。

あと

深くうなずいてしまいました。
ミューチュラルファンド
激しく同感

そして勿論 「旦那様にいただいた婚約指輪」
敬語使い慣れてないので、
「夫のおとうさまにいただいた」つのもありましたな


14 :名無しさん:04/07/12 00:40 ID:Rt4P36c1
日本語じゃなくてごめん。
夫がパッセンジャードライバーで嫌だって言ってる人、
back seat driverじゃないのかな・・・

15 :名無しさん:04/07/12 00:44 ID:vr4nDhVK
「愛犬が亡くなりました」ってのもあるね。

16 :名無しさん:04/07/12 00:45 ID:07i6tXq7
実家に「お電話」もなぁ…
でもPicarinだけは ネ申 だしな

17 :名無しさん:04/07/12 00:52 ID:EXOSB/pS
あそこで定番は
「家を買う」じゃなくて
「おうちを買う」ってものあるね。

あと、犬(ネコ)の「おトイレ」とか
「ごはんをあげる)とか。

18 :名無しさん:04/07/12 00:54 ID:Tfg/TLgB
>>13
でも多くのミリ妻とか留学生崩れとか、
「アメリカ人様にやっと結婚していただいた」日本人妻の場合は、
「旦那様に指輪をいただく」的スタンスが正解なのでは?
誤用じゃなくて、「偽りのない本心」なんだよ、きっと。

19 :名無しさん:04/07/12 00:56 ID:Tfg/TLgB
>>17
犬はもう「犬」じゃなくて「うちの子」とか「うちのワンコ」が一般化しつつある。
ま、これはぱただけに限ったことじゃないが。

20 :名無しさん:04/07/12 00:58 ID:07i6tXq7
もう消えかけ(これは英語かぁ)

「Best behaver」と書いた住人にもうひとりが
「ごめんね、訂正させてね。BEHAVORだよ。」
「いや違う、Behaviorですよ。」

というやりとりが

21 :名無しさん:04/07/12 01:24 ID:BF4w3ml2
>>私も毎週グロサリーのたびに買ってきて堪能しています。

グロサリー

22 :名無しさん:04/07/12 01:43 ID:FsphprRT
>1

スレ立てGJ!


23 :名無しさん:04/07/12 01:47 ID:6UxD2GpR
>世間知らずというよりも性格悪いだけ。単に
ひにくれていて、意地悪したいだけでしょう。
井戸端ー平均サラリーっていくら?
By パー子2

ひにくれるのか、ひねくれるのか。
ひねくれるでしょ〜!


24 :名無しさん:04/07/12 02:19 ID:BF4w3ml2
>>多分これ以上educateされた人ってのは、世界中いないと
いう人たちばかりですが…。
byふぁっしょん警部/井戸端トピいくら位貯金されてますか?

世界中いないって何だろう。




25 :名無しさん:04/07/12 02:20 ID:2F0bq3kc
|
|
|⌒彡
|冫、)
|` /  ふーん、みんな完璧なんだ・・・
| /
|/
|
|


26 :名無しさん:04/07/12 04:04 ID:oE75xXH6
バイリアス

27 :名無しさん:04/07/12 05:28 ID:0OJ6+HKj
いきなり「変体」扱いされたら  by コオロギ


28 :名無しさん:04/07/12 06:49 ID:BF4w3ml2
一瞬先はどうなるか分からないという生活
byまごタソ/危険な仕事スレ

一寸先っていう言い方はあるけどね…。

29 :名無しさん:04/07/12 06:52 ID:sR4JaltI
探してたよ〜。GJ!

オフェッサーとかいうのもあったし、メイトリックス と書き込みが・・・。
かなり以前の話でスマソ。


ルーザーで大麻をやって、レイオフされている旦那が多いぱた・・・。

30 :名無しさん:04/07/12 06:57 ID:zlUl6asE
>>27

コオロギタンだけに。変体。

31 :名無しさん:04/07/12 10:54 ID:vr4nDhVK
つい最近あった、
「鯨目たてる・・・」

32 :名無しさん:04/07/12 11:13 ID:BF4w3ml2
>>31 あはは。しかもそれさ、「鯨目になる」という書き方じゃなかった?
鯨目になるってどういう意味でつか?みたいな突っ込みを誰かがしていた
記憶がある。

ま、どっちにしても…( ´,_ゝ`)プッ

33 :名無しさん:04/07/12 14:46 ID:K1xKhs8q
く、鯨目?!
まじでそう覚えていたんだね。


34 :名無しさん:04/07/12 17:15 ID:s9ApcTvQ
>>28

いいな、それ。ツボにはまったw
一瞬先は闇かー。夕暮れどきみたいな感じ? アヒャヒャ

35 :名無しさん:04/07/13 06:42 ID:HKXGq3Du
子供を作らない選択スレにてパタ住人どおしで日本語の間違いを
指摘し合ってる(藁

いや、向上心があってケコウ、ケコウ。ガンガレ住人達♪

36 :名無しさん:04/07/13 06:45 ID:HKXGq3Du
>>これは、膿栓(のうせん)という名前があるらしく、
口の中に溜まった最近が固まる・・・

最近→細菌?!

37 :名無しさん:04/07/13 06:58 ID:HKXGq3Du
忘れないうちにもう一発。
ちょっと古いけどデヴィットカードとかいうのもあったね。
Debitだからデビットですよ、と誰かが反省を促していたね。


38 :名無しさん:04/07/13 07:09 ID:rE74osFr
ごめん、マジレすなんですけど
パタ家ってなんですか?おしえて エロい方

39 :名無しさん:04/07/13 07:36 ID:HKXGq3Du
エロくないけど教えてあげる。
www.patanouchi.com

40 :名無しさん:04/07/13 08:36 ID:Ils8nhJM
みんな!
ウォーマートを忘れてはいないか?
戦争商店ですよ。

41 :名無しさん:04/07/13 08:43 ID:x+3BCFg0
ボーシエッ!
と旦那にいわれた妊婦がけっこう前にお悩みにいた。

42 :名無しさん:04/07/13 08:53 ID:HKXGq3Du
>>私一人で育てていく自身もあります。
>>自分の気持ちの生理をした方がいいかと思いますし
by日本に帰りたいスレ

>>これは私の「良そう」ですが
by歯医者を訴えたいスレ

ボーシエッ!


43 :リンク先の中の1:04/07/13 09:04 ID:0nmAlmWN
【毎度】カタカナ誤記大全【おなじみ】
http://jbbs.livedoor.com/bbs/read.cgi/travel/2339/1066211778/

>>1
新スレおめ。
姉妹スレとしてよろしく。
てか最近面倒臭くなってあんまりチェックしてないので、こちらで盛り上がる
ことを願っております。

44 :このスレの1:04/07/13 09:57 ID:HKXGq3Du
おおっ!わざわざ恐縮です。私は2chとパタ家しか見てない為
他のサイトの事は全然知らないのですが、姉妹スレとは凄い!
住人ヲチはもうひとつのスレ「国際派の素敵な女性達」が存在して
いますから、ここでは貴重なパタ家語録を記録して行こうと
思ってます。
あー、心臓パクパク。


45 :名無しさん:04/07/13 11:34 ID:O4jur+3r
なんかこのスレのほうが、
テーマが決まっているだけに
ハケーン!スレより爽やかに盛り上がってる感じがしまつ。

46 :名無しさん:04/07/13 13:37 ID:S0cKfF4d
私のオリジナル by アガペ

ベビースピニッチ

あー、


シャラントン

(゚Д゚)!?

47 :名無しさん:04/07/13 16:05 ID:S0cKfF4d
by momoko
>割りとあたりさわりがよく、
>その場では仲良くできるのですが、


あたりさわりがよく!?

48 :44:04/07/13 17:58 ID:0nmAlmWN
義理兄(普通は義兄と書くと思う)の犬スレッドのppの日本語はかなり壊れている。

■「・・・て、・・・て」、と延々繋がる小学生作文風の文体
■てにをは誤り
(例「旦那が朝その犬を散歩にいって」)
■ありえないタイポ
(はやり×、やはり○ しかも2回間違えている)
■不適切な語の選択
(例「ローカルの病院にうつして治療」→「(犬を)近くの病院へ転院させて治療」、「今日仕事の後に受けてた学校」・・・学校を「受ける?」)
■主語/述語の不調和
(「なんどもせがんでくる犬をトラックに乗るように命じて、犬がトラックに乗った瞬間、たおれてしまい」→倒れたのは夫か犬か?)
■時制の不一致
(「旦那が散歩にいってる間のことなので」→過去形のほうが適当かと)
■カタカナというか英単語誤り。
(「今日仕事の後に受けてた学校をドロップオフ」→ドロップオフ×、ドロップアウト○)

ざっと見ただけでもこれだけ。構文自体??な部分がいくつか見られる。
長文スマソ。これだけひどいのも珍しいと思ったので。
しかしアレかな?アメリカ育ちか、自称ライターでネットではわざと崩して書いていて書いているのであって、
「日本語も英語もあなたより上ですよ」というやつかな?



49 :名無しさん:04/07/13 23:09 ID:j7DGzdgG
>>43

ありがとう。すげえワロタ。
めがbのスレも知らなかったので嬉しかったす。

ぼうしぇ! かー。
ガキの頃、ああいう間違いカタカナをやらかしてたなあ。恥ずかしい。
でもあの奥様たちは大人になってもやってるんですね。すごい。
超すごい。



50 :名無しさん:04/07/14 02:22 ID:NpkhUt7a
このスレ読んで、ぱた家に行ってみました。
不思議の国でした。

51 :名無しさん:04/07/14 05:23 ID:OgIbKQ1G
いまさら過ぎて訊くに訊けなくなったんだけど…オギュって何ですか?

確立と確率とか自信と自身とか以外と意外とか、
そのへんはぱたじゃなくても見られるけどメイチョリクスやら
ボーシエは、ぱたならでは、ですね。

それにしてもぱたに書いてる人、アメリカに住んでるから日本語が苦手なのか、
もともと苦手な人がアメリカに住みがちなのか気になる。

52 :名無しさん:04/07/14 05:26 ID:OgIbKQ1G
>46
見事な指摘です。
しかし、
>これだけひどいのも珍しいと思ったので。
             ~~~~~~~
ここだけは納得いかん。

53 :名無しさん:04/07/14 10:11 ID:w0bjh8GS
>>ボーシエッ

考えてみたけど、見当もつきません。
こんな風に聞こえる英単語がある、ってことですよね?うーむ。

54 :名無しさん:04/07/14 10:27 ID:tbPY8HG+
>>53
すごーくむかついた気分を想定してみ。
それから「ボーシェッ」と吐き捨てるように言ってみるとわかるよ。

55 :名無しさん:04/07/14 11:14 ID:eSvwjHeh
井戸端の給料の話での、ビィズィティングProf
はじめ見たとき意味がわからなかった。人の名前かと思ったら、visitingね。
visiting Prof. の給料が安いのは周知の事実だと思ったんだが。さりげなく
自分の旦那が4大卒との自慢も忘れずに。

56 :名無しさん:04/07/14 11:31 ID:nE/hve8T
>>53
>>54
どうしてもカタカナ英語にしなくてはならないのなら、
ブーシェッかなぁー、私だったら。
つかカタカナでわざわざ書かなくてもねぇ…。

57 :名無しさん:04/07/14 11:49 ID:tbPY8HG+
>>56
使った本人は、耳から聴いて知っていた英語なので
わざわざカタカナじゃなくて単語のスペルさえ知らないわけさ。

58 :名無しさん:04/07/14 11:56 ID:nE/hve8T
>>57
カワイソつーかカコワルイねぇ。
えーと、パタ家の皆さん、「ボーシェッ」は
Bull shit!ですよう。文字通り「牛のクソだ!」ってな
ニュアンスね。
でもハイソで高学歴なパタ家の住人様のお使いになるお言葉
じゃ、ありませんわね。

59 :名無しさん:04/07/14 11:58 ID:nE/hve8T
あ、失礼。皆様がお使いになっている訳じゃなくて、
ご主人様方がお使いになるのね。

60 :名無しさん:04/07/14 12:59 ID:0ajcO1KI
ぱたの家にきている人間は偽善者ばっかだせ。
自分たちは他の日本人とは違っていると思っているところが丸出し.
しかも藤原紀香の英語のついてかたってたのにはうけたよ。
国際進出している人がいると気になってしかたない、つーかおまえ勝ち目ねーべ。
”紀香の首の振り方がちょっときになって”あほか。
人の英語善し悪しでしかジャッジできない人間ばっかでしょ。
前は住人だったけど、あまりに暇人ばっかで、しかもみんなアメリカ人の旦那から暴力、暴言はかれ離婚危機のおばさんばっか。
考えてけっこんしろと。
パタのうちさようなら。

61 :名無しさん:04/07/14 14:19 ID:wwwXIRyv
ビィズィティングってタイプするの
Visitingより時間かかるぞ

62 :名無しさん:04/07/14 17:43 ID:5pFSj10L
ツゲ子、検索したら無くなっとるぜ。 
突込みどころ満載の話で釣って、現代20〜30歳の女(既婚未婚)@在米の
女の話かたを収集してたんじゃないかな。

どういう反応をするか? どういう言葉遣いをするかとか。
数語、南カリフォルニアでいると相手に思わせる単語をまぶしてあった。
南加に居たことのアル奴、エロサイト(携帯)で客にたくさん書き込みさせて
料金をがっぽり取る桜役の男が、いくつかの役柄を演じ分ける練習か、
これから小説を書くネタを探していたというのが、わっちの仮説じゃが。。。。

63 :53:04/07/14 22:35 ID:w0bjh8GS
ボーシェッ・・・Bull shitだとはビックリです。
教えてくれたかた、テンクス!


64 :名無しさん:04/07/14 23:59 ID:jqiPKH0X
ボーシェッ・・・Bull shitだとは予想がついてたけど、
自分には中国語の「不謝」にも取れますた。

65 :名無しさん:04/07/15 05:00 ID:rGiV2v7B
危険な仕事の、おばさん。ワーカズってのはworkersかな。
フィリッピ人ってなんかかわいいな。

66 :名無しさん:04/07/15 06:46 ID:R0DOCEo+
>>63 どいたしまして。
ところでお悩みの「子供の頃の性的悪戯と今母親に怒る事と」の
“トビ主”の日本語は凄い。長すぎていちいちコピペ出来ないけど
言ってる事がさっぱり分からない。しかしレスが付いてるって事は
みんな話分かってるんだろう。うーむ…。ま、せっかだからひとつ
だけコピペしておこう。

>>引くづられるより

67 :66:04/07/15 06:50 ID:R0DOCEo+
↑「せっかだから」って…。逝って来ます…。

68 :名無しさん:04/07/15 08:18 ID:D0o0eDl/
>>66
私も読んでみた。でもやっぱり私もわからなかった。誰がどうしたって???
「痩せたい」のトピ主もすごいよ。

>>結婚して一年です。知己会っている期間は3年でした。

ん???「付き合っている」って事??

69 :名無しさん:04/07/15 10:42 ID:wuCcAiox
>>68
「チコあってる」とタイプしたんだろうね。タイプミスにしちゃ不自然なミス。

「ボーシェッ!」もなかなかだけど、個人的には「でぃめぇっ!」がお気に入り。
「『でぃめぇっ!』ってどんな意味ですか?」っていう質問トピだったんだけど、
こうして学びながら、純粋な日本のお嬢さんはスレた底辺妻になっていくわけだね。

70 :名無しさん:04/07/15 11:29 ID:RepxzCbq
>>69
>>69
>>69
>>69
>>69



「知己」(ちき)

タイポだろ

71 :名無しさん:04/07/15 11:38 ID:R0DOCEo+
>>68 私も「付き合ってる」のタイプミスかとオモタ。で、
>>69「チコあってる」だと意味通じるの…?
チコあってるって何???


72 :名無しさん:04/07/15 12:18 ID:ng4+WMqP
>69
それじゃパタの日本語笑えんぞ

「ちきあってる」とタイポしたら「知己(古くからの知り合い)」に変換されたんだろ

73 :名無しさん:04/07/15 12:26 ID:8w9H4hfW
>>63
不謝もそうですけれども、中国語で更に近いのが
「皮鞋」(Boxie)。すなわち「かわぐつ」です。

74 :これホント:04/07/15 15:47 ID:RkOYNMNj
それより
http://www.gld.mmtr.or.jp/~bigboy/
こっちが面白いって。

75 :名無しさん:04/07/16 02:55 ID:1xxR568x
わーうぜ〜
フランス語の訳、間違いばっかり教えてる奴がいる。
間違っといてえらそうにBon courageもなにもないだろうよ

76 :名無しさん:04/07/16 09:31 ID:sRcc8UpF
日本語間違い指摘うぜースレで、
「聞くは一瞬の恥、聞かぬは一生の恥」と書いたう〜んの
間違いを指摘する香具師はいるか。


77 :名無しさん:04/07/16 12:18 ID:ZyB2bu/v
わはははは。
パタ家で正しい日本語の見直しをやってるよ。
ま、個人的には「あたし」や、自分の名を「私」の変わりに使う
などの自己表現は日本語の間違いという訳じゃないので別にここで
ネタにする程でもないなーという感じ。やっぱ、パタ家の住人は
ポイントがズレてるんだよねー。


>>76 その件に関しては即座に間違い指摘した香具師いたよ。



78 :名無しさん:04/07/16 14:26 ID:QRagDxdk
>>77

>>76 その件に関しては即座に間違い指摘した香具師いたよ。

藻まいの日本語も住人レベルでつね。>>76の指摘している間違いを
見抜けないとは。



79 :名無しさん:04/07/16 18:51 ID:1xxR568x
>>77=ヴぁー誤?

80 :名無しさん:04/07/16 21:22 ID:ZyB2bu/v
>>78
ん?何で?「“聞くは一時の恥、知らぬは一生の恥”ですよ」と
即座に間違い指摘した香具師いたではないか…?

>>79 私はこのスレの1だよ。
自己表現に関する話題はここよりも本家本元の「国際派の素敵な女性達」
板の方がスレの趣旨にあってると思うよ。だって日本語の間違いって訳
じゃないからね。




81 :名無しさん:04/07/16 23:10 ID:xp0//Pqf
>作者マイケルみずからそう言っているので間違えないです。

すごく間違えありそう。

82 :名無しさん:04/07/16 23:28 ID:QRagDxdk
>>80
78ではないが、即座に間違いを指摘したヤシは、「一時」だけを
つっこんでいたよ。

▽ 聞くは一時の恥聞かぬは一生の恥 投稿者:猫ぼら ( 04/07/16 09:53:41 )

   すっごい気になってしまったので...。
   一瞬ではなくて一時(いっとき)だと思います。
 
   あしからず。



83 :名無しさん:04/07/17 01:08 ID:LkxxPCCd
>>80
1なら1と名前に書けよ。

確かにスレ違いのヤツも中にはいるけどな。
このスレがでてから本家本元の方がのびないね

84 :名無しさん:04/07/17 06:03 ID:NnoWvz9q
一番恥ずかしいのは>>69ってことで。

85 :名無しさん:04/07/17 11:18 ID:OYCH4srC
突然彼がHしないと言って動揺のイキナリ。
「クリスチャにティー」を信じないのでケコンを考えなおすらしい。

86 :名無しさん:04/07/17 23:44 ID:9qqrPYn9
マザコンの毛
マザコンの毛。

どんな毛?
(絶縁義父母のスレ、お悩みより)

87 :名無しさん:04/07/18 08:34 ID:/F7q4Q75
人の旦那の呼び方のスレで、ご主人さんという香具師に、それは変だと突っ込んでる
Pって、数日前ネット上で日本語が変だと突っ込むなというスレを立てたP?
確かにご主人さんは変だが、自分が突っ込まれたら最後ぶち切れたのに、自分も
突っ込んでなんか気味悪い香具師。まあ頭はとっても悪そうだからな。

88 :1:04/07/18 22:50 ID:H/szi+8E
>>80 のカキコの後で小旅行に出掛けたのでレス遅くなったけど、
>>82 そうだったんだ。私も甘いのう…。
>>83 スマソスマソ。 今度は名前に1と入れておいたよ。

早速ヲチ再開したけど、お悩みの「人前だけで私をたたえる夫」スレの
ハートブレイクタソ、タイトルと悩みの内容が全然合ってないのだが…。
それに年収200kって言ってるけど、えぇ〜!? $200,000.00!
そんだけあれば夫の財布なんぞ当てにしなくて良いじゃないかと
小一時ry…。

89 :名無しさん:04/07/19 00:06 ID:BvTsGV9m
こんにちは。ええっと分からないことがあってここで書きます。
教えてください。海外で結婚したらピザの手続きをするのにどのぐらい時間がかか
りますか?ピザは婚約する間に手続きが必要なのかな?よくわからなくて、、相手
は日本人ではありません。
--------------------------
ぱたじゃなくてすまそ。TIFからなんだけど。
久々にまじでワラタヨ

90 :1:04/07/19 00:48 ID:g3O41dcD
お悩みの「私の人生て」投稿者ラムネ22タソ。
>>こんにちわ。
>>グリンカード
>>リコンして
>>そらからというもの
>>オフィースの仕事
>>ウェートレス
>>ビデオヤの店員
>>形態電話屋さん→スーパーのキャッシャアー
>>燃え尽きてしまた自分
>>プライベットがうまくいってない自分

ネタ(つーか、釣り)ケテーイ。そしてラムネ22タソの思惑どおりに
釣られた私。

91 :1:04/07/19 03:21 ID:g3O41dcD
ラムネ22タソにレスしてる頑張ってタソ:
>>まずは、異性のお友達(同性)をたくさん作られてはいかがでしょうか?

異性なのか同性なのかどっちかハキーリしる!

92 :名無しさん:04/07/19 03:55 ID:fkVb5dJK
>>90あ、これはあまりにも一貫性がありすぎですね

よって、ネタ決定。

93 :名無しさん:04/07/20 00:18 ID:fQTvalvK
>>75

あのフランス語は間違いじゃないぞ。

あれはフランスでは日常的に使われてる方法だから。
ぱたのうちにいるのは雨と結婚したバカ女だからわからんのだろW

94 :名無しさん:04/07/20 01:01 ID:+woDAoVy
>>93いや、間違いだって…
あなたがbon courageの人?
parlez-vous が命令形には普通ならないでしょう。

まぁ、日本のDQN短大程度の低学歴(ム学歴か)
にはわからんでしょが

95 :名無しさん:04/07/20 01:39 ID:yPuQIT52
>>93,94
原文は何だったの?
parlez-vous… だったら疑問文かのう。
parler が代名動詞で「お互いに話す」だったら分からなくもないかも?
まぁいいや。


96 :名無しさん:04/07/20 02:25 ID:GnxvsX58
>>パブリックヘア

すかさず訂正されてたけど。


97 :名無しさん:04/07/20 08:30 ID:FHPqMVcU
>94

あんた、フランスで暮らしたことないのか?

私、東京外大のフランス語学科でて、パリに5年いました。


98 :名無しさん:04/07/20 08:32 ID:FHPqMVcU
>94

あんたのほうが無学歴だろ。
私よりは低学歴に違いないし〜。
ま、フランスに住んだらこういう言い回しがわかるよ。w

99 :名無しさん:04/07/20 08:39 ID:+woDAoVy
>>98トウキョウガイダイぐらいで
高学歴のつもりなのがとーっても痛いです。
デリダと直で話したことある?ないでしょ〜ホホホ補!


100 :名無しさん:04/07/20 08:40 ID:wJ8wRNeY
>>94

突っ込ませてもらうがあんたもあんたじゃないの?

sil vous plait が抜けてただけで
間違いだって大騒ぎするのがDQN

死ね

101 :名無しさん:04/07/20 08:40 ID:+woDAoVy
100だわ

102 :名無しさん:04/07/20 08:41 ID:+woDAoVy
くっ。残念

103 :名無しさん:04/07/20 12:50 ID:87ZvRiFA
>親の老いを見の辺りにして辛いお気持ち、私も同じです。

みのあたり???

104 :名無しさん:04/07/20 13:22 ID:u/Wdl2cR
ラムネタンは内容がネタっぽくないし、普通の日系おばあちゃんなんでないの?

105 :名無しさん:04/07/20 15:21 ID:+woDAoVy
すごい。これは初めてみたな。

「疫病神ですね!」

106 :名無しさん:04/07/20 15:39 ID:u/Wdl2cR
ちなみにさあ〜、ラムネタンの「倉庫のコンポーの仕事」って・・・。
コンポー?CDコンポ?とか思ってたけどもしかして
「梱包」じゃない?

107 :名無しさん:04/07/21 07:49 ID:ITOjhkzy
>「やだよ、もし修理屋がカッコいい若い兄ちゃんだったら 恥ずかしいじゃん!」
>「修理費をホテル代に上乗せされたら 両親にも笑われるじゃん〜」

>最終的には メンテを呼び、
>来たのは 60歳過ぎたような男性。若い兄ちゃんじゃないし。。
>修理費も徴収されず 万事休すで終わりました。

おやじなうえ、料金もかからず助かった、というお話。
なにが「万事休す」なんだろう…?

108 :1:04/07/21 09:07 ID:PCcija7C
↑それワロタ。

そうですね、ハムやパンなど一緒に密封するものはカビが移っている
可能性があると昔日本の雑誌で読んだことがありますので、やめたほ
うがいいと思いますよ。使い切らないときってありますよね〜
そういう時は必殺、小分け冷凍するといいと思いますが、ハムだから
長持ちするから私ちゃいます。

「ハムにカビが生えたら同じパックのはもう食べられないですか?」
にレスしてるはむちゃんタソ。
長持ちするから私ちゃいますってなんだろう…?


109 :1:04/07/21 09:40 ID:PCcija7C
ラングエッジバー

プッ




110 :名無しさん:04/07/21 10:28 ID:jB0Os8tw
「ドアマップ」のように義母に扱われる灰色の猫。

111 :名無しさん:04/07/22 19:18 ID:CoeRM5WD
Picarin って何者?

112 :uj.biglobe.ne.jp:04/07/22 21:20 ID:6ebMM4pU
自分の作品を音楽CDにしたい。アーティストを目指しているが、デビューのきっかけを広げたい。競馬予想ソフトの購入またインタネットビジネスを成功させたい、新人歌Enaaのサイン会等情報満載です。http://www5f.biglobe.ne.jp/~aid/

113 :uj.biglobe.ne.jp:04/07/22 21:21 ID:6ebMM4pU
自分の作品を音楽CDにしたい。アーティストを目指しているが、デビューのきっかけを広げたい。競馬予想ソフトの購入またインタネットビジネスを成功させたい、新人歌Enaaのサイン会等情報満載です。http://www5f.biglobe.ne.jp/~aid/

114 :名無しさん:04/07/22 23:17 ID:3reknAGg
ttp://bbs1.kze.ne.jp/patachu/cgi/contents.cgi?fi=80159&id=0
養鶏所から新鮮な鳥肉を買いたいスレ。

発言者はふつうに「スーパー」と書いているんだが、
それに対して「ひよこ」は

>近くのグロッサリィストアで

今さらグロッサリィストアには驚かんが、なんでわざわざ……と思った。


115 :名無しさん:04/07/23 06:22 ID:+Es3hU8G
picarin って何者?

116 :1:04/07/23 10:54 ID:P96XsXpf
「横ヤリいれるなら〜、、。」トピ主“なんで?”タソ。
>>色々なトピ読んでて思うのですが、せっかく書いているのを、それって
違います、、。それってやめませんか?って横ヤリを入れてくる人って
必ず居るのですね〜。ならそのトピを読まずにほっておけばいいのにな〜。
まあ大抵の人はそうしているのでしょうが、、。
>>だって井戸端会議なんですから、ムカついた話、困った、助けてーな
んて共感して欲しいから?!書き込むのに、人からそれって違う! 
ってされたらいい気分しないですよね〜、、。又それでムカついたりー。
話したいから、書き込みしているのにねー、、。

>>明らかに間違えの情報
*注(「間違え」ではなく「間違い」ですよ!と突っ込まれている)

>>あーそうでした!と言う気分になるのと、なんでソンナ書き方しなく
たって(T_T) ってなるのって違いますから無ねー。

こんな風なら、そりゃ横槍入れられるだろうね。
どうでもいいが、3点リーダの使い方覚えた方が…。
、、。、、。、、。




117 :名無しさん:04/07/23 14:21 ID:ka9fMBNZ
ぱたより

ttp://www.hotelturner.com/giapponese/italiano_jap.htm

118 :名無しさん:04/07/23 15:36 ID:wlwEULw1
>>117

イタリアに日本人いませんか。
わたしにお願いすれば作ってやりましたのに。
腹痛です。


119 :名無しさん:04/07/24 10:08 ID:9KNa1cUy
井戸端の、「こんな人いますか?変な質問ですいません。」

>私もお悩み中なんです。 

ってレスしてる人がいる。私もお悩み中って・・・。
自分のことに“お”つけるのはおかしい。

120 :名無しさん:04/07/24 10:11 ID:9KNa1cUy
“市民権を徒労かどうか悩んでいる”人もいた・・・。

121 :1:04/07/24 22:56 ID:2/uYd+9J
FAの態度についてのスレ

>>周りの乗客は何も手助けしてくれなかったのでしょうか?
ハタから見れば、どっちもどっち、寄らぬが仏という雰囲気だったのでは?

寄らぬが仏…さわらぬ神に祟りなしと言いたかったのだろうか。
知らぬが仏じゃどっちみち意味違うしねぇ…。

>>エアラインはスーされる可能性ってある訳だし、

フツーに「訴えられる可能性」と書いてはどうかと…。


122 :名無しさん:04/07/25 08:09 ID:X2VZMwP4
レシピ本のスレ

>>マルサ スチュワート

マルサの女。自分が刑務所入りだけど。



123 :名無しさん:04/07/25 12:07 ID:QAuAAdFX
井戸端で発見したBBQ嫌いになったのスレ。
“頻繁に行われる品素なポトラックBBQ”品素とは?
ケチ臭いポトラックパーティーだって話だから貧相の事かな?


124 :名無しさん:04/07/25 14:34 ID:NJjXYqOt
>>121

重箱の隅だが、

>寄らぬが仏

は、「さわらぬ神にたたりなし」、あたりが適当では?
「知らぬが仏」ということわざはあっても「寄らぬが仏」というのは聞いたことがない。
スルーしてもいいんだが、あちらの日本語につっこむスレなので一応。


125 :名無しさん:04/07/27 01:37 ID:M5dWNcRd
>それにしても3年間会わなかったってすごいですね。
>彼、お金が無いのではなく、お金を払ってまで行きたくないという事では
>ないですよね???既に3年間の間に彼も色々あって、
>わざわざ高いお金を使って会いに行く気が無いのだけど、
>エクスキューズでお金がないと言っているのでは??って
>裏をかいてしまいますが(トピヌシさんと彼の関係が
>どの位親密か書かれていなかったので勝手な想像でごめんなさい)・・・・。

すでにへこんでるトピ主の裏をかいてどうするwww

…裏を「読む」かなとも思ったけど、勝手な想像でごめんなさい・・・・。

126 :名無しさん:04/07/27 04:48 ID:aLaw3SkV
一番衝撃的だったのは、BBQで残った肉をスーパーに返すには
どうしたら良いかを相談してたスレ。ビリっときました。

127 :名無しさん:04/07/27 06:26 ID:Xac7CZd8
>Butterfly Effectは映画館で見たのですが、私的にはかなり気に入りました。映画が終
>わった後普段だったら「ふーん」「おもしろかったな」って心の中で思うくらいなのです
>が、こればっかりは「That was GOOOOOD!!!」と言わずにはいれなかったです。。


なんでいきなり英語?

128 :1:04/07/27 06:27 ID:o4OzKydc
こけこっこタソ同じトピの中で2回もやらかしてくれてるよ…。

「友人との金銭トラブル〜気持ちの整理法」
>>提示して了承した内容を保護して良い訳じゃないですよね

保護→反故

>>絶対、誤ってこないし悪いと思わないと思う

誤って→謝って

せっかくイイ事言ってるのに残念だったね。





129 :名無しさん:04/07/27 06:27 ID:ejkwpsW+
もう消えたけどPicarin
Tossed Saladをトッスドサラダ
だって。わざわざカタカナにし
なくても・・

130 :名無しさん:04/07/27 06:29 ID:ejkwpsW+
あ、トスッドサラダって書いてたかな?

131 :名無しさん:04/07/27 06:46 ID:OE+n0UPP
Gucciのバック

132 :名無しさん:04/07/28 07:37 ID:PrrlO0uN
>とぴ主さんのイライラってご主人がポルノサイトを見ることじゃなくって、
>「後処理のふしだらさ」だと思います。
>整理整頓の出来ない男がいてもおどろきゃしませんが、後処理がふしだらというのは、
>どうにかして直していってもらわないと、いい方向にはいきませんよね。

漏れもこのふしだらの使い方には頭をひねった。まぁふしだらでも
使えなくは無いが、本来ここはだらしなさだろうと思った。でも

>クソとちり紙は流すんですよね?じゃ、なんでティッシュを流せないんでしょか。

こんな事書く香具師だからしゃーないかとも思った。
しかし、その後に付いたレスで

>ふしだらって不埒って意味じゃなかったの?(T/O) 投稿者:あれれ?

これもまたわからん。あそこは全くわからん。

133 :名無しさん:04/07/28 07:48 ID:coX7JZ7u
ワレンティー

134 :名無しさん:04/07/28 16:05 ID:rcYsbib7
井戸端

▽お勧めエクセサイズビデオ教えてください! 

えくせさいずぅ〜

135 :名無しさん:04/07/29 02:56 ID:2yJ507oJ
カウンセリスト(w

136 :名無しさん:04/07/29 04:43 ID:IOln1JHg
カウンセラーのこと?まさか、、、。

137 :名無しさん:04/07/29 05:48 ID:8z3fSbzB
>疑いざるを得ない



138 :1:04/07/29 06:51 ID:q/iIG8Ej
>>私自身はアカウンティングの事はよく知らないのですが、友人が
今勉強されているので、一言。友人もお子さんがおられるのですが、
彼女はオンラインでAccountingのAssociateDegreeをとるための勉強
をしています。

このヒトの友人ってどんな高貴なお生まれなのだろう…。


139 :名無しさん:04/07/29 08:35 ID:B2cVCYy7
ウルチメイト LOVE TESTS

140 :さっぱりわからない:04/07/29 08:54 ID:y9JVvj4c
>私がこちらで出会った日本人の女性は典型的なUSERが多いです。
「人間不信」な人のトピで「つらいわー」と苦悩している人のレスより。

何のユーザーなんだろう??



141 :1:04/07/29 10:27 ID:q/iIG8Ej
↑あはは、遅れ馳せながらそれ今読んだ。
ぱたの家掲示板のユーザーかな〜。

142 :名無しさん:04/07/29 13:05 ID:mw/9cxcv
ミュートラルファンド

143 :名無しさん:04/07/29 15:59 ID:wuQPOlyq
えーっと、命令形ならただ「Parlez!」になると思いますよ。
Parlez-vous・・・だと疑問形です。
Si'l Vous Plaitを付けたとしても命令形だと
「Parlez, svp」になると思うんですが・・・

>>100=97? は本当フランスに住んでたの?
住んでただけでちゃんと話せてないんでは?

144 :名無しさん:04/07/29 16:11 ID:wuQPOlyq
143です。突っ込まれる前にタイポの訂正。

× Si'l vous plait
◎ S'il vous plait

145 :名無しさん:04/07/29 22:56 ID:mw/9cxcv
セントジョーンズワート

146 :1:04/07/30 07:02 ID:DvZRL3Kh

Re:夫の外見を好きになりたい 白い電話
>>顔は良いけど遊び人で泣かされる男と顔は十人前だけど優しい男
どちらがあなたを幸せにしてくれると思いますか?

Re:夫の外見を好きになりたい みんちょる
>>十人前、じゃなくて十人並!!あ”−驚いた。

Re:夫の外見を好きになりたい 白い電話
>>訂正に感謝します(嫌味じゃ無いですよw)
10人前じゃ良い男過ぎですね♪

せっかくみんちょるタソが訂正してくれてるのに、全然わかってな〜い!!
とほほほほほ〜



147 :名無しさん:04/07/30 08:41 ID:bYU41vp0
日本に婚姻届が出したい




ガッ

148 :1:04/07/30 09:27 ID:DvZRL3Kh
>>新聞なんかにのる極悪事件

凶悪事件なら分かるけど、極悪事件ってどうよ?
アリ?

149 :名無しさん:04/07/31 01:50 ID:C1P1uVwk
夫の外見を好きになりたいでfishタソ
>>最初にケメストリーを感じない相手と徐々にということはありえません。

けっ、けめすとりー!?

150 :名無しさん:04/07/31 02:20 ID:7VrgLUYM
>>149

あはは、おかしい。
推理小説はメステリーで、歴史はヘストリーなんだろうか。

151 :名無しさん:04/07/31 08:31 ID:cH/+576i
母親と義理姉の関係をもっと面倒なことにしているコロッケタン
のスレで 「お義理姉さま」って書いてるDQNがいるけど
これは何と読むんだろうか? 

オギリアネサマ?

152 :1:04/07/31 09:56 ID:37/L9kqb
>>149
それ、結構マジで悩んだ。ケメストリーとは、何を意味したかったの?
いや、マジで…。

153 :名無しさん:04/07/31 14:34 ID:KgqURwMJ
皇室ネタで皆言葉遣いを丁寧にしようと必死になってるのがおかしい

154 :名無しさん:04/08/01 02:26 ID:FxALygW7
生みたい×


産みたい〇

スレタイだけでこんなに萎えるなんて



155 :名無しさん:04/08/01 03:55 ID:yqMQY9K/
この人に恨みはないけれどすごすぎ。

>その間のStressは大きかったので・・・同じMilitally
のJapanese Wifeとして黙っていたれませんでした。ご近所とのTroubleしかも子供への性的虐待の容疑というSensitiveな事、しかも
軍だと私生活のトラブルがCareerに響きかねませんし・・・

全文こんな感じ。

156 :名無しさん:04/08/01 04:27 ID:Hziq6V63
>155
Oh,wow!!
Meはこの文章にimpressedネ!!

157 :名無しさん:04/08/01 08:04 ID:4EDBluU1
>>154

「生みたい」=「なまみたい」だと思って、何がなまだとおもってみたら、
「産みたい」だったと判明 ワロタ

158 :名無しさん:04/08/01 10:48 ID:FxALygW7
子どもが溶血性連鎖球菌になった方いらっしゃいますか



慌ててるんだろうけど、これはないよな。

159 :名無しさん:04/08/02 02:57 ID:TltYg37p
金銭にまつわるもやもや のhana

義理の両親の事を話すのに
「ご両親」は無しだろー
婚約中じゃなくて結婚してるのに・・・


160 :名無しさん:04/08/02 16:09 ID:hVRAndw8
友達からフェードアウト・・・でのkoko。
「子ずれでいつも・・・・おみ上げとかを
よく買ってくるんだけど・・・」
消防並みの文章。

161 :名無しさん:04/08/03 10:38 ID:BLOT9plh
ここでも何回か取り上げてやってるってのに、未だに
「謝る」を「誤る」と書いてる学習能力ゼロの香具師多いね。
最近あんまりゆっくりヲチする時間が無いんだけど(その割には
本家スレにはカキコしてるけど…)、この「誤る」はざっと見た
だけでもかなりある。
えーと、パタ家の皆さん、
「誤る」→間違える
「謝る」→お詫びする
ですからねー、ハアアーーーボーッシェ!

162 :名無しさん:04/08/03 10:47 ID:BLOT9plh
えーと、ついでに、お悩みの
▼ どうもやったら、別れられますか?

え?ナンデッか?


163 :名無しさん:04/08/03 23:48 ID:rY7HJKUN
ブルーカラーは青色の作業着

写真の焼きまわし

164 :1:04/08/04 07:16 ID:Cmv+9o/A
>>彼は8歳年下で当時20歳だった私をそういう状況にずっと縛り付ける
のは罪悪感が大きい、自分よりもっと私にふさわしい人がいると思うっ
てことで彼の方から別れを告げられました。byまりさタソ

>>この書き方、読んで一瞬びびりました。
 彼ー8才年下
 私ー20才
 =彼ー12才
 =ありえないでしょ?なんじゃそれ。。?
 という誤解を招きますよ。
 あー、びっくりした。 by poタソ

>>すいません。人によって読み方って違うものなんですね。当時私が20歳、
彼は28歳でした。 byまりさタソ

...........えぇ?読み方って違うというか、あのう、8歳年下
なのになんでまりさタソが20歳の時にすでに28歳なry...



165 :名無しさん:04/08/04 09:23 ID:/VRuAQaa
前々から思ってたけど、1も相当なアフォですな

166 :1:04/08/04 09:26 ID:Cmv+9o/A
>>165
理由を述べよ。

167 :名無しさん:04/08/04 09:32 ID:5d6/EAMC
165ではないが、
「8歳年下で当時20歳だった私」の彼なんだから
彼は20+8で28才だろ?

168 :1:04/08/04 09:35 ID:Cmv+9o/A
>>165 とは言え、あまりにも当たり前な理由を「どうだ!」と
ばかりに得意気に書かれても後で困惑するので一応言っといてやる
けど、
「彼は、8歳年下で当時20歳だった私」と書くべきところを、
句読点が抜けていた為に「彼は8歳年下で、当時20歳だった私」
と読み違えたって言いたいんでしょ?
句読点が的確に付けられないってのもパタ家の住人の特徴だからね、
ここにうpするに値するのだ。分かったかね?住人さん。

169 :名無しさん:04/08/04 09:37 ID:/HMJQhfJ
で、1は164で何を言わんとしたのだい?

変なパタ語に戻るけど、
「ワーッシャー&ドライアー」
井戸端より。

170 :名無しさん:04/08/05 01:23 ID:XXb23OKD
>その後、永遠と事情聴取を受けました…

これは「延々と」のタイポなのか、延々の事を永遠だと思ってるのか
判断がしにくくはあるな。

ところで1さんも落ち着けw
だいたい164に問題があったってのは分かったかね?

171 :名無しさん:04/08/05 02:13 ID:nsZhO0jM
>>170

> これは「延々と」のタイポなのか、延々の事を永遠だと思ってるのか
> 判断がしにくくはあるな。

前はタイポだと思ってたんだが、それにしてはあちこちで目にするような気がするんだよね。
「えんえんと」と人が言ってるのを聞いて、
「まるで永遠に続くかと思われるほど長々と、
っていうのをおしゃれに表現してるのよね、きっと」
と勝手に納得してるのかも……。

172 :名無しさん:04/08/05 06:45 ID:XXb23OKD
>寝る床もない〜。

これまた判断に困る事例だ。
寝る「とこ」ろが無いのタイポなのか、はたまた本当に床が無いのだろうか...w

173 :名無しさん:04/08/05 09:33 ID:j8oSRCaO
このスレが立って以来、ヤケに1さんにカラんでる奴いるけど、
彼(彼女か?)のユーモアについてってないだけじゃないのか?
ワシは>>164でワロたよ。

174 :名無しさん:04/08/05 09:55 ID:j8oSRCaO
ちなみに、1さんって筒井康隆ファンでは?

175 :名無しさん:04/08/06 00:45 ID:FbWyNgIl
>一口サイズのチョコレートをこまめに接種。
富士登山スレから。注射器も持参?



176 :名無しさん:04/08/06 05:34 ID:L4519V+G
お悩みで隣人のグチをだらだらだらだらと
まとまりのない文章で書いているあーもう!
の日本語はひどい。 その上英語のカタカナ
表記も・・

ストゥーピュ○ド(バカ)って(w

レスをつけてる隣の芝生も

チャイルドポロテクションはないだろ



177 :名無しさん:04/08/06 10:22 ID:YoJnJw4+
>>ここの家は2匹の家を飼っているんですが、

すげーな。



178 :名無しさん:04/08/06 10:36 ID:YoJnJw4+
おっと、まだあったよ。

>>お迎えさん → お向かいさん
>>ですから直接な迷惑は、こうむっていないのが実情でうちだけが、
被害をこうむっている形になっています。→ 句読点滅茶苦茶。
>>この子もいい意味で被害者なんだと思うんですよ。→ いい意味の被害者?
>>確かに、下のべいびーに母親は大変かもしれないけれど、
自分の他の子供の面倒を自分の小さな娘に押し付けて、放棄して
いるようにしか私にしてみればそうしか見えません。→ …。
>>御用たつのトイレ → もしかして御用達(ごようたし)?
>>全てくつっているのでなく → ?くっついている、かな?

んー、あまりにもダラダラ長いので見過ごしてしまっている
所もあるかも知れないけど、ちらっと斜め読みしただけでも
これだけ…。こいつ、何者?しかも普段スノッブを装っている
住人が誰も突っ込んでいないのは何故だろう。




179 :名無しさん:04/08/06 10:43 ID:IKTR7yf3
あーもうタソ。
「5才になっていない娘」の連発だが、
一度書いたら後は「長女」でいいのに。

180 :名無しさん:04/08/06 23:17 ID:cdOFjoEs
>>178
> こいつ、何者?

たぶん中学校を卒業してすぐに海外に出たんでしょうw


181 :名無しさん:04/08/07 04:02 ID:euekqguL
ハーフもだめ、ダブルは和製英語、合いの子は言語道断らしいから、
ハイブリッドってのはどうよ?なんかかっこいい響きだよ。

182 :名無しさん:04/08/07 04:07 ID:rkjJrPdW
カッコよすぎで、却下!

183 :名無しさん:04/08/07 04:55 ID:sNfCrtn1
http://www.geocities.co.jp/Hollywood-Kouen/5272/index.html

184 :名無しさん:04/08/07 05:56 ID:rkjJrPdW
ハーフ、ミックス、ダブル、合いの子、ハイブリッド、ブレンド等々
何がお似合いだろうか?

185 :名無しさん:04/08/07 08:32 ID:ey09VPHU
多くの住人が「ミックスは変」と言っている中、
こけこっこタンは「あたしゃミックスで通すよ」
と一人がんばっている。余程の頑固者とみた

186 :名無しさん:04/08/07 08:33 ID:B/xxFv6z
mutt で十分。

187 :名無しさん:04/08/07 11:29 ID:YioaA5LQ
>>ドッグとレイナー
何かとオモタヨ。


188 :名無しさん:04/08/07 17:01 ID:O305bNg6
>19991Jeep cherokee laredo に乗っている方いらっしゃいますか??

いねえw

マジレスすると、1991年のはいうまでもなく糞だし、
1999年のはブレーキの不備でリコールしてますよ、と。

189 :名無しさん:04/08/08 02:59 ID:2jXOd8R7
>女の五感なんでしょうか

夫の浮気が発覚スレ。

普通「女の直感」だと思う。
五感以外の“虫の知らせ”で気付いたわけだから。

190 :名無しさん:04/08/08 07:29 ID:VkZT4oQ2
里帰りで涙がとまらないトピ主の日本語がかなりきてて
たとえば

おすそわけのことを何度も 「おっそわけ」…
普通おすそわけという言葉自体、おすそ分けしてもらった側は
いわないよね?

疲れた主婦が長年アメリカ苦労しすぎて日本語が壊れてる様子が
まざまざと浮かび、今までになく、泣けたよ。

191 :名無しさん:04/08/08 08:57 ID:GN8GNDiB
しゃべり言葉で文章をかくことしか知らないから、
「おっそわけ」とか「あたし」なんてことを書くんでしょうな。

192 :名無しさん:04/08/08 18:25 ID:X4UAil0E
「フォンジュー」って…
スペルから推測できないものか?

193 :名無しさん:04/08/09 00:07 ID:KziCUR7+
Worstのウォースト
だってさ。

194 :名無しさん:04/08/09 07:32 ID:lKTE2M5m
>手紙の返事がもらえなくてくぼんでいるので

落ち込む、の意には普通使わんと思う。
若い人が「凹む」をよく使うけど、「くぼむ」と脳内変換していたのかなw

195 :名無しさん:04/08/09 11:23 ID:HlZ0HkUs
>どうもこの黒いタピオカにはオジケテしまうようです。

そうですか・・・

196 :名無しさん:04/08/09 12:15 ID:9jd2KsiK
>>『聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥』という言葉があるように、

ないない。
ちょっと前にもこの話題出たけどさ、これは
「聞くは一時の恥、知らぬは一生の恥」でつよ。あ〜あ。

197 :名無しさん:04/08/09 13:44 ID:UwdlfKtn
オジケテ

198 :名無しさん:04/08/09 15:45 ID:UwdlfKtn
悲劇が解除(!?)できたはず

冷戦状態を保っています(おもらしして夫婦喧嘩した挙句冷戦状態を「保つ」ってちょっと?)

気ずかれないように

日本語壊れてるのは国際結婚妻だけじゃないのねって
なおこたんのおかげで、よくわかった。

海外留学経験のある彼と「めでたくゴールイン」つーのもなんかね。

ゴールインしてもおもらしさせられちゃうようなゴールって…

199 :名無しさん:04/08/09 16:24 ID:UwdlfKtn
あとね。
「〜っと思います」「〜っと言ってました」
なぜそこで「っ」を入れる?気持ち悪いんだよ!!

200 :名無しさん:04/08/09 20:40 ID:9jd2KsiK
エクセスアイズ

2回繰り返してるところを見ると、タイポじゃない。

201 :名無しさん:04/08/09 23:40 ID:aqpN/kAo
春巻きとStir Fly

美味そう。

202 :名無しさん:04/08/10 00:44 ID:FeGtGh+l
>>184

犬の世界では最近あまり「雑種」と呼ばず、
「ミックス」と呼ばれたがってる飼い主が多いみたい
(というかペット雑誌なんかが気をつかってるのかも)。

だから普通に「ミックス」でいいんじゃね?w


203 :名無しさん:04/08/10 00:52 ID:VFSy2/Vj
>ご主人のブランチは分かりませんが、AFの妻として言わさせていただきます。
>AFには ファーストサージュンという肩書きの方が、各スクワードレンに必ず一人居るんですが、
>この方に連絡したほうが良いですよ。上司に連絡するのも良いんですが、
>その上司も最終的には、ファーストサージュンの所へ来ます。
>ファーストサージュンのところへ来た問題は、必ずコマンドーの耳にも入りますので、そのほうが良いかも。

ながーいコピペですまそ。突っ込みどころが満載なもんで・・・・。

204 :名無しさん:04/08/10 03:59 ID:ER9xOs/7
>少しはなんだかの影響が与えられると思います。

タイポか?RとDって近いかは微妙だな...。
またいつもの耳から学習タイプか?
しかしぐぐると「なんだかの影響」ってけっこうあって驚いた。
(たいていは投稿とか日記とかだったが。)
でも辞書見ても「なんだかんだ」しか載ってないぞ。
なんらかなぁ...。

205 :名無しさん:04/08/10 07:47 ID:sEmO3flU
>>203 そのヒトさあ、>>155タソがハケーンしたヒトと同一人物かな?
なんかそれっぽい。

206 :sage:04/08/11 02:32 ID:W2tOSllC
>>178、「御用たつ」でもあってるよ。国語辞典で調べてみた?
どっちでもいいんだよ。

207 :名無しさん :04/08/11 02:35 ID:W2tOSllC
しまった。名前の欄にSage書いてしまった。スマソ

208 :名無しさん:04/08/11 02:59 ID:H7VutR+M
>>(笑)でもそういう時に限ってトーケンが必要だったりするんですよねえ。これが・・
もうトーケンもらってる時間もないくらいやばい状態なのにね

トーケンって?
tokenのことかな。ふーん。微妙。

209 :名無しさん:04/08/11 11:05 ID:A5HL6UX7
>小学校の頃から中学までフィギアスケートをやっておりました。高校になってさすが早朝
>練習がオックニなり、友達とローラーブレードを外でやるようになりました。

オックニなったらしいです。。。
おっくう(=億劫)になった、って言いたかったんだろうね。

210 :名無しさん:04/08/11 12:03 ID:zUPoc9tL
>>209 激藁

211 :名無しさん:04/08/11 12:05 ID:zUPoc9tL
>>206 ところで、私は178じゃないけど「御用たつ」って
アリなんだ。私も知らなかった。住人の事笑えないね…。


212 :名無しさん:04/08/11 23:20 ID:ubegF401
BあんどBの言う
「逆立ちしてもこれない所でしてる
美内すずえ的少女漫画とゴルゴな劇画な仕事」
なんだろう。

213 :212:04/08/11 23:46 ID:ubegF401
誤爆した。ヲチスレに書いたつもりだった。

214 :名無しさん:04/08/12 01:59 ID:swGC0GiN
>>212
これじゃない?↓
>アラブの石油王の5番目の妻(教養がなくてもできそう)(T/O)

つい最近、具体的には言えない、石油系の会社社長かなんかの娘で
石油系の国に住んでるって椰子いたじゃん、たしか。

215 :名無しさん:04/08/12 10:17 ID:agI7dhnd
「苦やしい」

216 :名無しさん:04/08/12 12:03 ID:64SrJbiI
「まな板のニオイが気になります。」スレより。
>>アルコールも悪くないでしょうが、酢の方が口は言っても安全だと
思います。


ん?え?


217 :名無しさん:04/08/12 12:14 ID:64SrJbiI
>>214
あー、居たねぇ、そんな香具師。誰だったか私も覚えてないや。

218 :名無しさん:04/08/12 12:28 ID:+koSJsK2
>>216
口に入っても (くちにはいっても)の「に」を抜かして変換すると:

「口は言っても」になりますね。 「口、入っても」と言いたかったので
しょう。 

219 :名無しさん:04/08/13 09:07 ID:5aVvOJ/w
随所に住人をさり気なく庇う書き込みがあってうぜーな。
つまんねー事わざわざ書き込むなや。

220 :218:04/08/13 11:46 ID:cVwUMxhO
>>219
いや、単にさりげなくこのスレの住人を煽っているつもりです。

221 :名無しさん:04/08/13 12:55 ID:5aVvOJ/w
そんなヒマがあったらヲチ汁。
つーか、このスレって煽ってどうこうするスレとちゃうで。
マターリとパタ住人の変な日本語をヲチするスレやで。
流れを読めない香具師=住人
はよお前のホームベースに帰れ!くだらん書き込みスナ!

222 :名無しさん:04/08/13 13:04 ID:0vCNmhGF
>私の働いている部署は、日本人駐在男性(ボス)1、アメリカ人男性(そのサブ)1、そ
してサブのアシスト兼、実際のみんなのオペレーションを手伝っているアメリカ人女性1
、実際のオペレーション、所謂現地ハイヤーの日本人男性1、そして全てのボスの秘書的
存在の私で成り立っています。

ハイヤーって?現地採用のこと?


223 :名無しさん:04/08/13 15:01 ID:/Xfsu5a8
>221
218じゃないけど、ただのタイポまで
含めちゃうのもどうかなーと思うから
指摘くらいはいいでない?


224 :名無しさん:04/08/13 17:47 ID:pc7MqarV
picarinの言葉って変

225 :名無しさん:04/08/13 17:59 ID:QW32jMom
>>224私、幼稚舎から女子校育ちだから
ああいうの平気かも。っていうかむしろ好きかも。

226 :名無しさん:04/08/13 21:08 ID:F9Aga1eM
>>224
ずっとねていたいPicarinです。って、、、、
Picaの年齢は????? 考えると恐ろしくなってきた。


227 :名無しさん:04/08/14 00:47 ID:9ecEaUTN
こいつ変だよな、マジで。
以前もPicarinは毎日ママに電話してるのとか、
ハワイの別荘でとか。
金持ちかは知らんがアホだな。

228 :名無しさん:04/08/14 00:50 ID:9ecEaUTN
しかも、こいつに同調するかのような取り巻き。
こわいぜ。


229 :名無しさん:04/08/14 02:50 ID:8r4HDV86
日本語の話題に戻そうよー。
たとえば

「日本人の知り合いも少ないですし、日本語も達者ではない私ですが、自主的に努力してそうなったわけではありません。

子供にも日本語で話したり、日本食を食べさせたり、夫にも彼の親戚にもそうです。ポン酢なんて殆んど配給しています。
」〜お悩みキャシースレより〜

日本語が達者でないことを努力してそうなったと思うやつはいないだろう。
それに「配給」って何?
ポン酢を親戚に配り歩いているってこと?配給ってそういう意味か?

230 :名無しさん:04/08/14 02:56 ID:yIXKE6F9
「結婚暦」「離婚暦」「職暦」「アメリカ滞在暦」




231 :名無しさん:04/08/14 13:27 ID:ClG2ITyO
「鉄痔気」

最初、なんのことか見当もつかなかったんだけど、
話の主題(ちなみにビザ関係)から「手続き」のことと数秒後分かった。
ちなみにうちのPCで「てつぢき」と打って変換しても漢字にならない(ひらがなとカタカナだけ)。

232 :名無しさん:04/08/15 22:22 ID:+Ctcu/s1
>ペルーの「開〜国しぃ〜てく〜ださ〜い」

ペルーって誰よ?

233 :名無しさん:04/08/15 23:32 ID:uB7fd660
ビットン
響きが素敵に偽物のかほりを醸し出してる。


234 :名無しさん:04/08/16 10:12 ID:ThrdXU4o
「腹八分目で止めたいのに・・・」にレスしてる私も。。。タソは、
甘いものを食べたら塩っほいものが食べたくなるそうです。

235 :名無しさん:04/08/16 10:35 ID:0QrJgohp
これって別にぱた家に限ったことじゃないかも知れないんだけど、
どうしてあそこの住人って「お試し同棲」とか「お泊り」とかっていうんだろう。
話題が子供ならともかく(「おとまり保育」とか)、
大人の場合は普通「試しに」とか「泊まりで」とかって言うと思うんだけど。
なんか一気に精神年齢というか知能指数というかが低く見える。

236 :名無しさん:04/08/16 12:21 ID:ThrdXU4o
「え〜ん、旦那が虫垂炎かも〜。そこで、質問です。」by痛いの痛いの飛んで行け〜
>>わ〜、さすがぱたのうちさんですね! 素早いご返答!!


出だしから痛いが、「ぱたのうちさん」って、サイト名にさん付け…。

そして私は2ちゃんねるさんに早速カキコ。



237 :名無しさん:04/08/16 12:28 ID:ThrdXU4o
お悩みの内容がシビアなだけに、あまり茶々を入れては
悪いとは思うが、

>>私はいらいらする事が多々あり 暴言も言ってしまいます。

暴言は、「吐く」ものなんだなー。


238 :名無しさん:04/08/16 20:08 ID:ThrdXU4o
コワーカー
平気で使用電話をかけまくる

239 :名無しさん:04/08/16 23:59 ID:ETxHlpEG
>>238
> コワーカー

九州かとおもたw


240 :名無しさん:04/08/17 00:09 ID:uvS/XDb+
アンガーマリッジメント
byねん猫

ねん猫夫婦にぴったりの言葉だ。

241 :名無しさん:04/08/17 01:14 ID:d64IfIZW
「旦那はとてもやさしく、男らいしです。」
来旨? で、いついらっしゃるんですって?




242 :名無しさん:04/08/17 02:52 ID:MHhQy9bN
>ミーターに止めて時間切れでチケットもらったりした場合

ファンキー・ミーターズかと思った。

243 :名無しさん:04/08/17 11:33 ID:ypsnsQqJ
第二の人生を思案中の四十路タソは、
>>十代の時は、何がしたいということもなく、遊びほけって過ごして

いたそうです。

244 :名無しさん:04/08/17 11:37 ID:PRSDOxle
井戸端より
>>11月下旬にマウイ島屁の旅行を計画しています 
Byまういタソ。 

屁の旅行。

245 :名無しさん:04/08/17 12:37 ID:VJWkJljc
同じく井戸端、はみチャンblidesmaidは気付いたけど、off the ruckには気付いてない。

246 :名無しさん:04/08/18 01:53 ID:Jirhwfub
下手誉めって下手に誉めるって事かい?

247 :名無しさん:04/08/18 08:44 ID:Qi4a23kj
プリマリアッジ アグリーメントって
何のことかと思った

248 :名無しさん:04/08/18 11:32 ID:k5Ib8Uej
>>本当にねん猫さんの事すごい心配しています。私もすごい心配です。

思いやりが溢れんばかりの言葉ですが…
「すごく心配しています。私もすごく心配です」
と書いた方が脳味噌ある感じだったね。残念!

249 :名無しさん:04/08/18 11:35 ID:k5Ib8Uej
しかもその後
>>このまま将来どうしたらいいのか分らないのすよね。

悩んでいるパタ住人どおし、労わり合う事はとても美しい
けれど、もーちっと落ち着こう!


250 :名無しさん:04/08/18 11:51 ID:k5Ib8Uej
もいっちょ。

>>釘をうつ話方をするので

?…釘を「さす」(ような)話し方、という言い方はあるけどね。




251 :名無しさん:04/08/18 12:57 ID:N1bNOpjQ
>最近キルト地で出来たママさん

想像できないママさんだよ。

ま、いいたいことはわかるが、
肝心な言葉を省略すると変だ。


252 :名無しさん:04/08/18 20:29 ID:E6yRN9fJ
「この手のレス何時も思いますが、私たちにはちょっとけるう家が無いですよね。」
ダンナに殴られたトピックについたレスのひとつのタイトル。
本文を読んでみたら、
「この手のトピックを見るといつも思いますが、在米の私達には気軽に帰れる家がないですよね」みたいな意味らしい。
しかし、これは日本語じゃないね。この奥さん、英語の話しすぎで日本語を忘れたクチなんだろうか。


253 :名無しさん:04/08/19 18:42 ID:bKHxdVXo
>>252

kaereru と打とうとして
aとeとrが落ちちゃって
keruu になったのかな。って落ちすぎです。

投稿するまえに読み返せばいいのにねえ……

254 :名無しさん:04/08/20 05:43 ID:ElDkfwEH
おみあげ

255 :名無しさん:04/08/20 12:23 ID:WP+E2iXP
書き込みしている人間は、心の病が多いんだよ。


256 :名無しさん:04/08/20 14:26 ID:ZOtMziFg
だれかに家を覗かれているスレに「レープ」発見。
rape=レイプは恐ろしい響きだが、レープは間が抜けているな

257 :名無しさん:04/08/20 15:06 ID:HMQW1/tK
性器ヘルペスのトピで「ヘルペスがブレイクしている時」
って書いてる人いるけど、アウトブレイクの間違いでは。。


258 :名無しさん:04/08/20 15:14 ID:ElDkfwEH
あんきもの日本語もいっちゃってますけど
白い電話だっけ?のあんきもへのメッセージ

「食い残らないようにしてくださいね」

そうか。そういう表現があるのかあ…と思ったら
「悔い」って書きたかったんだね。きっと。

259 :名無しさん:04/08/20 17:13 ID:d5XlswSu
>>256

ほのぼのレープ♪

260 :名無しさん:04/08/21 03:35 ID:El8Ewv7H
こけこっこ曰く、

> お母様の反対の仕方はとてもロジックで、
ロジカル、だろうよ。

>うんちくこねたってだめです。
こねるのは理屈で、薀蓄は語るものだろう。間違いというよりも、なんだか
汚い響き。

>「アメリカ人だからって、うわうわしてんじゃないの!」
どこの方言?

261 :名無しさん:04/08/21 03:50 ID:Au77NDXX
サンヂェゴ

>>260
こけこっこの日本語も相当ヤバイ

262 :名無しさん:04/08/21 04:47 ID:WJ+OAj+x
うんちくこねる・・・・

263 :名無しさん:04/08/21 04:54 ID:SH13z9Hc
>260
確かに汚いw

264 :名無しさん:04/08/21 05:55 ID:X+hMrSbh
>>渡辺謙さんに続いて、役所こうじさん(漢字わかりません!ごめんなさ)
工藤夕貴さんの決定が決まりそうです。

265 :名無しさん:04/08/21 06:45 ID:fc6zACKt
▼ 飼い犬の予後 by不安
>>ベーグール
>>昨日あたりから食物残さを吐くようになってしました。

取り乱している気持ちは分かるけど…。

266 :名無しさん:04/08/21 06:56 ID:O9PI3/j/
ここを見ているうちに
おもしろいのを見つけようと必死になっている自分に気づいた。
いかんいかん…。

267 :名無しさん:04/08/21 06:58 ID:fc6zACKt
▽男ってひきずるの?(恋愛について) - なんだかなあ・・・
 ├-わかるそれ!! - リベロ
 ├-彼のアドレスを受信拒否にしよう♪(T/O) - 多分相手も暇つぶし
 └▽女がいないから、遊びたい - 人妻ならちょろい
  └-私もシモの目的だと思いました(T/O) - 未練というより

シモの目的。

268 :名無しさん:04/08/22 00:37 ID:yqU78gVO
>3歳の子のオシリを吹くのに、抵抗があるって、

抵抗ある、お尻を吹くのは。
(漢字変換ミスとはしりつつ)


269 :名無しさん:04/08/22 02:53 ID:j7cgxTF7
>268

いやそれにしてもさ、

>>みなさんがお子様のお尻を拭くっていうお話をさ
>>れていますが、これは『素手で拭く』と言う意味だったのですか????ペーパーではな
>>いのですか?本気で驚いています。

ほんとに日本語が読めないというか、読解力ゼロの住人多すぎ。
だからよくトンチンカンなやりとりがあるんだろうな。
読み違いにも限度があるよ。

270 :名無しさん:04/08/22 05:23 ID:2UHYlhsn
グラチュエート

271 :名無しさん:04/08/22 08:34 ID:rVU6UIT5
カモンセンス

272 :名無しさん:04/08/22 08:39 ID:vWreTBfv
>>オーラーでちゃってるんだと思う。

カマンカマーン!! オーラーオーラー!!

273 :名無しさん:04/08/22 08:46 ID:2UHYlhsn
細かいようだけど
「みなさんがよく食べるフルーツはなんですか?
私はアップルが好きで毎日食べてます」って。

なんで「りんご」と言わん?!なんでわざわざアップルなんじゃ!!
と、誰か聞いてきてくださいませんか?

274 :名無しさん:04/08/22 09:10 ID:LcPYra0e
ばた屋って何?

275 :名無しさん:04/08/22 09:14 ID:KLDYD6xD
271
カモンセンス俺もオモタ。



276 :名無しさん:04/08/22 10:16 ID:yqU78gVO
コミュニュケート

277 :名無しさん:04/08/22 10:20 ID:mennV8ss
271 と同じスレ

アメリカン人

278 :名無しさん:04/08/22 10:39 ID:yqU78gVO
マジわかんねぇ、だれか翻訳たのむ。
>外国人にこだわって最初から恋愛のオーバー&オーバーなんて
>遊ばれ、オーバー&オーバーしてその年齢なら、

「オーバー&オーバー」って何のことかね?

279 :名無しさん:04/08/22 10:41 ID:2UHYlhsn
「何度も繰り返して」ってことなのでは?
英語も日本語も不自由な人ならではの片仮名だよね。

280 :名無しさん:04/08/22 11:49 ID:yqU78gVO
>>279
テンクス。ワカッタかもしれない。
それにしても長文だ。
「40近いのにまだ外専やってるんですか、
過去の恋愛から学んでいないんですね。
見てて哀れです」と簡潔に書けないんだ。


281 :名無しさん:04/08/22 12:36 ID:vWreTBfv
>>278
“Game over"のような使い方かなと私は思っていた。
「(この恋は)終った」
「(この恋も)終った」
Love is over and over…
と、そういう事かなと。
>>279 ま、結局「何度も繰り返して」に限りなく近いね。

282 :名無しさん:04/08/22 12:58 ID:vWreTBfv
>>261
思いっきり亀レスだけど、コケの日本語ヤパイでしょう?
誤字(タイポ/変換ミス)が多いんだよ。
いまや、「パタ家住人の悩みは全て私にお任せ!」状態だから
焦ってカキコしまくってるのは分かるけどさー。(誰も頼んで
ないんだけどね…。)

283 :名無しさん:04/08/22 13:15 ID:KLDYD6xD
動詞は英語うぜぇぇぇぇぇ。

例:テイクアドバンテージする、テイクケアする、コンフューズする

ちょっとスレ違いスマソ。


284 :名無しさん:04/08/23 01:55 ID:6RmZfNoS
お悩みでこけこっこにつっこんだノンノンのレスが
2ページ目に流れた。

さて。

285 :名無しさん:04/08/23 04:06 ID:9KerHTau
「どうしたら・・・」の文章、長い、くどい。
句読点の位置が適当。
どの言葉がどこにかかっているか、どこに主語があるのか見にくい。


286 :名無しさん:04/08/23 04:45 ID:ZmFf/ej9
>>ブローキングイングリッシュ

>>285 どうしたら…ってさ、ひょっとして以前に家族の愚痴をダラダラ
カキコしてた椰子じゃないかな。変な改行の癖も似ているし。



287 :名無しさん:04/08/23 05:23 ID:ZmFf/ej9
これも「どうしたら…」より
>>ナーナーにしてしまったり
カタカナで書くと変だ。

それにしてもほぼ全員が「それはオマイのBusinessじゃない」と
アドバイスしているのに、
>>そうなんですよ、でも…
>>そのとおりなんですよ、でも…

と相変わらず支離滅裂な文章でレスしまくって、結局
アドバイスを全然受け入れていない。
この辺りの頑固さも、いつかの椰子に似ているなぁ。

と、これはここに書くより本家スレの方が良いんだけど、
1000逝っちゃったから書き込み出来ないよ〜。誰かスレ
立ててちょ。

288 :名無しさん:04/08/23 06:29 ID:hefaOY7r
>実はこの友人である彼女は、英語が下手とかでなくちゃんと意思の疎通、
>日常の会話というか必要不可欠なスキル程度の英会話は出来るし
>聞いていて普通に話していてもそんなにおかしいと思う事は日本人の私にしては
>思わないし、積極的に色々と英語を使って話しているので私にしてみれば、
>あまり感じないし英語は個人差もあるので、いかに生活を出来ているかによるので
>彼女自身、二人のティーンエイジャーのマミーで、夫婦仲も良いし(まぁ、御主人がとて
>も勘のいい人なのと日本語も多少在日が長いので理解できるとこもありますので)
>彼女自身も子育てに忙しかったのと、以前ELSをとった事があったそうですが
>それも途中でやめてしまった事や夫婦で意思の疎通も出来ていたのと買い物などでも、
>ブローキングイングリッシュでも通じてしまう周りの環境に甘んじていて、それ以上の
>英語が伸び悩みだった事が原因かもしれないのと、専業主婦を長年していたのもある
>かもしれませんが、それについて、彼女の娘さんに、ママの話している事は、
>簡単な伝達事項やある程度、自分のマミーだから理解できるし理解しようと努力してきた、
>ただ、普通のどこのママと一緒のようにディープな会話や相談事やそして社会状況や、
>色々な多義に渡った深い会話をしたいと思ってもママとはもう出来なくなってきてしまった。
>簡単に説明すれば分かってくれるし、それなりの回答も得られるが、実際の大人の女性の
>返答でなくかなり勘違いした珍ぷんかんな回答や根気よく話してもママが適当な解釈を
>してしまい、私達の話す内容など勘違いして推測して今まできたように考えて、また
>彼女なりのややおかしな回答をするので、親子で深い会話もうまく出来なくなってしまった。

これが一文とはおそれいった。

289 :名無しさん:04/08/23 06:33 ID:hefaOY7r
>そうですね、Bookwormさんの煽られているように、彼女にも優しく話してあげたいと
>思います。

ヲイヲイ、煽ってないだろ。>どうしたら…


290 :名無しさん:04/08/23 06:48 ID:DPwk19OM
>まだエンプロイメントのコントラクトにはサインしていないんですよね?
こういう言い方が一番キライ。日本語知らないのがバレバレ。

291 :名無しさん:04/08/23 07:00 ID:SScI0Oy3
>沢山もうけてらっしゃるのに、きぶきぶの生活や高い家を購入されているみたいですね

きぶきぶの生活って何じゃ?

292 :名無しさん:04/08/23 07:24 ID:hefaOY7r
>>290
そうそう。いくら日本語が第一言語であっても、社会経験が少なければ
使ったことのない語というのは沢山ある。日本語で文章を書くときこそ、
必要ならば辞書を用いて適切な表現を探すべきだと思う。

293 :名無しさん:04/08/23 07:34 ID:6RmZfNoS
このままここを本家スレにしたらどうでつ?
苔、すごい反撃してるね (・_・)
いつもは院卒のワタシが皆さんのレベルまで降りてきて
お話ししてあげてます、というスタンスだったけど
今回Ph.D.二人に責められて「院卒のワタシ」が危ない!
ってとこなのかね。

必死な苔にも、なにか相当な悩みがあるんじゃろう。

294 :名無しさん:04/08/23 08:12 ID:19n23l42
>>293

同意
あの反撃ワロタ。あせっているのみえみえ。

苔も自分より劣っている立場の人間には優位に立って優しくお答えするが、
自分より上の立場(学歴とか)の人間にはずいぶんとげとげしいなあ。
そういえばちょっと前に日本でPh.D.収得者がコミカレに留学したいってやつの時、
苔って的外れなF1Visaに関するアドバイスしていなかったっけ?
あれもやばいだろうがとオモタてるうちにスレ消えちゃった




295 :名無しさん:04/08/23 08:16 ID:19n23l42
>>298

野坂昭如が一段落一文章スタイルだよね。あの長乱文も芸術的になるやもしれん。


296 :名無しさん:04/08/23 08:19 ID:6RmZfNoS
何も考えずに大学とか留学の文字に反応して
「とりあえず優位」に立ったレスをするから
墓穴を掘るんだろうけどさ。言語治療士なんて
はっきりいって末端のDQN職じゃん?

個人攻撃された!とかいうけど彼女の膨大な数のレスを全て読んで
人格把握してる人なんて誰もいないと思いますが。自意識過剰だよね。

297 :名無しさん:04/08/23 08:24 ID:hefaOY7r
>>295
はは。
どうしたら…は、他人の心配するよりも自分の日本語を上達させないと
親との会話が成り立たないんじゃないかと思う。

そんなどうしたら…に対し、「あんたには関係のない話」と結構冷たくレスを
つけている香具師等は、自らの子育ての痛いところを付かれたが故に
過剰反応しているような印象。2重に興味深いスレだ。

298 :名無しさん:04/08/23 08:45 ID:9KerHTau
どうしらた・・・が相談してきた娘の母親に、あの文章のように
しゃべったら、母親の頭の中「???」で「日本語より英語のほうが
わかるわ」とよけいにややこしい状況になりそう。

299 :名無しさん:04/08/23 08:50 ID:19n23l42
>>296

苔タンは聴覚士というなじみの無い職業です。
言語療法士は年収45ー65Kってとこかな?
今迄苔って別に気にならなかったが、あの反撃で本性表れたって感じ。

>>297
どうしたら・・・の親が友達に家の子と意志疎通ができないって
相談してたりして

あの文章のスタイル以前にも見たような気がするが・・・どんな内容だったっけ


300 :名無しさん:04/08/23 08:57 ID:6RmZfNoS
>>299失礼しますた。聴覚士だったか。

すごい粘着さんだったんだね。苔って。

301 :名無しさん:04/08/23 09:08 ID:DPwk19OM
なにせ苔は「うんちくこねる」のが好きな耶蘇だからな。

302 :名無しさん:04/08/23 09:16 ID:19n23l42
>>298

ワロタ あの日本語は確かにやばい

>>300、301

自分が一番正しいという自負があるからちょっとしたあげ足取りに過剰反応するんだろ



303 :名無しさん:04/08/23 09:50 ID:ZmFf/ej9
>>299
ホラ、院卒で女王の様に振舞う妹と、30歳独身の
ヤンキー言葉でしゃべるとんでもない姉、そいつら
に甘い変な両親の愚痴をダラダラダラダラダラダラ
ダラダラと書いていた椰子だよ。私も名前は覚えて
ないけど…。

304 :名無しさん:04/08/23 09:54 ID:omxVpL1y
苔もある意味パニック障害餅なのではないだろうか
って気がしてきたね。

305 :名無しさん:04/08/23 10:10 ID:ZmFf/ej9
>>304 あれ?コケはパニック障害という事は周知の事実では
無かったっけ? 私が誰か他のヒトと勘違いしてしてるのかな…?
(だったらスマソ)

306 :名無しさん:04/08/23 10:20 ID:9KerHTau
>>305
パニックは富だよ。
>>303
いたねそんなのが。でも、どうしたら・・・とは違うでしょ。
彼氏と別れて日本に戻って東京で暮せると思ってたのに、
見合い断ったらオヤジが怒って勝手に就職断ってしまい
しかたなく実家にいるって香具師だよ。


307 :名無しさん:04/08/23 10:23 ID:19n23l42
>>299

あ、そっか、あれだ。ありがとん。

>>305

パニック障害餅は富胆

>>304
あの噛みつきかたはすっげーよ。コピペしとく

「お三方(ノンノンさん、現実は厳しいさん、hitomiさん)の意見は分かりました。
それを読み、私のレスは軽々しいものと捉えられていたこと、
具体的環境を明記せずに「飽くまで私の経験」に基づいた意見を書いたことによる、
他の方からの視点というのは良く分かりましたし、今回良い経験だったと思います。
ただ気になったのは、それらの点を述べるにしては、御三方の言葉(特にノンノンさんと現実は厳しいさん)
のとげとげしさから、個人的感情は無いと書かれていても、あるのではないかと思われました。
ここって、書いてプレビューも出来ますよね。それをされたんだと思いますが、それでもこの書き方から読んで、
お三方は私に対して怒り心頭ではないかと感じました。それとも私の誤解でしょうか。
お二人が書かれているように、責める気持ちも、吊り上げる気持ちも無いんですが、
正直なところ、私のレスは煙いのでは?まぁ、それもしょうがないとは思うんですけどね。
人は思うところが色々あるわけですし。」

おまえの方が怒り心頭だろうが




308 :名無しさん:04/08/23 10:40 ID:qICYED15
ぱた家の次のオチスレないの?
漏れは立てられないから誰かよろしこ

309 :名無しさん:04/08/23 10:41 ID:6RmZfNoS
怒り心頭って…
たかが苔に対して「怒り心頭」になってる暇は
誰にもないと思うが

310 :名無しさん:04/08/23 11:17 ID:ZmFf/ej9
>>306
>>307
そーだ、パニック障害は富タンだった!
何故かすっかり富タンの事が記憶から
抜け落ちていたよ。スマソ&テンクス。

で、ここを本家スレにするの?それとも新しいスレ
立てる…?

311 :名無しさん:04/08/23 12:17 ID:TGaAXMnb
すごいね、どうしたら…
>298
の引用によれば一文(最初から。←マル まで15行

述語はどこに行ったんでつか?
とか
一度自分fで読み返してみろ!
とか言ってみたくなります。

312 :311:04/08/23 12:18 ID:TGaAXMnb
まちがった、
>288
ですた。スミマセン。

313 :名無しさん:04/08/23 12:38 ID:TGaAXMnb
>80
今更であることは重々承知であるが、
どうやら「聞かぬは」一生の恥、で合っているらしい。
広辞苑にもそう出ている。

私も今までずっと「知らぬは一生の恥」だと思っていたよ。

314 :名無しさん:04/08/23 16:17 ID:X4HIxdUy
どうしたら・・・ は頻繁にHNを替えているけど
お悩みではクリーム蜜豆、んでは匿名で、LL、など。
井戸端ではスレッド毎に替えてるよ。
おまけに同一スレッド内でHN替えていくつも書く。

だらだらくどくど、何を言いたいのか分からないこともしばしば。
殆どのレスで自分の家族や友人の例を引き合いに出すのだが
その時その時で自分のバックグラウンドをころころ変える。

分かりやすい見つけ方は、いつも使っているわけではないが、
ある漢字の変換。どう打ったらああなるんだろう?


315 :名無しさん:04/08/23 16:19 ID:X4HIxdUy
訂正
×スレッド
○トピ

316 :名無しさん:04/08/23 17:09 ID:c8MULCPK
>夫婦で意思の疎通も出来ていたのと買い物などでも、
>ブローキングイングリッシュでも通じてしまう周りの環境に甘んじていて、

broking English????

317 :名無しさん:04/08/23 23:42 ID:SScI0Oy3
>私もぱたのうちサイト愛好家うん数年ですが

うんときたら十年とかだろ。数年だったらうんいらねーよw

318 :名無しさん:04/08/24 01:52 ID:PMcDwo7J
新パタヲチできてたよ

http://life5.2ch.net/test/read.cgi/northa/1093259294/-100


319 :名無しさん:04/08/24 02:57 ID:wifZIs0e
テスト

320 :名無しさん:04/08/24 03:01 ID:wifZIs0e
>It’s not your business

        ↑     
it's none of your businessの事だよね?

321 :名無しさん:04/08/24 03:08 ID:uBZz2UI+
not your businessでも間違いじゃないよ


322 :名無しさん:04/08/24 04:34 ID:Yg8MG/SK
>>314
お悩みでの今度のHNはらいこすだね

323 :名無しさん:04/08/24 04:51 ID:Yg8MG/SK
連続スマソ

>DVDのディズニーやアメリカの
>カツゥーンを買って、見せてあげればいいのでは?

カツゥーン???  
DVDのディズニー??? ディズニーのDVDじゃないの?
それから読点の位置がいつも変。

324 :名無しさん:04/08/24 05:53 ID:PMcDwo7J
>>314
「場」と「合い」を別々に打ち込んで
変換するしかないね。

325 :名無しさん:04/08/24 06:29 ID:lDQpeRV2
>>316
Blow kingかもしれない

326 :名無しさん:04/08/24 07:23 ID:t4APg195
私は苦手なゲストで潔癖に近い方が来る時、義理の母!!隣のおばあちゃん。いついって
も完璧すぎる掃除の行きと届いた家で訪問して気持ちよくいられるのですが、物凄く緊張
というか、気を使います。手を洗うのも水一滴も床にシンクの周りに落とさなかったとか
、私の髪を落としていないかとか、きっと少しでも汚されると気に障るだろうとこちらが
、心配して疲れます。そういう方の家に行くの。
   〜突然家に来られるの嫌なんですスレより〜

何が言いたいのかわからん

327 :名無しさん:04/08/24 12:48 ID:t4APg195
>326の文章はよく見ると>288と同じ香りがする。
同一人物か。

328 :名無しさん:04/08/24 20:09 ID:nHr1Oi92
>>323

翻訳するならば「DVDになっているディズニーやその他のアニメを」ってことなんだろうねえ。
カツゥーンにワロタよ。高校野球の効果音みたいだ。

>>325

Blow Job!

329 :名無しさん:04/08/24 20:28 ID:EWCCmaGI
タイトルのバタ家の意味を教えてくださいまし

330 :名無しさん:04/08/25 01:49 ID:1XZNJmTd
>>私は凄く若い時にアメリカに来て、グルーンカードも独身の頃から持っているのですが。

グルーンカード・・・

331 :名無しさん:04/08/25 03:00 ID:P94ce/3T
>親としてのゴールにミーツできなくて
(子供の友達がくると物がなくなるスレ)

332 :名無しさん:04/08/25 04:16 ID:TQxgaxCW
ジョークなのか何なのか??の車のステッカーのスレ。

>ごうにはいればごうにしたがえ・・じゃないですけど、

がんばって、ことわざなんか使っちゃってるけど、
“ごう=郷”って漢字知らないんじゃないのか?
下でつっこまれてるけど、我が物顔もなにも、
西海岸とかテキサスとか、もともとメキシコの土地なんだから、
メキシコ人の方が我が物顔してて当たり前だろ・・・。
あとからやってきたのは、白いアメリカ人なのに。

333 :名無しさん:04/08/25 05:10 ID:cmJuaA/L
30歳、2人の子持ちの人間がこんな初歩的な漢字を間違えるのってあり?
>服用を初めて2年

「バースコントロールピル」は書けるけど、経口避妊薬という日本語は
知らないらしい。



334 :名無しさん:04/08/25 05:43 ID:U+XqBLUK
避妊薬だけでいいと思うが。

335 :名無しさん:04/08/25 06:29 ID:jv1PJOl1
>>322あげは、アホ丸出しだね。
いかにも、アンチ移民のwhite trashの夫がいそう
自分はDQN日本人(移民だし)妻しかもらえなかった
そういう奴の妻に限って夫の受け売り、メキ蔑視発言。

336 :名無しさん:04/08/25 06:35 ID:1Ajg4Ihp
>>335
ステッカーといえば(横)とかいって、ぜんぜん違う話題だして、
必死にフォローしようとしてるんだろうか。

337 :名無しさん:04/08/25 16:59 ID:pHbD0SBz
井戸端の
>どなたか南カルフォルニアでペア狩りができる所をしっていますか?

ペア狩り・・って。普通に「梨狩り」のほうがしっくりくるような気がしますた。


338 :名無しさん:04/08/25 19:33 ID:ROqkice6
>>337

アベック狩りとかオヤジ狩りとかなのかもしれんよ>ペア狩り

339 :名無しさん:04/08/25 23:33 ID:CXY1gdqf
>そのことが原因でConflictionも起こりやすいです。

勝手に英単語作るなゴルァー

340 :名無しさん:04/08/26 00:05 ID:SB29tPjr
>>331
口調がとっても長嶋茂雄だ。

341 :名無しさん:04/08/26 10:00 ID:P6RQOHuI
>>スイティーと呼ぶのはOK?

お茶かと思った。

342 :名無しさん:04/08/26 10:37 ID:XtqbtnaG
てすと

343 :名無しさん:04/08/26 10:43 ID:XtqbtnaG
>>それではずっとスルーしていただければいいのではと思いましが。
と富も必死なら

>>スルーされるのが懸命なのでは?
と brillantも必死の反論。

どちらもタイポ/誤字に気付く余裕はない。

344 :名無しさん:04/08/26 15:31 ID:ucOfa9yH
>アジゾナ
(アメリカへ移住のとぴ主)

345 :名無しさん:04/08/27 03:47 ID:BlmCOwGr
>こっちに日本のブルガ○リアヨーグルトみたいなものありますか?

井戸端の甘くないヨーグルト。
○の中に入る文字はなんだ??

346 :名無しさん:04/08/27 04:39 ID:xa9uNvnp
ブルテリアだと思ったが自信が無かったとか。

347 :名無しさん:04/08/27 05:18 ID:COsr7uku
どうやって子供に日本語を教えたらいいのかという母親。
>読みにく文書ですみません。

こんなの教わってたら子供はかえってカワイソ。

348 :名無しさん:04/08/28 02:15 ID:8ZRqC/W4
井戸端の「バライゾンの名義変更」

Verizonをどうやって読んだらバライゾンになるんだ?

349 :名無しさん:04/08/28 03:45 ID:r1kSWiFV
>>346
いや、そういう意味じゃなぃ。よく読んでみれ。
なにも伏字になってないから。

350 :名無しさん:04/08/28 03:56 ID:SDZbofhB
ねずみ子

351 :名無しさん:04/08/28 04:19 ID:0WaWir8J
ソーシオロジ

352 :名無しさん:04/08/28 04:35 ID:qyf2F5dG
>(奥さんが日本人モスリマの)モスラム家族で、
>日本といったイスラム圏ではない国に遊びに行く場合、

井戸端のムスリムの方を招待スレ。
モスリマのモスラム家族って・・・。

353 :名無しさん:04/08/28 05:27 ID:/RSc2T79
これを広めるだけでアトピーが治る。
Kさん 好循環  Aさん 悪循環   <日本>
 (健康体)  (喘息)

1.(天国・霊界が喘息であるかないかを決める)
2.K 喘息でない人 A 喘息の人は
は体力がある    体力がなくなる

3.K 変化なし    A 行動力、五感(嗅覚)が鈍り感性が変化する。

4.K&A 天国・霊界は異常な感性の人間は本来人に迷惑をかけ
るから外に出てはいけないと思っている。
5.K 変化なし   A アトピーになる
6.K 正常な感性  A 外に出なくなりさらに異常な感性になる。
7.K 正常な人間   A 異常な人間(レッテル)
8.K&A 死  9.K&A      来世
10.K&A 天国・霊界は異常な人間は人に迷惑をかけるので行動
を抑制する必要があると思っている。
11.K&A 天国・霊界が喘息であるかないかを決める 12.K 喘息でない  A 喘息である
13.K&A    1.に戻る
これは事実。広めようぜ
解決法:寝て起きて、やな気分でも、続けるけること。
体力をつけると感覚が正常に戻り、
アトピーも快癒に向かう。 目安としてグランドを10週くらい。
あとはウォーキング 2.3時間を目安にウインドーショッピングや本屋めぐり
絶対に直す方法:
よく海外に行ってアトピーが治る話を聞くが、その場所場所に霊界が存在するので
海外に行くとほとんどの場合体力をつけると治る。 日本の中であっても、体力をつ
けると治るはずだが、 様々な理由により、日本の霊界の存在がばれてしまい、 この失態が明
るみになるので、治さないようにしている。よって、絶対にアトピーを治すには、 海外
に行き体力をつける。
http://life5.2ch.net/test/read.cgi/atopi/1035703616/l50

354 :名無しさん:04/08/28 08:40 ID:jCwYhD9F
>10畳ほどの個室に入れられ、「香水を売る会社です・・・」
>という事で、1時間半ものオリエンテーション。
>入ってすぐに、これは、ねずみ子だな・・・ってわかりました。

ねずみ講?

>まさか、アメリカに来て、ア○エやニュー○キンの様な、
>講習に自分が行ってしまうとは・・・。

アムウ○イ?

トピ主、何処まで本気なんだろう?
ただの書き間違いだと良いけど。

355 :名無しさん:04/08/28 09:11 ID:SPC1+/xY
>>354
でもだまされずに、断って帰ってきただけ、まともだと思う。w

356 :名無しさん:04/08/28 09:17 ID:UozRd4px
>348

ヴォライゾンやバリゾンってのもすごいやね


357 :名無しさん:04/08/28 09:17 ID:Yw2qA2Lr
           ○ ドシタ?
           ノ|)
      _| ̄|○ <し

    \サカダチデキネ /
      `-----v--○
         ○ ノ|ヽ
      _| ̄|  <し

            \○ < オッケー
        __○  |
       ノ) /|  <し

           \○
      \_○  |
      ノ  /|  <し

358 :名無しさん:04/08/28 09:22 ID:0WaWir8J
>>354

ア○エはアロエだと思うよ。

359 :名無しさん:04/08/28 21:33 ID:bKjcF03d
├▽自分のHPで個人を匿名でねちねち誹謗中傷する人(T/O) - 絶句したぜ ( 04/08/28 14:06:41 )
 │├▽これはTommyさんのことですか?(T/O) - 富?Tommy? ( 04/08/28 14:16:21 )

これに対する富のレスが
>私のサイトでは個人を著名で中傷なんてしてませんよぉ?


富もしかして『匿名』の読み方知らない・・・・?
タイポじゃないだろ?間違えようが無いだろ?

360 :名無しさん:04/08/29 02:38 ID:eRr9Ruko
>>359
著名では中傷しないけど、匿名では中傷しますってことで。

361 :名無しさん:04/08/29 04:15 ID:68X5XwtW
>>360
著名の意味知ってる?

著名: 名がよく知られていること。名高いこと。有名。
     「―な学者」『―人』

362 :名無しさん:04/08/29 07:38 ID:Lu4We2kX
>>361
360はそんな事くらい知ってると思うよ。ユーモアでしょ、ユーモア。


363 :360:04/08/29 09:27 ID:jYHW2/uO
>>361
もちろんわかってます。

364 :名無しさん:04/08/29 09:38 ID:Lu4We2kX
>>360
このスレ立てた頃から時々出没するんだよ、なーんかユーモアの
センスない椰子。ぱた家からの出張要員なら勘弁して欲しいよ。
ここは言葉遊びの出来るオトナの集まるスレにしたいでし。

365 :名無しさん:04/08/29 11:44 ID:bTka3qwV
>>364
かっこわるいから仕切るのやめれ。富みたいだ。

366 :名無しさん:04/08/30 03:52 ID:NAXpN5Z9
>>364
このスレの1がそもそも…

367 :名無しさん:04/08/30 09:08 ID:tMLP/kwe
>>365
>>366
僻み丸出し。ハズカシー椰子どもだ。頭悪いんだから
無理してここにカキコすることないよ。
キミたちには存分にカキコ出来る楽園があるでしょ。


368 :名無しさん:04/08/30 14:25 ID:0M4npO2u
日本語もあやふやで(そりゃあ十年二十年外国生活してりゃあ
日本語もいい加減になりますが。日系一世の人みたいに)、
かといって英語もできない。耳から聞いた単語をそのままカタカナ化して
表記。わかる人が無理矢理類推すればわかる程度の英語なのだが
本人はたぶん日本語訳がわからないので仕方がないと思っているんだろう。
(調べる努力は惜しむわけですな)

なんつーか、日本語も外国語もダメになって、
ぐずぐずにどーしようもない人間になってしまっている感じ。
哀れだなあ。
(その上、旦那との折り合いが悪かったり、浮気されたり、仕事したくても
勉強したくてもどうにもならなかったりするのも哀れ)


369 :名無しさん:04/08/31 02:10 ID:+qgTRji3
ボーでリングスクール



370 :名無しさん:04/08/31 10:19 ID:5vt9ZmiM
フジシャン...富士山みたいだな

371 :名無しさん:04/09/01 14:56 ID:ZBryAyzC
>いつも絡んでくるし、かなりアブレイシヴ

ブッシュ双子スレの「じゃ」。

372 :名無しさん:04/09/02 08:46 ID:LtAg7HEl
アワリーも変だが
>>私は会社の計らいで結婚しているし子供もデイケアにあづけているので
お客は持たず定刻に帰らせてもらっています。

会社の計らいでケコーン? 子供もデイケアに「あづけて」いるのか。


373 :名無しさん:04/09/02 17:21 ID:+iQOx3lG
>そんな人でも、近所で見知らぬ韓国人女性が私の事を酷使していたのには
>気がついたらしく、(私は全く気にしてなかった)「あの人、君の事すっごい見てるけど
>…」って言ってました。

酷使(こくし)していた?
もしかして凝視(ぎょうし)のことか?

374 :名無しさん:04/09/02 18:38 ID:GnQBUxrR
見知らぬ韓国人女性に酷使されてたらこわいよな。

375 :名無しさん:04/09/03 02:26 ID:fvohCiY8
「たった今、妊娠を発見しました」って・・

376 :名無しさん:04/09/03 04:10 ID:P963d+lZ
ガットファーザー

377 :名無しさん:04/09/03 04:35 ID:itHnuv9/
>375妊娠発見、イエイ!というタイトルも脱力ものだが、

ハリケーンで非難しなくてはいけなくって、
インターネットで調べていますが大丈夫そうだし、やばそうだし。
うううううーん。こんな痛みを経験のある方のみ、どうかご一報を。

馬鹿丸出し。



378 :名無しさん :04/09/03 06:24 ID:CndGeeCk
井戸端の泣きたいママ、赤ん坊を布団に置く時、

> 置いた瞬間に殺虫剤をかけられてゴキちゃんのように
> 手足をばたつかせて起きるんです。

かけられて→かけられたの間違い?そりゃ、赤ん坊を布団に寝かせるときに
殺虫剤をかけられたら、ゴキちゃんのように手足をばたつかせるだろ。
馬鹿まる出し。

でも、この泣きたいママ、子供が泣くので四六時中抱っこしないといけない
ので寝る暇がないと言いながら、ネットで遊ぶ暇はあるんだ。

379 :名無しさん:04/09/04 03:07 ID:5rAhUkNy
ダブルインカム、子育て、家事を要求する夫に「ほどほど」疲れているトピ主。
何事も適度がいいね。

380 :名無しさん:04/09/04 03:52 ID:g5GJvhpT
でた。パタでも突っ込まれてたけど、ひとみってDQNが不法滞在を告白?
タイポにしちゃ、馬鹿すぎる。

> 私も在米3年弱です。
> しかも、結婚してないので、ビザなしです。


381 :名無しさん:04/09/04 05:10 ID:pCAG+9Lz
テイクバンテージ

スペルを知らず、耳だけで覚えた言葉を
聞こえたままに話しているんだろうなー。

382 :名無しさん:04/09/04 08:23 ID:wyniQCEO
>>371
>>いつも絡んでくるし、かなりアブレイシヴ
>ブッシュ双子スレの「じゃ」。
abrasive = 
〔形容詞)
1. : tending to abrade (ヤスリのように研磨する傾向がある)
2. : causing irritation <abrasive manners>   (いらいらさせる)
          (厭味を言ったり、厭味な行動をしがちな)
http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary
Merriam-Webster Online       

383 :名無しさん:04/09/04 08:51 ID:nv9FpaMS
「ダブルインカム、子育て、家事を要求する夫にほどほど疲れています」
by 結婚3年タソ

ほとほと疲れているならともかく、程々なら、ま、いいじゃないか!

384 :371:04/09/04 09:31 ID:N29mFt9S
>>383
意味なんて知ってるよ。
そこだけカタカナのほうが言いにくい言葉使ってたからさ。

385 :382:04/09/04 10:54 ID:wyniQCEO
>>371
須磨So

386 :383:04/09/04 10:59 ID:nv9FpaMS
>>384
え…?マジで読めない。なんて?

387 :383:04/09/04 12:22 ID:nv9FpaMS
>>384 
ああ、これ、382へのレスか。なら分かりた。ゴメンね。

388 :371:04/09/05 03:27 ID:XdaQbNN1
>>383
混乱させてスマソ。382宛だたよ。

389 :名無しさん:04/09/06 09:42 ID:lWm13QaL
私もデュンキンに1俵!(T/O) 投稿者:ラテイもいい

390 :名無しさん:04/09/07 19:01 ID:r/KvF/t2
お悩みSADの一言

キスマイアース

何故か知らんが妙に笑える。

391 :名無しさん:04/09/07 20:20 ID:+Ap8i1b1
お薦めのライフ・インシュアランス教えてください。投稿者:亭主元気が一番

392 :名無しさん:04/09/08 01:39 ID:dL0LotaI
ま、こっちでは歯並びを見ればその人の家柄がわかるわけですが。

歯医者さまでは無い人
ラーフィングガス
後の後遺症がひどい
歯医者を変えたい場合
変わりに言ってもらいました

ついでに頭も治してもらえや。

393 :名無しさん:04/09/08 04:34 ID:QyW8WUky
>>390
新しい殺虫剤の名前ですか?

394 :名無しさん:04/09/08 08:00 ID:EodwXSzI
▼ グリーンカードを市民権の違い? byひまわり

スレタイもスレタイなら(本文中でもこう言っているが)…

>>こういう法律的なことは専門家に相談したほうだいいです。

>>それぞれで助けを求める大使館はやっぱろ変わって
くるんでしょうね・・・

みんな餅付け。

395 :名無しさん:04/09/08 08:08 ID:EodwXSzI
自分の子供を棚にあげて・・・の投稿者しょうこタソ。
この文章の長ったらしさとクドサには見覚えが…。

>>うちは女の子なので、あまりそこの息子と接点が無いので
あちらの息子も面白くない事もあるかとも思うので、きっと
影で私にぐちぐち他人の子供にケチつけるような事を他の人
に話しているのでは?ないかと思うと、気持ち的に嫌な気が
します。彼女の息子も一人っ子なので男の子にしては、甘っ
たれでぐずるし彼女が言うほどまわりの子供と比べて変わり
は無いと思うし他の子供達だって、子供だけにそんなに完璧
な子供、彼女の望むようなパーフェクトな子供なんていない
はずなのに、いつも会えば誰の子供がこんなにバカだったと
か、誰の子供は本当にわがままでうるさくて困るとか愚痴っ
てきて疲れます。

読んでる方が疲れます。


396 :名無しさん:04/09/08 14:16 ID:Ic7r4L/2
どうして私ががんばっているのに屈辱するようなことを言うのかっていうと「屈辱してるんじゃない事実を言ってるだけ」とも言われました。

屈辱する?
言いたいことはわかった、持ち付け。

397 :名無しさん:04/09/08 14:18 ID:Ic7r4L/2
君はInteligentだけどBook wormだよね。大学での成績はいいけど。Common senseがない」とも言います。

君はインテリジェントだけどこれじゃジャパニーズをライトしている意味がナッシングだね!

398 :名無しさん:04/09/08 14:20 ID:rFfO/upR
>>397

英語か日本語に統一してもらいたいもんだ。

399 :名無しさん:04/09/08 15:15 ID:topJ++LL
かけてんでしょ?397は、ゆーもあをもて398

400 :名無しさん:04/09/08 22:07 ID:vLj1ZZAK
>395=288 だな

内容はすっかり忘れていたがこの文体は忘れられないよ。

401 :名無しさん:04/09/09 03:28 ID:Wl+N5GYY
Japanese is high

402 :名無しさん:04/09/09 12:35 ID:uZOgs5sT
>>399
>>398は、>>397

君はInteligentだけどBook wormだよね。大学での成績はいいけど。Common senseがない

に対してつっこんでるんじゃない?

403 :名無しさん:04/09/09 12:57 ID:vh+b5CZG
暇人主婦ドモ

404 :????:04/09/09 13:02 ID:XZi7CS2k
どなたか翻訳していただけますか? 

>故障が多く、私はジャガーの2回もエンストの為に新生児を連れて
>迎えに行かないと行かない状況になりました。
By むしゃくしゃ


405 :名無しさん:04/09/09 14:17 ID:tTc42OY9
バーモンド州

406 :名無しさん:04/09/09 14:55 ID:EoBX7XNQ
そいや、テキサス州の運転免許取得のトピで
オーラルテストを「オーロラ・テスト」と書いていたアネたんいますた。
カコワルーというよりカワイーかたよ。

407 :名無しさん:04/09/09 15:39 ID:bP1fLpw7
井戸端の「ダンナが外国人で良かったと思うこと」

>そうそう!いわゆるワンプレートディッシュで問題なし!

プレートとディッシュはどっちも皿。

それを言うならワンプレートディナー?あれ違う?

408 :名無しさん:04/09/09 21:48 ID:QqjhrXy/
お悩みの「人種差別友人」で


呆なのは、貴方でしょう  きろろ - 04/9/9(木) 21:13 -

>3歳ならもうわかってませんか??呆
貴方、何様だと思ってんの!
こんなレベルの低い貴方が、アホだよ!
大人なんだからちゃんと書けないの!


アホは阿呆、呆はあきれるで意味全然違うだろ・・・

409 :名無しさん:04/09/10 03:01 ID:Nkvmeylb
pere1 import

410 :名無しさん:04/09/10 03:33 ID:AOZiN920
「将来の見えない…」のトピで。恋愛アドバイスになると特に舌足らずな
香具師が多いと思うのはオレだけ?


>貴女はこのりレイションシップに幸せではないのですよね
So, you're not happy with this relationship.をそのまま訳しているのが
見え見え。

>人生って短いです!
>特に30代なんていきなり短縮します。
???

>周りの家庭を持った友達をみてあせる当たり
大当たり〜!

>世の中彼一人で地球が回っているわけではないです。
>もし、彼と結婚するにしてもあなたが彼を回すくらいでないと、楽しく
>ないですよ。
なんかコワイ。

>的を得たお答えがうれしかったです
これ、何回も指摘されているのに一向に直らない。学ばないんだね。

411 :名無しさん:04/09/10 04:23 ID:d6co6faN
むしゃくしゃってトピ主をトピしゅだと思ってるんだ。
ダツリキ・・・

412 :名無しさん:04/09/10 07:54 ID:46K+vsQj
>>410 ああぁ〜!!今それカキコしようと思って来たのに遅かったか!
よし、新たなるネタ探しに私は旅立とう。

413 :名無しさん:04/09/10 16:45:06 ID:W/Hk/JYS
>>407 別にいいんじゃないかな。
プレートは一皿で、ディッシュは一品って感じで。

414 :名無しさん:04/09/10 20:50:20 ID:3MmFAL+W
>ここでの判決はもう出ましたよね?
>満場一致で「沖縄人だから」では無く
>「たまたま彼女達がそういう人」です。

判決?裁判かよ・・・

415 :名無しさん:04/09/11 01:40:57 ID:lEeqWl84
>非常階段のチャック等ぜひされたほうがいいと思います。

416 :名無しさん:04/09/11 02:30:24 ID:v1AKjugc
>414 裁判、超受け!○縄人女の団結力のすごさを見たぜ!全部ウチナの反撃スレ
だろ?いかに暇な馬鹿が多いって事だな、ろくな教育受けてない
奴ばっか〜

417 :名無しさん:04/09/11 02:33:25 ID:v1AKjugc
>404人種差別友人スレのHHもすんげー馬鹿丸出し。
鼻息荒く語るが、実は何も分かっていない・・・Wトラのワイフか?

418 :名無しさん:04/09/11 03:42:27 ID:95mSaYX/
バスネット

419 :名無しさん:04/09/11 05:07:33 ID:v1AKjugc
ところで、苔元気?

420 :名無しさん:04/09/11 05:17:48 ID:bk0K1PxN
↑と、ブサメンが嘆いております。





421 :名無しさん:04/09/11 07:09:05 ID:RVW+13Th
▽モーゲッジ、どのように組まれましたか? - 家探し5ヶ月

これだけに限らないけど、わざわざ変なカタカナ英語にしないで
日本語か、ちゃんとした英語かにすればいいのになぁ。

422 :名無しさん:04/09/11 07:21:34 ID:/++Zt7hm
肝心なのはフィーリングでしょう。

423 :名無しさん:04/09/11 07:23:27 ID:gCFbyFIX
火事のトピ、「家事」のタイポ続出。
さすがチュプたち。

424 :名無しさん:04/09/11 11:15:30 ID:gCFbyFIX
>住所を間違えたとか、夫婦のうち相手が送っただろうと
>お互いにはやガッテンしていたとか?

「ためしてガッテン」と類義語?

425 :名無しさん:04/09/11 15:40:54 ID:A8mIGep3
漏れからも同じネタ。

お互いに早ガッテンしていたとか

ガテンな主婦?

426 :名無しさん:04/09/12 04:58:13 ID:rfMgfob3
>アメリカのあんなたちはただの ビヤッチ系が多いのですが、

あんなたち?ビヤッチ系?
あ〜!女達にビッチ系か。

427 :名無しさん:04/09/12 05:05:01 ID:PXfP7ZAw
ジャージガール。ジャージはいた女の子?

428 :名無しさん:04/09/12 06:01:35 ID:4g0KUlwT
>私は以前強盗に遭った経験があります。
>心臓に毛の生えた
>私でも暫く怖い思いをしました。

お悩みのMPの「沖縄女性の言葉使い」のトピックについて、にレスしてる匿名。
心臓に毛の生えた怖い思いって・・・?
心臓に毛が生えるっていうのは、神経図太い人に使う言葉じゃなかった?

429 :名無しさん:04/09/12 06:26:45 ID:XzcZzMXq
>>428

だからそういう意味で使ってるんじゃないの?
「心臓に毛の生えた私」って書いてあるけど?

430 :名無しさん:04/09/12 08:36:53 ID:Yu7BQ5g/
「旦那さんを独身の男友達と飲みに行かせてますか?」トピにレスしている
それはちょっと???タソ。
>>アメリカ在の旦那はアメリカ人の主婦です。

???それはちょっと…

431 :名無しさん:04/09/12 08:51:52 ID:adMalrFR
あめりかざい?の旦那?はあめりかじんの主婦???

432 :名無しさん:04/09/12 11:05:37 ID:31ImuxEK
住んでる所=アメリカ
夫=あめりか人
自分の仕事=専業しゅふ

ってことか?

433 :名無しさん:04/09/12 12:29:36 ID:MU/bieex
biatchは一応あるよ。

434 :名無しさん:04/09/12 13:02:16 ID:5dhhR2+5
>>431>>432
「アメリカ人の夫を持つ、アメリカ在住の主婦です。」
と何故書けないんだろうね。


435 :名無しさん:04/09/12 15:16:30 ID:bzJ4+EcP
カローセル

436 :名無しさん:04/09/13 02:59:20 ID:Uj84yXKK
>私の夫のケースですが、
>なんと高卒です(でももうすぐバッチラー 

>ミリタリー時代の専門の経験(空母の設計関係)が功をなして

功をなして????

437 :名無しさん:04/09/13 04:17:20 ID:Gj5Mql09
>ホットドッグwzチリソース

withの略号のつもりなんだろうか?
普段ウィ「ズ」といってるんだろうな。
こうなると日本語でも英語でもないね。



438 :名無しさん:04/09/13 04:23:35 ID:Gj5Mql09
>すみませんがとっても読みにくいです。
>
>引用文は"<"を頭に付けると読みやすくなります。

いや、ぼうず、それじゃだめなんだって。

439 :名無しさん:04/09/13 11:35:30 ID:Gvts4Tdr
プレミヤム会員

440 :名無し:04/09/13 13:24:04 ID:dim3/A29
ちょっと前にパタで荒れてた、「沖縄人の女って。。。。」ってどういう内容だったのか知ってる人いたら是非教えて。

441 :名無しさん:04/09/13 13:29:12 ID:6Cklk+4q
Pasadena=パッセディーナ

442 :名無しさん:04/09/13 22:28:54 ID:Pi5ANmzB
>>440
本スレに行ってみ

443 :名無しさん:04/09/14 08:03:32 ID:otW7q3iL
>大根おろし用の板

日本語で「おろし金」

444 :名無しさん:04/09/16 09:57:51 ID:rAxOK03d
お味噌って腐りますか?? 投稿者:ざくろ
>>みさなん こんにちは。
>>もったないなくて食べれずにいたら





445 :名無しさん:04/09/16 10:10:23 ID:4UtqzyZB
食べれない とか
見れない とか

ら抜きが多すぎ
ら抜く奴って絶対「旦那」っていうんだよね。
旦那って言葉、どう考えても下品だと思うんだけど

446 :名無しさん:04/09/16 12:05:27 ID:vq721wye
だったです 大杉。
でした、でしょ。小学生じゃあるまいし。

447 :名無しさん:04/09/16 12:28:59 ID:rAxOK03d
「こんにちわ」「トビ主」も根強いね。
一種の拘りなのかな。

448 :名無しさん:04/09/17 00:23:42 ID:hxRNXnjv
「どんなけ悲しませているんだろうと思うと」

どんな毛???

449 :名無しさん:04/09/17 01:11:32 ID:hxRNXnjv
またいつもの人ですね…。


名前がパスポートと違ったら 間違えなく 問題アリ ですが、 旅行会社にお知らせし
た私の住所のスペル抜け問題ありますでしょうか。 チケット事態には住所表記ないです
が、
今になって 日程表の住所見て気が付きました。。。来週出発なのに。 引越ししたばか
りで
迂闊でした。とりあえず旅行会社に朝一で即効連絡 その前に詳しい方お知らせ頂ければ
幸いです


450 :名無しさん:04/09/17 02:24:41 ID:+d17j2zf
>>448
donndake -> どんだけ 
donnake  -> どんなけ

タイポはタイポとちゃんと見抜けないのはみぐるしいぞ。

451 :名無しさん:04/09/17 04:03:42 ID:lcGQuRwy
やっとこのスレに参加できるよ。

渡米前に心変わりの猫瀬犬太郎:
>こんな所で水を売ってないで、今すぐに心を決めて旦那様に
電話で話したらいかがですか?

売るのは油だろ。水は差すもの。

452 :名無しさん:04/09/17 07:22:09 ID:hxRNXnjv
>>450
どっちにしろちゃんと書くんなら「どれだけ」だろうよ。
「どんだけ」がさらに言文一致的に進化した「どんなけ」だったからおもろかったんだが。

453 :名無しさん:04/09/17 07:57:51 ID:+d17j2zf
>>452
あ、それもそうだね。 誤解スマン。

454 :名無しさん:04/09/17 11:06:23 ID:fKOCrO4q
出産まじか → 出産まじ、か?

455 :名無しさん:04/09/17 23:40:13 ID:i+8fkW9e
アメリカのグアム州

456 :名無しさん:04/09/18 17:23:15 ID:ICOpP3zf
>>454

真鹿という噂も。

457 :名無しさん:04/09/19 01:49:33 ID:dw5bs8uZ
>グルッピー

魚かつーの。2回も書いてるからタイポじゃないと思われ。

>日本はミュージックのキャリアを高める場所ではないと思います。

同じレスにあった。ミュージックのキャリア?呆(←富風)

458 :名無しさん:04/09/19 03:34:33 ID:/WyIJGD3
▼ 渡米前に心変わりしてしまいました・・・
Megyとそうだなぁの熱きバトルがオモロイ。

>>あなたの投稿で非常に混乱していたので指摘したままです。
→「指摘したまでです」って普通言うよね。

>>このままあたなに返します。
あたな…

そうだなぁタソ、モチツケ。



459 :名無しさん:04/09/19 03:47:49 ID:/WyIJGD3
>>457 同じくMusicianスレより

ラグジュアリーライフ

460 :名無しさん:04/09/19 04:06:44 ID:Si5PaymF
>>457
グルッピー っていわないの?私はずっとそれでいいんだと思ってた。
で、正解はなんていうの?
ミュージックのキャリアもおかしいの?
ミュージックキャリアって書いてあればいいの?




461 :名無しさん:04/09/19 04:13:26 ID:DHsvazyc
>>460
groupie だっつぅの。alc でも引け。
発音はグルーピー

462 :名無しさん:04/09/19 04:23:14 ID:Si5PaymF
>>461 親切に教えてくれてありがとう。XO♪

463 :名無しさん:04/09/19 04:58:38 ID:50kLM3cy
結構かわいい系の男ってモテないか?
ここじゃぁ駄目だとか云う話になってるみたいだけど、>>516のようなのとか
中学のときに何々君かわいいってからかわれてたっぽい奴とかが、
結構受けがいい。女の子に弄りまくられてるけど、しっかり彼女作ったりしてるよ。

464 :名無しさん:04/09/19 04:59:58 ID:50kLM3cy
>>463ですが、
誤爆しました・・・すまそ。

465 :名無しさん:04/09/19 08:58:30 ID:4OtHcaZt
「アメリカ南部のイメージは?」に対するレス:
(ひとしきり褒め称えて)
私は彼らの元に引っ越すのが楽しみでありません!

南部キライ?

466 :名無しさん:04/09/19 11:21:09 ID:I3CEcz8e
どのトピだったか忘れたが・・
2回も「ドピ主」とタイポしてたのが
あった。なんかヒワイな響きナリ。

467 :名無しさん:04/09/19 11:47:59 ID:dw5bs8uZ
>>460
あちらで典型的な耳から学習の人ですか?呆
それでいいんだと普段思ってすますような人がここに来るのはなぜ?
勉強の為?まじで不思議。

468 :名無しさん:04/09/20 02:48:22 ID:7ArYsIv+
>もちろんプロテスタントでもストロングなクリスチャンチャーチだったらものすごいギャルティと教えるけど
>普通のチャーチだったら建前はだめだけどそんなに深く追求しないような気がします。

非キリスト教徒の自分がいうのもなんだけど、
教会でギャルティとは教えないと思う。

469 :名無しさん:04/09/20 03:21:29 ID:yqw4z/pN
カタカナ英語総出?「カトリックの再婚」
guilty?

ギャル(死語)のペナルティかと思ったよ

470 :名無しさん:04/09/20 03:30:26 ID:7ArYsIv+
>ゲームボーイ!日本とアメリカの相互性について 

それをいうなら互換性。

471 :名無しさん:04/09/20 10:15:10 ID:ApvGrBZS
>>466
飛び主と2回も書いてた香具師もいたなー

472 :名無しさん:04/09/21 19:47:56 ID:7al/Cx1L
コンドームトピの
イグザックリィ〜♪
っていうのもすごいな。



473 :名無しさん:04/09/22 00:41:52 ID:z36JDvE0
ディッシュヲッシャー

2ちゃん的表現ですな。

474 :名無しさん:04/09/22 05:36:34 ID:Hz+76t9G
ディッシュワッシャー

ってのは、正統ぱた的表現。

475 :名無しさん:04/09/22 08:13:26 ID:AN0Mj2rC
ガラージ

476 :名無しさん:04/09/22 13:11:12 ID:M8vUIOwt
昔、時計を「ワッチ」ってのもあったぞ・・・
>>474

477 :名無しさん:04/09/22 13:37:38 ID:icKHfgke
婚約破棄のお悩みで。

>指輪はギフトとしてみなされるので、あなたのセパレートプロパティです。渡さなくては
>いけない義務はないと思います。「もう捨てた」とでも言いましょう。
>もちろん返したければそれでもいいでしょうけどね。

がめつい。

>日本だと婚姻関係になっていないカップルのドメスティックバイオレンスは法的には
>適応しないのですが、あなたの受けたものはドメスティックバイオレンスに相当します。
>メンタルアビューズですね。セルフエスティームの欠如も見うけられるようです。
>きっとこのまま彼と結婚しても、フィジカルアビューズを受けていたかもしれません。
>子供が出来てしまったら、尚最悪です。

最悪な日本語。心理学用語をカタカナで書けばエラソーに聞こえると思ってる。

478 :名無しさん:04/09/22 18:27:13 ID:Qn+WnWiG
「寝むれません」って変換できないはず。




479 :名無しさん:04/09/23 04:08:54 ID:OItn+zFi
「オセンティックな日本食が恋しい」
オセンではホンモノに出会うのは難しいと見た。

480 :名無しさん:04/09/23 20:14:57 ID:5tlyVmm+
とうとう( )の使い方も分からない椰子が出てきた。
井戸端の
やっぱり使われてるだけなのかな〜?トピのcabドライバー

( )「 」を使うところ全て< >を使っている。



481 :名無しさん :04/09/24 09:29:48 ID:x6F45Qa4
「現実「ザッリット」で通じているのでそれだけの事です。文法では That it => That's
it です。」

ザッリットってあんた・・・。


482 :名無しさん:04/09/24 09:42:29 ID:xskHt8PZ
「ジューイッシュの旦那様をお持ちの皆様」トピ、
ぱた家だけじゃなくて、結構見かける「ファースト」が気になるんだけど、カナ表記的には良いんか?
fast っしょ?


483 :名無しさん:04/09/24 12:08:41 ID:I0G5Bszx
>482
いちようって言ってるのもいるし。一応って漢字に変換されないから、変だなって
思わないものかね?自分で(というか、妻の立場で)ジューってHNも変な気がするんだけど
そんなものなのかな。

484 :名無しさん:04/09/24 12:55:27 ID:48z/8FvK
>>482
私もそう思ったがぐぐるとファーストフードのほうがファストフードよりはるかに
多くヒットした。

485 :名無しさん:04/09/24 13:43:19 ID:xskHt8PZ
>>484
そうそう。ファーストフードっていうし、ま、カナ表記的にはそうなのかな?と・・・
ぱた家だから余計に気になっただけか。
「ファスト」と書いたら「違うだろう」と突っ込んでくる香具師も出現しそうだ罠。
>>483
(妻の立場で)ジューなんて書かれると「実はご主人のことキライ?」とか聞いてみたくなるけど、烏賊が?
相手も私の妻はジャップなんだ〜とか言ってたりして、それでお互い様だね。

486 :名無しさん:04/09/24 13:46:39 ID:jKZR4YUF
>>482
そのfastの場合、むしろなぜ「断食」と書かないのかが気になる。

>>484
微妙に勘違い。



487 :名無しさん:04/09/24 13:53:27 ID:xskHt8PZ
ブレクファストは「ファスト」だわ。
いっそラマダンって書いたら可愛いだけどね(大嘘)

488 :名無しさん:04/09/25 01:25:10 ID:hGC8Quqb
>私も前のトビにあった方のように、ある種受け止めてあげる、
聞き流してあげるというのはどうかなと思います。

お悩みに回答してるlinlin、執筆業10年以上なのにトピとトビ間違えてる上、
トピとレスの違いもわかってないみたい。変なの。

489 :名無しさん:04/09/25 06:51:05 ID:7SdGfMaP
>>481 今更って気もするけど、今ふと思ったには、
ザリ男が良く耳にしてるのは、“That'll be it"
なんじゃないの?それなら良く聞くし、無理やり
カタカナにすれば、「ザルビーイット」、多少は
「ザーリット」に近い…それでも苦しいけどね。
まあ、いいや。

490 :名無しさん:04/09/25 08:09:04 ID:4CFvIDBi
キューポン
鶴太郎を思い出したよ。

491 :名無しさん:04/09/25 08:31:43 ID:PdVGNdhq
>>490
そんなのあった?と探してみたら「キュー」の後改行されてたか。

トピタイトル:「corveyさんの真偽はさておき、胸を突かれた気分です。」
私が彼を相手にしていない時は、彼はひとりでテレビを見てたり、
新聞読んだり、キューポン切ってたり

ダンナ不憫だわ。しかし、胸を突かれたってどうよ?


492 :名無しさん:04/09/25 08:56:40 ID:hGC8Quqb
そのヨーヨーマーマー、
corveyを「コバリーさん」と呼んでるんだが、
それって違くね?

493 :名無しさん:04/09/25 10:10:02 ID:wpKdTxFG
私はNWのマイレージがあるので、
自答的にNWです。
JALはビジネスにも乗った経緯がありますが、
NWもビジネスなら悪く無いし、
JALも特別良いとは思わなかったので、
エコノミーでもNWです。
やはりマイレージでタダチケットには変えられないです。

意味分からん。乗った経緯って何よ?まさか経験。。。?

494 :名無しさん:04/09/25 10:13:24 ID:o/TBHJlc
>>492
多分、カタカナにしたらコーヴィー

495 :名無しさん:04/09/25 10:20:55 ID:PdVGNdhq
>>492
トピ主がレスつけてるけど、やっぱりコバリー。強制脳内変換されてるのね。

キューちゃんネタ気づいてないし。投稿者名きづかないかな

496 :名無しさん:04/09/25 10:25:01 ID:PdVGNdhq
あ、でもヨーヨーマーマー、ほのぼのしてて◎

497 :名無しさん:04/09/25 12:48:08 ID:PdVGNdhq
「バナナリパブリックの広告」トピへのレス
「バナナリ」
日本風に略す法則学んでくれ

498 :名無しさん:04/09/26 00:20:45 ID:Q/DrrBO3
コロ助かよ

499 :名無しさん:04/09/26 06:06:52 ID:lsISCOtU
関東だと「バナリパ」
関西だと「バナリパブ」

500 :名無しさん:04/09/26 08:30:15 ID:l1gejLnh
Re:差別を受けたわが子と人種差別をする父親 by支離滅裂

>中国人を差別するってことはその文化を受け継いでいる日本人も差別の
対象ですよね(あなたのお子さんがハーフなのかは知りませんが)。
少なからずも日本文化は中国あるいは韓国を隔てているのですから。


ん?




501 :名無しさん:04/09/26 10:33:51 ID:l1gejLnh
▽買いだめと、ちょこちょこ買い - hyuma
>特価になっていれば、つかさず買っていました。

すかさず?


502 :名無しさん:04/09/26 10:52:16 ID:l1gejLnh
夫との性生活 byひりひり
精力絶倫のダンナとの性生活にお手上げ…という内容のお悩みトピ
にたったひとつついている変なレス:

>すいません、この掲示板ではあまりにも露骨な表現は???という
ことなんです。(中略)三番目には、大きな掲示板になっったため、
ぱたのうちの掲示板に書かれた投稿を取り上げては、話題のツマに
する某巨大掲示板があります。

すいません(典型的なパタ語)
なっったため(餅つけ)
話題のツマ(話のネタ?)

>そちらは主に男性が集まり、かなり直接的な表現でぱたのうちを
批判しています。時には、男性なのに女性の振りをして、投稿する
やからも出現しています。

ふーん。ま、私は女だけどね。

503 :名無しさん:04/09/26 11:22:13 ID:riIWf7nY
「腹たつ〜〜〜!何故にアメリカのサービスってこうなの!」へのレス
「もらったら非常に困る!」TARGET
リンゴの木の下で帽子を直してるようなもの!

あのぉ、果物違いですがぁ。
「李下に冠を正さず」(すもも)


504 :名無しさん:04/09/26 13:53:01 ID:hDwsbD3i
子供の頃に紙芝居の物語では「りんごの木の下」だったなぁ。
高校生(中学生だったかな?)になって「李下に冠を正さず」を習って
「わ。昔見た紙芝居と一緒じゃん」って思ったっけ。

そう言えば、同じ意味で瓜バージョンもあるじゃん。
「瓜田に履を納めず」
これなんか大根畑で靴ひもだったよ。

505 :名無しさん:04/09/26 14:22:38 ID:riIWf7nY
>>504
瓜田と李園は君子が近寄ってはいけないところですね。

紙芝居は見たことなかったっす。そんなんあったのか。
ぐぐってみたけど、出てこないってことは、
日本独特の子供向け勧善懲悪物語かな?スモモじゃ通じませんよね。

506 :名無しさん:04/09/27 07:48:31 ID:kLkDlgRw
真面目に悩んでいるのに悪いとは思うが
>”結婚?ふさけるなっ!”

にはちょとワロた。
▼ 彼のことをどうやって両親に伝えればいい。。?? のhana痰


507 :名無しさん:04/09/27 19:39:13 ID:w0ZY6rol
新中部国際空港のトピで中部人が
> みんなで著名でもしましょうかみたいな勢いです(笑)

署名と著名、タイポじゃないよな。

508 :名無しさん:04/09/27 20:38:59 ID:RGwduokT
これを広めるだけで皮膚病が治る。
Kさん 好循環  Aさん 悪循環   <日本>
 (健康体)  (喘息)

1.(天国・霊界が喘息であるかないかを決める)
2.K 喘息でない人 A 喘息の人は
は体力がある    体力がなくなる

3.K 変化なし    A 行動力、五感(嗅覚)が鈍り感性が変化する。

4.K&A 天国・霊界は異常な感性の人間は本来人に迷惑をかけ
るから外に出てはいけないと思っている。
5.K 変化なし   A 皮膚病になる
6.K 正常な感性  A 外に出なくなりさらに異常な感性になる。
7.K 正常な人間   A 異常な人間(レッテル)
8.K&A 死  9.K&A      来世
10.K&A 天国・霊界は異常な人間は人に迷惑をかけるので行動
を抑制する必要があると思っている。
11.K&A 天国・霊界が喘息であるかないかを決める 12.K 喘息でない  A 喘息である
13.K&A    1.に戻る
これは事実。広めようぜ
解決法:寝て起きて、やな気分でも、続けるけること。
体力をつけると感覚が正常に戻り、
皮膚病も快癒に向かう。 目安としてグランドを10週くらい。
あとはウォーキング 2.3時間を目安にウインドーショッピングや本屋めぐり
絶対に直す方法:
よく海外に行って皮膚病が治る話を聞くが、その場所場所に霊界が存在するので
海外に行くとほとんどの場合体力をつけると治る。 日本の中であっても、体力をつ
けると治るはずだが、 様々な理由により、日本の霊界の存在がばれてしまい、 この失態が明
るみになるので、治さないようにしている。よって、絶対に皮膚病を治すには、 海外
に行き体力をつける。
http://life5.2ch.net/test/read.cgi/atopi/1035703616/l50


509 :名無しさん:04/09/28 06:41:07 ID:X0vrx12w
「バーには1人で行けますか?」
>みなさん、バーには1人で行けますか?
女がてらに、行き着けとかあったら逆にカッコいいかも。

女だてらに行き付けの店とかあったらもっとカッコいいね。

510 :名無しさん:04/09/28 07:28:45 ID:tAM0jcvN
富が立てた圧力鍋スレにて

「ワルグリーンズ」

…じゃWalmartはワルマートか?

511 :名無しさん:04/09/28 09:42:15 ID:tWlyQ91S
>510
なんか耳で聞いて覚えたってやつの逆バージョンみたいな
感じだね。

512 :sage:04/09/29 02:06:04 ID:z/t6KuXe
> まずは、乾いた洗濯物をにおってみてください。におい、ついてますか?
> においが嫌なら洗いなおす。におってもいいならそのまま。


513 :名無しさん:04/09/29 07:04:06 ID:+ii97yJZ
におってみてくださいって、あんた、匂いを嗅いでみてくださいだろ。

514 :名無しさん:04/09/29 10:56:34 ID:BisX+dMS
>512,513

それ、たぶん方言。南の方の。

515 :名無しさん:04/09/29 10:57:18 ID:BisX+dMS
これ、見覚えない?


確かに子供の金きり声は私も嫌いだし、心の底でちょっと迷惑って思う事もありますが、
お母さんがかなり気を使っていらっしゃるのがわかれば同情もしますけど。(当然、「子
供って泣くものなのよ。だから何?」って開き直ったような態度の方は本当に迷惑ですけ
ど)まあ、お子さんがキックするのは、これはご両親の躾で解決出来るでしょうけど、怖
かったり痛かったり(耳が)して泣くのは、やむ終えない事でもあると理解してます。な
ので、なるべく映画を見るなりなんなりして気を紛らわせる努力もしますけど。大人の客
だったら完璧ってわけでもないですし。(あっ、でもギャーギャー言って走り回るのは勘
弁して下さいね。)

〜子連れ飛行機耳栓トピより〜

516 :名無しさん:04/09/29 12:15:31 ID:e16koCTB
↑このダラダラと長く要領を得ない一文一文見覚えあるような、無いような…。
それにしても、「やむ終えない」って…

517 :名無しさん:04/09/29 12:21:35 ID:e16koCTB
▼ 彼との別れ方(未経験です) au
>毎朝二重の瞼部分がはれて、夜になるとその事ばかり考え気持ちが
沈んでいるので

泣きすぎて瞼が腫れてしまう、とは普通にきくけど、わざわざ
「二重の」瞼と書くのは何か訳あっての事なのか。

まあ、いいや。

518 :名無しさん:04/09/29 12:58:41 ID:hH4G9Yf8
日本の中での話
{日本人っておかしいやつだよ。
日本の男に対して
あそこに入れられるのは、
鼻の穴に大根を入れられるようなものだとか言ってる日本の女子がいるからなー。
日本の男のペニスを大根扱いだぜ。
これで頭がおかしくなったやつ多数。}

519 :名無しさん:04/09/29 17:58:36 ID:5nAeH62+
>>518
コピペのわりにこのスレの主旨に合ってるネ!

520 :名無しさん:04/09/30 09:03:44 ID:WdhpYXCQ
クレジットでダウンパイメンとができるだけ少ないように組んで
5000ドルくらいまでの車をと思っています

ダウンパイメン・・・・


521 :名無しさん:04/09/30 10:47:26 ID:o/02AX/N
>>520 ダウンパイメンと 垂れ○?
しかし、$5000だとマイル結構いってるよ・・・

522 :名無しさん:04/09/30 11:00:24 ID:UvP+vE/o
>NWは2度とのりたくないです。サービスがサ○アク

隠す場所違ってませんか。

523 :名無しさん:04/09/30 11:03:07 ID:UvP+vE/o
こうろぎ

524 :名無しさん:04/09/30 11:18:49 ID:DZ7VEXQW
>>522
ウケた。。

525 :名無しさん:04/09/30 14:13:19 ID:ilwMi0Vj
>目ばちこ(ものわらい)もよくなるのですが

「ものわらいになっちゃってぇ。」とか言うのか?



526 :名無しさん:04/09/30 18:09:03 ID:+os7X2tn
日本語は間違えていてもまだ類推できることもあるが、
カタカナ英語はお手上げだ。何いってんだかわからん。
本人の中(orぱたの中)では通じるんだろうか。
英語そのもので書いてくれた方がまだまし。


527 :名無しさん:04/10/01 00:11:13 ID:SIQu6khM
>>516

その文章は、ほら、あの、アメリカに小さい時からいるけど
日本語の読み書き完璧にできるという椰子。
話の内容は忘れた。

528 :名無しさん:04/10/01 01:35:30 ID:x5mpjgOq
井戸端の「わくわく」

>>来年に産まれてくる、赤ちゃんの名前、名付け、命名を考えています。

頭悪そう。

529 :名無しさん:04/10/01 04:02:03 ID:i1ZAcYkK
井戸端で「髪についたチョコレートの落とし方は?
切るしかないのでしょうか?」ってオイ?
で、水で洗えとのレスに
「有難うございます洗ってみます」ってこんな質問アリ?

530 :名無しさん:04/10/01 07:21:16 ID:nhRtuGWp
>>527
井戸端で確か近所の家の子が、「自分の母親が英語を理解していないと思う」と
相談してきて、そこの母親にハッキリ言うべきかどうか相談してた椰子も確か
こういうダラダラと、取り止めのない文章書いてたね。


531 :名無しさん:04/10/01 07:46:36 ID:1xo4XUZA
>>529
尻の拭き方も尋ねる所なんでアリです。

532 :名無しさん:04/10/01 07:57:59 ID:6TreG0Dp
>>530

かの有名なクリーム蜜豆タソ(改名数え切れぬほど)でないの?

533 :名無しさん:04/10/01 12:39:49 ID:geL/Yb0K
トホホ!子供(11ヶ月)の時差ぼけにくたびれて死にそうです。 投稿者:母はつらいよ ( 04/10/01 12:31:19 )

娘が生まれてからの2度目の里帰りで1ヶ月ほど日本に滞在していた
ですが今回娘がすごくひどい時差ぼけになってしまい毎晩起こされて、
はや7日間もういいかげんに疲れてしまい困っています。
 
日本に着いた時も10日間程時差ぼけしましたが今回ほどひどくなく
もちろん娘も私の里帰りのために犠牲になってかわいそうなのですが
主人も私も付き合って夜中に起こされ続けもうからだがボロボロです。
どなたか良い時差ぼけ対策あったら教えていただきたいのですが。
 
ちなみに2−3時間寝ては3時間起きて昼間は、お散歩がほぼ不可能な位
ボーとしています。それと自分の家を忘れてしまったのか一日中私の足に
しがみついて離れず、寝る時も暗くすると怖がり常に私のからだのどこかに
さわっている状態です。ボトルを飲む回数も夜中にひどい時は3回で
どうしたらきちんと朝起きて元の普通の生活に戻れのかどなたか良いご意見を
いただけますかよろしくお願いいたします。


一文が長杉。
寝不足がたたっているかと思われ。
トホホ。

534 :名無しさん:04/10/02 03:40:59 ID:z/UFJf+k

>515、516、527、530 サンクス思い出したよ


これは288と同じヤツだね。クリーム蜜豆って同じ人?
ここまで特徴あっただろうか。


535 :名無しさん:04/10/02 07:21:42 ID:5zM1irMm
「先日のお風呂のトビ」あぁ、ぱた家って

536 :名無しさん:04/10/02 09:48:36 ID:7EAy6C1b
>>535
ターパーウェアーのブランド品???

せめてプラスチックコンテナと言ってもらいたい。
タッパウェアーだと冷蔵庫に入っちゃいそう。

537 :名無しさん:04/10/02 11:20:07 ID:5zM1irMm
風呂トピのぱた住人・・・タッパーウェアってブランド品だってば。
しかも高いぞ。食料品店でも始める?

538 :名無しさん:04/10/03 23:08:30 ID:/Nzluba8
モートゲージ

539 :名無しさん:04/10/05 07:14:26 ID:33QK0GtK
>通常は、あなたよりもQualifiedしているcandidateがいたので、
今回は残念ながらhireできませんが、あなたのResumeはkeepし
ておきますといわれると思います。

んもう、なんやねん!



540 :名無しさん:04/10/05 10:47:15 ID:f2ckB5//
「お茶っぱ」のトピ主。
>急須(漢字あってる川から無いのですが)
急須あってるか”は”でしょう。
それにしても 漢字を知らない文盲ばかり。

541 :名無しさん:04/10/05 11:16:16 ID:33QK0GtK
>ハンバーグをつくっているところなんですが、なんとパンコが、
おもったよりものこりがなくてこまっています。あいにく、
Breadもありません。なにかSubstituteになるものありますか?
GroundBeefをたそうとおもっているんですが。。。

>みなさんありがとうございます!
ごはんでもOKだなんて、しらなかったです。Frozen Riceを
Defrozeしていれてみました(^^)

うーむ。


542 :名無しさん:04/10/05 12:25:22 ID:vxXw8Auk
英語をむやみに入れて、しかも違ってたりするぱた住人
defroze->defrost だよね

543 :名無しさん:04/10/06 03:55:13 ID:5AlZF66h
井戸端の体温を三回測ったっていうトピ主

>一度目は97.6F
>二度目は97.4F
>三度目は97.5F
>度に直すと36.3度くらいですかね?
 
度じゃなくて華氏だろう?
華氏も摂氏も〜度なんだよ!


544 :543:04/10/06 03:56:35 ID:5AlZF66h
×華氏
○摂氏

545 :名無しさん:04/10/06 10:12:36 ID:idST+HmM
>>544
変換間違いじゃなぃ?
ど って入れると、℃ が出てくる。


546 :名無しさん:04/10/06 12:13:26 ID:YC12nK7T
井戸端でFlushotとタイトルされて、え?flushまで続けて読んで、は?otって何だ?
開けてみたら、flu shotだったのね。英語の書き方わからないなら、インフルエンザ
予防接種とでも書くように。

547 :名無しさん:04/10/06 12:37:38 ID:bKSDbOsV
>>546
以前「フルーシャット」と書いていた香具師がいたよ。



548 :名無しさん:04/10/06 12:42:18 ID:BUpUpdTZ
>みんな総出は無いということは分かっていますが,さすがに自分が
最も信じる人二人にやられたので、何をこれからしんじていけばい
いのだろうとただ涙がでます。

真剣にお悩みのところ悪いが、なんの総出が無いのかしばらく考え
ちゃったよ。
しかし最近(前からか?)句読点を「.」「,」と打つ香具師多いけど
なんで?しかも時々はちゃんと「。」「、」になってる。
どういう変換ソフト使えばそうなるんだ?


549 :名無しさん:04/10/06 13:49:31 ID:duAfCssy
「デフェナリー の綴り」
速攻でRESついてるけどスゴイなぁ。
ゲームのモンスターあたりを想像したよ。

550 :名無しさん:04/10/06 15:32:19 ID:SFJ9WcRH
>>545
おいおい・・・
単なる変換間違いだったにしても
摂氏に直すと36.3℃くらいですかね?
になるんじゃないか?
その上で97.5Fと書いてるくらいだし。


551 :名無しさん:04/10/06 16:21:46 ID:nDQ8oe8G
℃は変換されるのに、
私のIMEにはFのほうの“度”が入ってないよ。

552 :名無しさん:04/10/06 23:07:24 ID:duAfCssy
デフェナリーのトピ主ここ見た模様で、スレッド消してる。
あの板のバグなのか、ゴミが残ってる。

553 :名無しさん:04/10/06 23:46:04 ID:bKSDbOsV
デフェナリーのとぴ主は、耳語のままで日本語の意味も英語のスペルも
確認しないままでいたそうだが、フィーリングで「デフェナリー!」と
言っていたのだろうか。

554 :名無しさん:04/10/07 00:31:06 ID:faBdvycT
>>540
漢字、あってるか、わからないのですが
だと思われ。


555 :名無しさん:04/10/07 00:44:58 ID:2lcZ3w2L
なんちゅう文章力の無さ…。知能指数低そう。
そして読点大杉。もしかして以前文中に無意味なブランクを入れてた人が進歩したのか?


>こちら、本当にその通りですね。
私も、実は、前科(?)がありまして。一応飼われてはいたのですが、外でほとんど1日
放置されて、ネグレクトされていた他所の猫に、そのうちの玄関先にご飯を置いてきた
り、猫を撫ぜたりしていたことがあります。夫に「辞めなさい!」といわれ、猫ちゃん
の近所の方にまで Can I help you? といわれながら近寄られて。その時は、ちゃんと
自己紹介をして、どこに住んでいるか、名前や、自分も猫を買っていることなども、
相手につたえたら、その人も、私のことを「無害な人」とわかったみたいです。でも、
飼い主には、良く思われていなかったと思います。最後には、そのネコは、家でひき
とらせていただきました。
 
あのう… 私を含め、野良猫にご飯をあげている人は、そんな、変なことする人は、滅多
にいないと思います。むしろ反対で、「他所様の所で、こういうことを、自分の意思でさ
せてもらっているのだから…」と、いう気持ちです。もし、何かを言われたとして、「ま
ったくもう!」と本心では思っても、「自分がここで、私に注意してくる人に怒ったりし
て、その腹いせに、猫達に危害を加えられたらいけない」と、大変気にしている人が多い
です。ですから、「何をしてくるかわからないので…」などは、ないことを願っています

 
ただ、気持ちよく接したほうが、物事が上手くいくと、同じように思います。


556 :名無しさん:04/10/07 02:19:01 ID:aqIFz+xR
「チャ二ーとエドワードの討論」
「チェイニーだろが!」のレスに、「謎です」ってさぁ・・


557 :名無しさん:04/10/07 04:35:07 ID:38kCjTL4
>>553
意味もわからない単語、どうやって使うんだ。

「今日朝ごはん食べてきた〜?」
「デフェナリー!」

とかいう使い方してるのかなぁ。

558 :名無しさん:04/10/07 05:12:36 ID:2lcZ3w2L
本スレでも話題の垢ね痰の日本語、やっぱりどこか変。

>私は相当そういうことに対して嫌味に感じていて、
>私は対比されているような気がやみません。
>私から見ればアメリカの一地元人です。

559 :名無しさん:04/10/07 10:06:24 ID:EarD7i3W
祭りの最中にこれはないだろ。

レス不要さん 投稿者:sadako ( 04/10/07 09:52:07 )
ちょっと顔出して下さい。
ミーティーングしましょうよ。

一気に間抜けになったね。


560 :名無しさん:04/10/08 07:04:27 ID:FvwjNVmM
定番のフルーシャット。

561 :名無しさん:04/10/08 07:18:30 ID:Ls5u68IV
十代の変遷
トピ主:ティーネイジャー はて?耳語ね。ふむふむ
富タン:ティーンネイジャー あの・・・ン入れたら次はエだよ。
まったくねえ…:ティーンエイジャー あぁ、普通の人がいたよ。

562 :名無しさん:04/10/08 07:28:46 ID:BDtI2MT0
▽トビきえてますね。 - ありゃりゃ

ありゃりゃなのはオマイじゃ!

563 :名無しさん:04/10/08 10:29:45 ID:SkbLD0xz
「夫のダメさに、とほほ疲れました。」

タイプミスなのか、あえて狙った書き方をしてるのか、それとも

こ う い う 使 い 方 を す る も の と 思 っ て い る の か

564 :名無しさん:04/10/08 10:57:56 ID:Ls5u68IV
>>563 よっぽどがっくりきてるんじゃ?

565 :名無しさん:04/10/08 16:43:00 ID:TuGY+EPF
>I mean とか You know 話が長くなるとうっかり出て来て困ります。(T/O) - シュガー

英語でしゃべっているときも多用しないほうがいいと思う。

566 :名無しさん:04/10/09 00:37:21 ID:kUuO4O3U
Sumimasen
konotopi omosirosugi

567 :名無しさん:04/10/09 01:41:09 ID:rH9Dofp3
>>565 雨人でもそれ多用する香具師はDQN。

568 :名無しさん:04/10/09 05:43:04 ID:rH9Dofp3
赤ちゃんの写真トピにて
マニュピレート >>>> マニピュレート
manipulate



569 :名無しさん:04/10/09 09:09:40 ID:WsnxiyUP
>>565ほんとにね。

570 :名無しさん:04/10/09 09:41:37 ID:YiLr5Xn6
この間、アレルギーの事を
アレジーアレジーと連発してる椰子いた。
ゴクミの旦那のことかと思った

571 :名無しさん:04/10/09 10:33:37 ID:zysQU6ve
アレルギーというカタカナになっているほうがおかしい気がする
けどね。ときどき、なんでこの発音の英語がこのカタカナに変換
されたんんだと思うことがある。
オレは日本在住だが、ときどき仕事で外人と話す必要があるので
英語の勉強を欠かさない。カタカナになっている英語が通じない
(発音がまったく違う)ということがよくあって、なんでカタカナ
にするとき、発音に忠実にしてくれなかったんだーと腹が立つこ
としきり。

572 :ななしのごんべ:04/10/09 11:06:17 ID:C0zOCVTx
Flu shotは耳で聞くと「フルーシャット」に聞こえるよ。


573 :名無しさん:04/10/09 11:12:16 ID:gn6Gc5bj
日本は元々語源の国の発音に忠実にしてきたからじゃないの?
ロシアのグルジア共和国なんて、アメリカに来て「ジョージア」と発音するのを初めて知ったもん。
アメリカのジョージアのことだと思って話がかみ合わなかった。
アレルギーはきっとドイツ語では?


574 :名無しさん:04/10/09 11:18:44 ID:BAoh5Lu5
>>571

日本のカタカナ語は英語からだけきてるわけじゃない。
医学系などはドイツ語がベースになってることが多いし、
地名などは現地の発音に近いものになってたりする。
英語っつてもアメリカ英語とイギリス英語では違うし。

>>571が言ってる「発音に忠実」ってのはアメリカ英語のこと言ってるのか?
アメリカはアルファベットであればすべてアメリカ風に読んでしまうので、
これもある意味日本のカタカナ語と通じるものがあるんだよ。

カタカナ=アメリカ英語だと思って腹立ててるなら、ぱた家の日本語と
同じくらい恥ずかしいぞ。




575 :名無しさん:04/10/09 11:26:10 ID:BAoh5Lu5
連続スマソ

翻訳業をしているかりん。
「クライエント」から仕事を貰い、分からないことが多すぎて「ゴーグル」に
かけるが解明せず、他の人から「仕事遅い」「自分で調べろ」とソフトに
且つ鋭く突かれ、微妙に変なところで(笑)を入れて言い訳をしている辺り
大分テンパってるらしい。
翻訳業してるならまずはカタカナ語辞典買え。


576 :名無しさん:04/10/09 17:16:31 ID:HPmFML4h
>>571
>>574が正しいと念を押しておきます。

アレルギーもウィルスも正しい。
これらはまあドイツ語読みがそのまま日本でカタカナになった
わけだけど、基本的に学術用語はラテン語表記なわけで。

英語は母音の発音が特殊過ぎるんです。


577 :名無しさん:04/10/10 04:52:03 ID:7YFwrusL
お悩みの「どうしようもない私。。。」byそら
>目か鱗でした。
>こないだ彼に 僕が間違ってるかもしれないときでもお前はあっでも
私が間違ってるかも?って思わないの?そういう風に思うこともいん
じゃないの?っといわれたときに
 
>でもそれって違ったんだって今頃気づけ私ってあまりにも馬鹿で泣け
ちゃいました。

>自分がそう言うことで大好きな人がいい気分になれて喧嘩しないで二
人一緒に寝れたらそっちのほうがぜんぜんいいんだってほんとうに気
づかされました。

これ、まさか例の椰子じゃないだろうね?この日本語の崩れ様とか、
一文の無駄な長さとか、例の椰子にそっくり。ほら、以前家族の
悪口を書きまくってた。(=隣人の愚痴も書きまくっていた筈。)

578 :名無しさん:04/10/10 05:01:36 ID:7YFwrusL
ついでにもうひとつ。同じく「どうしようもない私。。。」
へのレス

>お互いがんばらばくちゃ

( ´,_ゝ`)プッ

579 :名無しさん:04/10/10 05:07:43 ID:PbdJb3bR
井戸端の「日本の労働許可書(HPのオススメおしえて)」

ぱただけじゃないけど免許書とか書く香具師って多いよね。

580 :連投稿ゴメン:04/10/10 05:12:17 ID:PbdJb3bR
井戸端の「蛍の墓の英語名教えて下さい!」
> ハヤオ、ミヤサカの大ファンですが、

本当に大ファンかよ。

581 :名無しさん:04/10/10 07:51:05 ID:gJBmowNr
>>577

そのぱた丸出しの書き方やめてくれない。

582 :名無しさん:04/10/10 08:42:21 ID:fyVBeZlT
>>571 ヴァカ丸出し

583 :名無しさん:04/10/10 09:03:37 ID:7YFwrusL
>>581 ハァ? 意味不明…。何に対していちゃモン付けてんの?
ここ、パタ家のヲチスレだって事分かってる?

584 :名無しさん:04/10/10 09:39:22 ID:gJBmowNr
>>583

わかんないならいいや。

585 :名無しさん:04/10/10 11:04:01 ID:7YFwrusL
>>584 いいんならいいや。

586 :名無しさん:04/10/10 11:59:07 ID:OiKpn6dE
デスピリット???????

Desperateのことかな

587 :名無しさん:04/10/10 12:19:43 ID:KZeJwgaT
>>586 そうそう、謎
デスピリットでないところ(T/O) - ってか ( 04/10/10 11:47:06 )
dispirit?

どれにしても、そんなんで結婚決めるか?

588 :名無しさん:04/10/10 13:42:33 ID:AqWRUJeF
よくぱたで自分の母親や娘のことを「彼女」って
書いてるの見るけど、あれって普通のことなの?

589 :名無しさん:04/10/10 20:20:57 ID:PZhup8vS
>かなり個人が特定さらまれくんですね(笑)

言いたいことは分かるんだけど・・・

590 :名無しさん:04/10/11 00:53:07 ID:f53xCdFA
>借金を質にいれても費用を捻出

質屋がいやがりそうだが。

591 :名無しさん:04/10/11 02:13:08 ID:C0stkzEp
>>588
英語圏では普通だよ

592 :名無しさん:04/10/11 02:44:02 ID:z7z/oUDU
>>588

日本語でも普通なんじゃないかな? 口語ではちょっとおかしいかも
しれないけど、文語ではOKだと思う。

593 :名無しさん:04/10/11 03:28:56 ID:rr4LeCb5
「別れをくりかえしたすえに。。」byまほ

>みんな同じ人とズムーズにゴールインしているのかなと
疑問におもってので。


594 :名無しさん:04/10/11 03:40:49 ID:rxo0qCdr
>>591,592
テンクス。英語圏でも日本でも、まわりで自分の母親や子供の
ことを語るのに彼女って言う人がいなかったもので違和感が
あったんだけど、普通のことだったのね。

595 :名無しさん:04/10/11 04:01:38 ID:nnpxkqJr
コロンバスデイ





596 :名無しさん:04/10/11 07:02:47 ID:uyHUz8zN
井戸端でホテルで使う言葉を和訳してるトピ、
間違ってはいないけどあまり日本のホテルでは使わない
言い回しばかり使ってアドバイスしてる。
しかも「これ素敵ですね〜」なんて褒めたりしてるし。
これじゃアメリカで目にする和訳に違和感を感じるのもしょうがないかなーと納得。

597 :名無しさん:04/10/11 22:38:52 ID:Yd/WrApJ
*パタのうち* めちゃめちゃ面白い!所々読んだだけなのに、声だしてワロタ。
みんな英語で書き込みすればいいのではないか?

598 :名無しさん:04/10/12 08:11:32 ID:XKsx8zlT
誰がなんといおうと
「うちの旦那」はぜったい下品だと思うんだけど。

599 :名無しさん:04/10/12 09:31:26 ID:fGRowlpB
お悩みの就職関係についてのトピより

>とくに私の教えたい科目は先生がありふれているんです。

どうやら「あり余っている」と「溢れている」が混ざってしまったらすぃ。



600 :名無しさん:04/10/12 14:54:11 ID:7uBuSju8
>足をひこずっているのです

どこの方言?

601 :名無しさん:04/10/12 21:08:51 ID:qLz7MJmj
>>600
http://www.ganso-ogataya.com/hanasi-4.html

602 :名無しさん:04/10/13 03:08:26 ID:B6WvI0WX
>私は彼はとても頭が良いし、先見の眼もあるので、

う〜ん、ほしい!『先見の明』ね

603 :名無しさん:04/10/13 03:18:48 ID:B6WvI0WX
>>602
間違えました・・・
ほしい、ではなくて、惜しい、でした・・・

604 :名無しさん:04/10/13 06:14:38 ID:XRABNlJn
>>604 ある意味正しいかもね。
   「先見の眼」が欲しいのかと思ったもの。

605 :名無しさん:04/10/13 07:35:53 ID:zX1315uz
>>604
惜しい!1違い。
>>603のことだね。

606 :名無しさん:04/10/13 13:57:26 ID:Pp5WBoj9
>子供を持つ持たないで意見が分れるなら、離婚もやもうえないでしょう。

「やむを得ない」も知らないのか。

607 :名無しさん:04/10/13 18:02:34 ID:j1Mr4NaF
>姑が心配して同行してくれたのですが彼らの対応の悪さに呆れて、
>It'snotsafer,Butitislessefficient!とつっこんでましたよ

いいから区切れ!とつっこみたい。


608 :名無しさん:04/10/14 00:37:57 ID:vPa98Rhr
>三ヶ月後、見覚えのない請求が。

確かに突然来たから見覚えは無いだろうけど
この場合は身に覚えのない請求じゃないかい?

609 :名無しさん:04/10/14 07:26:41 ID:Zu3LXi+C
>>608
笑った。確かに。

610 :名無しさん:04/10/14 11:13:03 ID:ypCVorWc
*日本語補修校って..... - 大した事ないのね
  ケチつける前に漢字の勉強しよう。補習校だってば

611 :名無しさん:04/10/15 01:31:28 ID:D2F+LM0X
パタ暦1年、パタ暦2年、パタ暦3年。
あいかわらず「暦」使ってるよ。

612 :名無しさん:04/10/15 02:40:24 ID:lpvhjOrn
オレはパタ語読み1年くらいかな
しかし何語でも言葉を音だけで覚えようとするんだな

613 :名無しさん:04/10/15 05:01:43 ID:0YnQF/t0
耳語だからね、日本語も満足に読めない連中だから、
英語もザーッリットだったり、デフェナリーだったりするわけさ。
未だにドビ主って堂々と書いてるし。

614 :名無しさん:04/10/15 05:48:42 ID:S5bbu2CT
井戸端の「スパゲッティにナイフ」トピ

もうすぐ4歳児のママ
「ちなみに旦那はフォークでくるくるとして食べる方式です。」 

   ↑食べます、とかだったらわかるけど。

「こちらはカナダのケベックですが」とかもなんか変。
ニュースの特派員じゃあるまいし、ケベックの田舎で
フォークでも使ってろ。

615 :名無しさん:04/10/15 06:38:14 ID:vtITgD0s
>>614
チュルルっとすすることができない人もいます、って・・・。
パスタはすすらないでください。

ごめん、変な日本語と関係なくて。

616 :名無しさん:04/10/15 06:53:01 ID:FfkzeEO2
パタ歴何年?のトピで星 一徹

「42歳です! 最長?」って・・・
パタ歴5年って書いてるけど、それ以外にも5年とか6年とか書いている
住民いるから、ぱた歴のことを言っているわけではない。という事は
自分の年齢のことを「最長」だと言っているのかね? 

617 :名無しさん:04/10/15 08:57:38 ID:1FYPwcog
最長老!?

618 :名無しさん:04/10/15 20:13:58 ID:Khc+zt/N
井戸端の「甘味料のスプレンダについて」で もうすぐ4歳児のママ
「私もスプレンダを使うと動機がすごいんです。」漢字くらい
チェックしる

619 :名無しさん:04/10/16 14:21:28 ID:4mpmDCia
どんな動機なんだろうな。

620 :名無しさん:04/10/16 20:09:36 ID:UK4lPF9h
「友人と縁を切りました」へのレス

>最後にパスッと言えてよかったですよね。
ぎゃふんっつって逃げてったんでしょうよ。

スパッと言わずにパスッと言われたら、そりゃぎゃふんっつって逃げるわな。
でもぎゃふんって古ry



621 :名無しさん:04/10/16 20:16:06 ID:UK4lPF9h
続いて「米と味噌汁の威力!」へのレス

>やっぱりアメリカの食べ物ってアメリカ人のそれも白人
さん用の食べ物が多いって思います。

白人用かどうかはともかく、そりゃそうだろう。

622 :名無しさん:04/10/16 22:24:51 ID:dokEd5jE
お悩みのセックスレス打破の「けろよん」だけは
絶対ネタだね。失神しそうになるセックスって?スレは
あれはネタじゃなかったと思いますが

あの「はい。」ではじめたところがダメでしたね。
ごくろうさん。けろよんまだ出直してきな。

623 :名無しさん:04/10/17 00:13:03 ID:g1m4lF7N
>>620
ぎゃふんっつって。。。
なんか汚いお母さんという気がする。

624 :名無しさん:04/10/17 00:59:03 ID:1t/VW/WM
失神するようなSEXって逆に良くないんじゃないの?
一時マグロになるわけだし、誰が起こしてくれるんじゃい。
相手がほっぺたペタペタたたいて、起きれ〜なんていうのか?アホ草
あ、ネタか…(自己完結)

625 :名無しさん:04/10/17 01:37:09 ID:/A2UZIaa
>>624失神するようなセックス って、
そんなに珍しいかなぁ?

ふつーにしてれば最悪でも失神しかけない?
スレ違いですが。

626 :名無しさん:04/10/17 04:36:03 ID:PNusqdK6
「米と味噌汁の威力!」
>そーなんです!!生卵を落して食べるのは「みそ味」てとこがまた
ネックなんですよー。

ネックなんですよーって…

>平均日本人が分解できるコレストロールって一日300なんです
よね、それってLサイズの卵一つ食べたら300なんでよ!

コレストロールと2度繰り返しているのでタイポじゃないでよ!


627 :名無しさん:04/10/17 05:49:53 ID:3I5OyzKT
>>621,622,624
スレ違いです。

628 :名無しさん:04/10/17 09:50:33 ID:0abhPjrR
日本人コミッティー(友だちと縁切ったスレ)

629 :名無しさん:04/10/17 12:27:29 ID:LgbFzEux
井戸端の幼児語のスレ

 
でもドラマとか見てると「アイガラ、ピー」とか言ってますね。

アイガラ、ピー・・・・・

630 :名無しさん:04/10/17 14:57:54 ID:0abhPjrR
アイスクリームすれ

I am not with him. I don't him.


631 :名無しさん:04/10/18 07:44:33 ID:3r/RfXWv
>というのは、こういう物にハマってしまった人は
>ほとんどの人が、親しい人にも口から泡を吹きながら
>いかに素晴らしい物かを力説するからです。

口から泡を吹きながら、ってそんなカニじゃないんだからさぁ。
「口角泡を飛ばしながら」って言いたかったのか?
KOされた人間みたいだな。




632 :名無しさん:04/10/18 10:27:10 ID:EHg70zzd
SK-IIトピ
フラセボー効果。プラシーボじゃないの?

633 :名無しさん:04/10/18 10:33:55 ID:EHg70zzd
喫煙トピで、禁煙賛成!が、タバコをすう人人はトラッシーなイメージがあるとか、
教養がある人は吸わないとか書いている。が、教養のある人は、一文が5-6行にも
わたるような長文は書きませんよ。

634 :名無しさん:04/10/18 11:48:35 ID:F42cZj3y
>>631 激藁。口から泡を吹きながら…想像するとマジで笑える。

635 :名無しさん:04/10/18 21:43:35 ID:oCbO8Eh9
「高速道路での運転のコツ」にて
法廷速度だってさ。

636 :名無しさん:04/10/19 02:53:37 ID:9B/nRCK5
▽懐かしい曲を聴くサイトってありかすか?

スレタイくらいまともに書けと小ry

637 :名無しさん:04/10/19 03:02:28 ID:vF8qeMAr
“ガーベレーター”の修理って、何の事かと思いきや
ディスポーザーの間違いですた。だとさ。
どっからそんな言葉が?

638 :名無しさん:04/10/19 08:49:48 ID:vgKNwMML
>私は、柔軟仕上剤の洗濯物と一緒にドライヤーに入れる紙。
>ファブリックソフテンナーですか?あれを持ち歩いてます。

ソフテンナーってなんでんなー?

639 :415:04/10/19 12:11:04 ID:QzmVgB+v
softener
パタ家おなじみの耳語じゃなくて、見たまま語?いや見たままとも違うな。
周りは誰も注意しないのか?

640 :名無しさん:04/10/19 12:12:52 ID:QzmVgB+v
>>639
スマソ 名前消し忘れ

641 :名無しさん:04/10/19 13:29:02 ID:YDrzj5hB
夫婦生活の、ふう・・・、夫婦生活が出来ない夫は「打ち上げ」状態というより、
「打ち止め」のほうが正しいと思うんだが。打ち上げられても...

642 :名無しさん:04/10/20 00:45:59 ID:5koOkvjc
井戸端の「子供がJhons Hopkinsのポスドクに当選(?)」 
子どものことを自慢したいのはわかるが、2回もスペル間違えるって
ことは親ばかじゃなくて、ただの馬鹿母か。

643 :名無しさん:04/10/20 01:39:51 ID:KuSAu8YK
>>642
ポス毒に選ばれることより、ポス毒期間にいかに成果を出すかがよほど重要だと思うけど。
有名大学のポス毒に選ばれたこと=未来は約束されたみたいなノリ。おめでたいな。
頑張っても、成果が出るか否かは運にもよるし、結構ノイローゼになる人も多いのに。すれ違いすまん。

644 :名無しさん:04/10/20 03:39:30 ID:W6P3NBlx
10年物のグリーンカードのスレ。
グリーンカードを「ゴールドカード」とたいぽ。
すごっ。
でも単純に笑えたからいいかっ。

645 :名無しさん:04/10/20 04:37:31 ID:YCOhDIsO
>>642

まぁ、ポスドクの職を得たことを「当選」と書いているくらいだから
高卒程度のバカ母だと ry

646 :名無しさん:04/10/21 05:00:59 ID:Mf1PLzsk
お悩みの ぱーしーと ちろは 同一人物?
英文 タイポ してる みたい

647 :名無しさん:04/10/21 07:48:38 ID:7Pte3lir
>古今東西問わず、アメリカでも日本でも、ひも と呼ばれる男は
存在します。あと髪結いの亭主(Husband dependent 
on his waife)とかね。

自信満々で変な英語晒している椰子。「髪結いの亭主」だけでよかったのにね。

648 :名無しさん:04/10/21 15:12:13 ID:itVVCclj
>トピ主さん、絶対にのうのうと入国しないで

649 :名無しさん:04/10/21 20:12:55 ID:MqGn3P6w
>>634 激藁テンクス!

650 :名無しさん:04/10/22 01:26:47 ID:NuGXk24/
異人種間リレーションシップスレにて

黒人側からブーイングが怒ると 投稿者:おいおお

黒人俳優がインタビューに答えてるのを聞いたことがあります。
白人女優とのベッドシーンなどやるとかなりのパッシングを受ける
と言ってました

パッシング、くらいだったらいいよね。

651 :名無しさん:04/10/22 15:21:44 ID:+hIA01yT
リーガルオフィッス

652 :名無しさん:04/10/22 21:41:53 ID:NuGXk24/
エアホースのバイト by Mai

空馬かよ。他にも 登校、彼の深い正確・・・
頭悪い?


653 :名無しさん:04/10/23 00:59:55 ID:QbrThrZh
>>652
エアホースは、パタのカタカナワールドでは
定番だけど、久しぶりに書く香具師がでたか。

頭悪いうえに、きっと相手の言っている事も
ほとんど理解できてないんだろうなと思った。







654 :名無しさん:04/10/23 01:17:34 ID:uEZEWyD0
>>652
あはは。中に空気が入ったビニールでできた馬と、空気が出てくるホースを想像したよ。
エアホースのバイトってリザーブって事なのかね。バイトってねえ。

おそらくTIFにごろごろ居そうな、自分だけ結婚する気満々の勘違い遠距離恋愛中なんでしょう。

655 :名無しさん:04/10/23 04:26:08 ID:Gu22ydJ+
> PicarinはVisitorの所に並びました。
> アドポロの場合は、中途半端な立場だから、

略すならアドパロだろ!

656 :名無しさん:04/10/23 04:28:46 ID:Gu22ydJ+
アドポロ=アドバンスポロール

657 :名無しさん:04/10/23 06:22:31 ID:/LRFcIm9
TIFってなに?


658 :名無しさん:04/10/23 06:23:10 ID:XkkKQX+k
>>655
自分のことPicarinと呼ぶのそろそろやめんかいっと思う

659 :名無しさん:04/10/23 06:37:53 ID:QbrThrZh
>>657
TIFとは、ドキュソの巣窟。


660 :名無しさん:04/10/23 07:43:20 ID:eXXT47le
>>657
TIFとはパタのうち予備軍のこと。

661 :名無しさん:04/10/23 08:14:13 ID:RGuQ7qbq
日本にいるときは6フット以上の身長がある人って
アメリカにはうじゃうじゃいると思ったんだけど,

由利華タン、6フィートだよね、複数形だから・・・

662 :名無しさん:04/10/23 09:19:31 ID:RrLGmZgr
>>540
急須(漢字あってる川から無いですが)

→ 急須(漢字あってる『か わ』からないですが)

→ 急須(漢字が合ってるか 判らないですが)

663 :ダベ:04/10/23 09:27:32 ID:RrLGmZgr
>> 541、 542
凍らせる = To freeze
 ↓↑
解凍する = To thaw  (ソー) 
 
冷『凍』庫の氷/霜を取る = To defrost

To defroze という言葉はなし。


664 :名無しさん:04/10/23 11:20:12 ID:pLO5ZcnW
レキサスが当たりましたのトピ主、「レクサス」だと指摘されて
「レクサス」と打ったつもりが隣のキーを押していたと言い訳。
2回も打ってるのに苦しいな。
ていうかタイムシェアにいちいち反応すんなよ。うざい。

665 :名無しさん:04/10/23 11:38:30 ID:pLO5ZcnW
>熟睡から、突然の激痛に目が覚めた私は訳がわからず、
ただあまりの痛さに号泣き。

「ごうきゅう」って読み方だと知らないらすい。

666 :名無しさん:04/10/23 12:05:54 ID:NccG/WQV
>>665
号泣き、のところで大爆笑しちゃいました!
ってレスしてあげたいね。

667 :名無しさん:04/10/23 16:26:19 ID:Mr+E5Nce
『アメリカの高校について』トピの、がくせいタン
「公立高校の場合、親類(おばさん)にカストディアンになってもらって入学しても]

いや、おばさんはカストディアンにはなりたくないよ。
ガーディアンだよゴルァ!

668 :名無しさん:04/10/23 21:30:31 ID:D6UTsP7H
>FRY FISHということは、トビウオに関係あるとか?

なんでやねん!(Flyなら分からなくも無いが…)

669 :名無しさん:04/10/23 22:33:18 ID:D6UTsP7H
>>667 そのトピ見つからなかったんだけど、
Custodian別に良いんじゃないの?親類に保護者
(責任者)になってもらうって事で?


670 :667:04/10/24 01:05:05 ID:ecqBIf5e
>>669 お悩みのトピ
学校についての法的な事柄なので、ガーディアン(guardian)-- 保護者。
カストディアン(custodian)--(学校の)用務員、掃除人

671 :名無しさん:04/10/24 02:21:56 ID:K1xrfAn+
>>670 そうなんか。はずかし〜…逝ってきまつ。
(でもひとつ勉強になったよありがd)

672 :671:04/10/24 02:23:34 ID:K1xrfAn+
いつの間にかID変わってた。私は>>669ね。

673 :名無しさん:04/10/24 02:36:04 ID:c927p+20
↑あんた正直もんだね。気に入ったよ

674 :670:04/10/24 06:36:54 ID:ecqBIf5e
>>670 ^^なんか爽やかな気分っす。
ま、ガーディアンやカストディアンって、本人か家族が学校に行ってなければ
知る必要の無い言葉なんで・・・。あのレス書いた香具師は学校で何してんだ?藁

675 :名無しさん:04/10/24 07:05:32 ID:K1xrfAn+
>>673 >>674 ありがd。
さて
「食事の事でいつもめげます。」by 愚痴っ子
この妙に長い一文、変な改行の仕方、まとまりの無さ…こ、これは
例の椰子降臨か?!
>たまに、食事に誘うと、必ずといってどこでもいいというので、
色々調べて、そこに連れて行こうとすると、必ずといっていいほ
ど「そこ嫌い」というのです。彼女は、目が悪いので運転しない
ので、全部私が運転して連れて行くのですが。昨夜も、彼女のお
誕生日だったので、前の日にどこに行きたいかお願いだからら決
めておいてねと念を押しました。そのときは、うんわかったとい
ってましたが、行く段になったら、どこでもいいというのです。
で、どういう系?って聞いたら、どこでもいいから運転しながら
決めようというのです。で、和食系は?って嫌だというのです。
イタリア?いや。。。という具合で、ぐるぐるレストランの場所
を回っていて、最後に、どこにするのって聞いたら、目の前にあ
ったら、最初に言っていた寿司屋でいいというのです。でも、食
事しながら、日本の方がねたも多いしとかいってあまり食が進ま
ないようでした。(普通食べる方です)そこだけが欠点の彼女なん
ですが、なんか昨夜は疲れてしまいました。

相変わらず読む側を疲れさせるねこのヒトのカキコは。

676 :674:04/10/24 07:05:47 ID:ecqBIf5e
>>671 でした。ワシも逝きまつ。

677 :名無しさん:04/10/24 14:02:09 ID:zWDpFv1o
>こういう風に横にそれて次々と質問がつき、それに答えたレスに更に質問等で終止が
>つかなくなります。毎度のことですが...。

つかなくなるのは収拾ですが。

678 :名無しさん:04/10/24 19:07:49 ID:Ycs8b5mR
>>675
>この妙に長い一文、変な改行の仕方、まとまりの無さ…こ、これは
>例の椰子降臨か?!

クリ蜜のこと?だったら違うよ。
色々とHN変えて井戸端にもお悩みにも書きまくってるよ。

679 :名無しさん:04/10/24 21:53:34 ID:K1xrfAn+
>>678 クリ蜜じゃなくて、以前
*家族の愚痴(全員DQNだが、特に30過ぎてもまだヤンキー語の姉)
*隣人が飼っている犬の愚痴
*配偶者の両親の愚痴
*その他いろいろ
を、その都度違うHNで晒していた椰子。
今回は改行の仕方にやや進歩が見られるので違う椰子かとも
思うけど、この愚痴っぽさと無駄に長い一文にはなーんか見
覚えがあるんだよね。

680 :名無しさん:04/10/24 23:27:20 ID:ZwCAFNk2
<生理トピ>
POPスメアって・・・(−−;
何か楽しげな名前。

681 :名無しさん:04/10/25 16:50:49 ID:LyQtncnR
>タイトルは、エキュゼキュティブ アシスタント。

・・・・・

682 :名無しさん:04/10/25 17:44:57 ID:Tai3T2IH
>特に切欠があったのではなく、

切欠って何のことだろう・・・?
きっかけ?だったら切っ掛けだし・・・
あれ?文字変換すると切欠もあるね。
でも広辞苑では『きっかけ』は切っ掛けだけだよ〜〜〜

683 :名無しさん:04/10/26 00:08:00 ID:cO8s1c3H
>その時の私は、雄一、話合いが出来れば良いと思っていただけなのですが。

「ゆういつ」だと思ってる様子。
いつも思うんだけどさ、当たり前のように使ってる単語が変換して
出てこなかったら、自分の読みがおかしいと疑わないのが不思議だ。

684 :名無しさん:04/10/26 09:52:19 ID:aLydj6Pe
いつも思うんだけどcommissaryって、カタカナだとコミサリーなの?
カミサリーじゃないのかなぁ?
富はカミソリーって言ってるけど、それも違うような?
あとさcivilianをシベリアンと言うヴォケミリ妻。
犬ちゃうっちゅーねん。

685 :名無しさん:04/10/26 12:15:54 ID:KBCNGTP3
>子供にきちんとした方向で説明して戦争の悲惨さや悲しみを考える
ことがせひ必要ですね。

言ってる事は正しいと思うけど、「せひ」じゃ説得力無いね。


686 :名無しさん:04/10/26 12:23:21 ID:KBCNGTP3
>「犠牲」という言葉がはじめの投稿にあったんでうすが・・・

タイポだとは思うが、妙にウケタうす。

687 :名無しさん:04/10/26 12:25:42 ID:FwjslZWQ
>クズダービー、レギラー

両方ともタイポだろうか?

688 :名無しさん:04/10/26 14:07:25 ID:no/LErkf
こんにちは。今回はちょっと気になることがあったので登校させていただきました

「気にすることじゃないのかなあ」のMaiタン。
どこの学校に行くんでそ?
アフォだから大学ではないよね。

689 :名無しさん:04/10/26 17:57:00 ID:cO8s1c3H
>>687

その後、「クズダビー」になり「クジダビー」へ。
なにじんだよこいつ。

690 :名無しさん:04/10/26 20:14:05 ID:/nwtuuly
>>684
アメリカの発音じゃ場所によってカミサリーになったり
コミサリーになったりする。 特に南の方はCoがカという発音に
なりやすいと言っていた。 コミサリーでもカミサリーでも可
ということだしょ。

691 :名無しさん:04/10/27 03:13:17 ID:DDiicvSX
長いぞ!覚悟しれ。
句読点がたったの4ヶ所しかない。

*************
私は20才前半でシーズを2匹飼っていましたが 
実家に戻り〔引越し〕シーズがうちの親になつき 
うちの親が 私がまた家を出る時に 
離したくなくなってしまい 
私があきらめることになり
 
1人暮らしをしていたのですが寂しくて寂しくてフェレットを飼ってしまい放し飼いで 
どこへ行くのも一緒だったのですが 
 
2年前に私が結婚したと同時に母親が更年期とか色々なことが重なり精神的におかしくな
ってしまい自殺未遂等何度も結婚後するようになってしまって 
 
犬の世話まで出来ない状態になり 
フェレット&犬2匹を私が面倒見る事になり主人にお願いし
一緒に住むことになったのですが
シーズの1匹が腰がおかしくなってしまい病院通いが週5日位して
トイレも自分でしたいけど出来なくって 
手伝ってあげる状態できずいたら
フェレットの面倒を見るのを忘れてしまうくらい忙しくなってしまい 
 
母がだいぶ回復してきたので 今度は寂しいと言い出し 
フェレットを預けたのですが 
先日 父がシーズを母にプレゼントした為
フェレットの行き場が無くなり今とっても悩んでいます・・・
 
先日久々に会いに行ったら 
背中の毛が抜け出してしまってストレスなのか
フェレット特有の内蔵が悪くなってしまったのか
本当に心配なのですが
今の私には無責任なのですが 
病院に連れて行ってあげるお金もないし
家に連れてきてもかまってあげれないしで
本当に自分が悪いのは わかってるのですが 
どうにも出来ない自分に腹が立っている状態です。。。
今後は二度と動物を自分が寂しいからといって
飼ったりしないようにしなくてはって
ここ半年毎日考えてる状態です。
 
長文になってしまいましたが 言いたかった事は
 
お気持ち本当に良くわかります。
 
色々お話できたら良いなと思うのですが・・・

692 :名無しさん:04/10/27 04:57:58 ID:Lr+PIhZV
おもちゃじゃないんだからさー、
そんな、寂しいから預けるだの、忙しいから世話できないだの、
無責任なことしないでほしい。まじで、フェレットかわいそう。

693 :名無しさん:04/10/27 05:05:24 ID:davC5Buz
>>692 本スレ逝け。藁

694 :名無しさん:04/10/27 05:58:38 ID:OHs3Dp4C
汚名を挽回してどうするつもりだ>働く母その百一

695 :名無しさん:04/10/27 09:56:20 ID:Aho0ktU4
予想に反して大盛り上がりを見せたフェレットスレ。しかし

>猫なで声でよんだり、おやつを揚げたりしますが

フェレットが揚げ物好きとは知らなかった。

696 :名無しさん:04/10/27 10:07:40 ID:Aho0ktU4
>あれ、あなたの後ろにいるのはもしかしてペットですか?
ずいぶん苦しそうですけど、、、、なんて。

??? 
ふーん=霊能力者?(((((((( ;゚Д゚)))))))ガクガクブルブルガタガタブルガタガクガクガクガクガク

697 :名無しさん:04/10/27 23:23:10 ID:Yf+Lhty+
『拉致トピ』

そうでございますか、
私は情けない人間です。
そして本当は事業自得だとずっと思ってました。
ああ馬鹿な私です。ご指摘ありがとうございました。

この人、じぎょうじとくと思ってるに違いない。


698 :名無しさん:04/10/27 23:57:39 ID:Eayb7fhU
>冷静に話しあい、それでも話ができないようであれば
「前向きな目的で冷却期間を置きたい」と話をふりかけるしかないと思います。

炊きたてごはんの上に?

699 :名無しさん:04/10/28 00:01:22 ID:p0MbxGEW
>>697
色々と言い訳したり、開き直ったりしてるけど
よっぽどカッカしてるんだろうね。ボロボロだよ・・・w

>このさえどうしてそこにいたかではなく  
>(私がインターを押すタイミングがずれているのかわかりませんが)


700 :名無しさん:04/10/28 02:38:55 ID:vCOaJY/5
マリファナ野郎出没です

701 :名無しさん:04/10/28 04:30:56 ID:fSvMzoKz
拉致トピより

>さらに強い者には巻かれろで

そ、それを言うなら「長いものには巻かれろ」。゚(゚´Д`゚)゜。

702 :名無しさん:04/10/28 04:39:23 ID:fSvMzoKz
で、とどのつまりあの拉致トピは
このトピだけではなくタソが自業自得という言葉をやっと
学んだ…というハッピーエンドでよろしいかな?

703 :名無しさん:04/10/28 07:09:26 ID:fSvMzoKz
>毎日の子どもとのルーテーンがあるのですがそれが慌ただしくなります。

ルーテーンって何?

704 :名無しさん:04/10/28 07:39:04 ID:6S8Hoq1K
>>すいません、最近の災害でPicarinの頭ショートしたみたいです。

705 :名無しさん:04/10/28 08:19:00 ID:qjbnlKeF
>>698
ナイス!


706 :名無しさん:04/10/28 10:02:24 ID:fSvMzoKz
>顔文字の出し方をおしてください。

押さないで下さい!

707 :名無しさん:04/10/28 11:44:45 ID:mQaJSALb
picarinの頭って既にショートしてたかと思ったよ。


708 :名無しさん:04/10/28 13:04:05 ID:wd7aw+4V
>Re:英会話の教え方でアドバイス下さい! 投稿者:麻薬常習犯
>一緒にドマラを見てはいかがですか?

ドマラって。
なんかイヤラシイです。



709 :名無しさん:04/10/28 17:40:51 ID:gH5x0MQe
マリファナ。。。って?のトピでのランプ

>もう依存している証拠だから(趣向品の範囲じゃないし)、

趣向品じゃなくて嗜好品だろ、し・こ・う・ひ・ん!

710 :名無しさん:04/10/28 18:19:33 ID:vCOaJY/5
うぎゃーーーーー!!!

脂肪吸引のスレ、木もきもきもきもきもちわるい!!!!


すまん、誤字脱字は見てない。



711 :名無しさん:04/10/28 18:23:36 ID:4vJ5WwhE
>>703ROUTIN'の間違いでは?

712 :名無しさん:04/10/28 22:41:15 ID:txGIZxeH
アメリカ政府機関職員のお給料のトピ主、
なんかやらかしそう・・・

713 :名無しさん:04/10/28 23:56:58 ID:a5Sli+QJ
>>711 マジレス激藁

714 :名無しさん:04/10/29 03:15:41 ID:77s2wg6e
バレックス

715 :名無しさん:04/10/29 04:38:13 ID:sLQEs25I
> 狂乱した犬に襲われて怪我をもらいました ??

持病のう○病まで押し付けられ、あることないこと擦り付けられちゃ、
たまったもんじゃない。

716 :名無しさん:04/10/29 05:47:11 ID:rOz/uXtg
>もし私がとぴ主さんと同じ被害にあったとして私が背中に傷をおい、
>愛犬が生死をさまよっているような状況だったとしたら主人は必ず控訴すると思います。
>まぁでもうちの主人はティピカルアメリカンのようにすぐに訴える!
>というようなところがありますので話が違ってきますが、
>でも私なら最低警察、アニマルコントロールにはリポートし、控訴は悩むと思います。

引用長くてスマソ
控訴って第一審の判決を不服とする場合にするものだと思うけど・・・

717 :名無しさん:04/10/29 09:42:38 ID:1pIL4bwN
オラルセックス

書かんでもわかる・・・かな。アノお人だよ

718 :名無しさん:04/10/29 09:56:34 ID:lYxjqeMq
>コーリアンのお店
>カイアンペッパーのパウダー

( ´,_ゝ`)プッ

719 :名無しさん:04/10/29 10:04:29 ID:zmCbi+ye
井戸端の米政府機関職員給料トピのトピ主、ほんっと馬鹿だよな・

同姓の友達の目は厳しいです
同姓は冷静に相手を見ているから。

720 :名無しさん:04/10/29 20:33:33 ID:odllpFrA
元気になる食べ物、おすすめは?投稿者:どすこい@ちょっとショボショボ ( 04/10/29 20:16:39 )
うな獣大盛り!山椒も忘れないでね 投稿者:うなぎ犬 ( 04/10/29 20:27:54 )

こわっ



721 :名無しさん:04/10/29 23:04:19 ID:sHI11zYP
ひめのトピのあやみタン、「、」多すぎ

722 :名無しさん:04/10/30 00:23:41 ID:1Bk2pMvR
自分が嫌になるんです。の黄色い車タン

>それは辛いですねさんのレスを読んでいて、鼻の奥が熱くなりました。

鼻の奥が熱くなったらフガーーッだよ
目頭が熱くなったって言いたいんだと思うけど・・・

723 :名無しさん:04/10/30 01:03:22 ID:9Au+zB34
同じく「自分が嫌になるんです」トピのあれ?タソ
>自分が性欲が多いからとそんなに、目頭変えて怒らなくても

目頭変える???目くじら立てて怒るの間違いじゃあ…
(パタにおいては「鯨目になる」だったっけ)

724 :名無しさん:04/10/30 01:17:33 ID:D7OPVhQP
>膝から下がかさかさです 

膝から下が「さかさ」です、かと思った。

725 :名無しさん:04/10/30 02:42:49 ID:cRRPUYwu
うな獣大盛りに対して
「うなぎ」&「いのしし」ですか?とのたまう者出現。
いのしし=猪ではなかろうか?
獣=けだもの


726 :名無しさん:04/10/30 03:46:00 ID:9Au+zB34
>つくずく悲しくなる事がおきました。

ツクズクホーシ、ツクズクホーシ

727 :名無しさん:04/10/30 03:53:09 ID:G/qlbemv
>>725
ごめん、それ私が書いたんだけんどもさ
食用の獣風のもので思いつくものって、
いのしししかトド?って思って、いのしし選んだんだけど・・・
すっかり誤解されちまってま〜ん   _| ̄|○ 

728 :727:04/10/30 03:55:36 ID:G/qlbemv
自爆。
トドは四足じゃないから獣じゃないや
逝ってきまつ・・・

729 :名無しさん:04/10/30 03:57:25 ID:9Au+zB34
どうでもいいけど、イラクのトピ。
「幸田さん」「幸田さん」と実に頑固な椰子がいるね。
他の住人が「香田さん」って書いているの見て“おりょ?!″と
思わないんだろうか。未だにトピ主をトビ主と書いている椰子
と同じぐらいの頑固さだ。

730 :名無しさん:04/10/30 06:13:15 ID:hFOwrwOT
え?トドって獣だよ。

北海道土産のトドの缶詰食べたことあるけど、臭い!

731 :名無しさん:04/10/30 06:15:56 ID:ZjcmY69C
>>729
頑固というか、頭が弱いだけだろ

732 :名無しさん:04/10/30 09:00:32 ID:wQjKwmUF
> 狂乱した犬に襲われて怪我をもらいました
> 裁判に事件を持って行く事について

また、おばかなトピ主が新レスを立てた!
頭の悪さ丸出し!

733 :名無しさん:04/10/30 11:30:17 ID:cRRPUYwu
幸田はシャーミン♪
今回は香田ね。

734 :名無しさん:04/10/30 16:15:03 ID:vBwJhemu
>>732
>また、おばかなトピ主が新レスを立てた!

おまいさんもそのおばかな派たの住人の一人かい?
どこが変かよーーーーーっく考えて出直しておいで!

735 :名無しさん:04/10/30 16:37:06 ID:cRRPUYwu
レスを立てるヤツはいないわな。

736 :名無しさん:04/10/30 17:28:06 ID:9Au+zB34
>>734 >>735
まあまあ、ここは仲良くやろうよ。ぱた住人じゃないんだからさw

737 :名無しさん:04/10/30 23:47:45 ID:tqW9SahB
(お悩みより)
ただ、マリファナをたまにやってるからってlooserとは思いませんね。。
酔っ払ってうっとしい男の方がlooserかなって・・

私は今22で彼は23のアメリカ人です。
彼と会ったのは、留学中で、当時ほんとに彼はあれてました

そんなえみたん、貴女も立派な「ルゥーサー」♪
留学って、遊学のことなのね

738 :名無しさん:04/10/30 23:47:53 ID:6C9w5n4D
「うるおぼえ」→「うろおぼえ(疎覚え)」

739 :名無しさん:04/10/31 02:35:16 ID:gHgFVBKC
>グりんカード
>自身を持って答える
>自分自身自分が結婚している実感

740 :名無しさん:04/10/31 04:17:00 ID:99UbRsq6
井戸端より

夏時間終わり 投稿者:胃弱

>くる日曜日で、夏時間が終わりますよね。


来るをずーっと「くる」だと思っていたんだろうか?


741 :名無しさん:04/10/31 05:55:27 ID:gHgFVBKC
▼ 軍人との離婚 にレスしてるゲッちゃんタソ
>私の友人が御主人が軍人で一昨年離婚しました。
彼女達はリーガルオフィスに出向き二通りの離婚があると言う話しを
聞いておっしゃるように、日本でとアメリカ式で進める場合とでは
養育費の執行の違いがある事なのと、彼女達は日本でステーションし
ているのでオフの家裁で離婚につい取り決めをしようとしていたそう
ですが、もらったペーパ−(離婚の手順)を読んだ時にアメリカでや
った方が養育費の手続きもスムーズですし、自動的に給与から差し引
かれるのでこれ幸いと言う事で、アメリカで離婚の手続きとちゃんと
書類を作成してもらいリーガルオフィスで双方で話しあって決めたそ
うです。

親切な椰子なんだろうけど......めっちゃ分かりにくい!

742 :名無しさん:04/10/31 06:26:35 ID:RQqUv8IP
指を挟んだドジ子さん。

>なんともドジな私。コメーディーじゃあるまいし....。

743 :名無しさん:04/10/31 09:09:14 ID:gHgFVBKC
井戸端イラク関連スレより
>しかも、香田さん半パンだったんですよね。

半パンって…。

744 :名無しさん:04/10/31 09:12:53 ID:PiNohIki
えっ半パンって言わないの?変換一回でできたけど。

745 :名無しさん:04/10/31 11:01:31 ID:xEn2DgFb
743じゃないけど、
自分だったら、半ズボン or 短パン(これ死語?)って言う。
時代は変わった?

746 :名無しさん:04/10/31 11:47:45 ID:gHgFVBKC
>>744 変換出来るか出来ないかはおいて置くとして、
半パンとは何の略なの?ふつー言わないよ半パンとは…。
つーか、変換出来れば良いのだ!という考え方はパタ的
で嫌だなぁ。

747 :名無しさん:04/10/31 13:07:15 ID:R6mQfAvP
半パンって普通に言うよ

748 :名無しさん:04/10/31 13:27:54 ID:+4Le3vl/
「浮気」トピは突っ込みどころ満載! 女同士で外人男を取り合いしている様子が手に
とるようにわかる。

>ちょっと、キツイ事を書きますが御互いにどの程度のコミンツメントを
>もっているのでしょうか?

何だかおいしそーな響き。

> 彼に問い詰めてもきっと、貴方がプライバシーを盗んだと怒ると思うし

侵害するでしょ、普通は。

カタカナ使うと自爆するDQN多し。

749 :名無しさん:04/10/31 15:11:58 ID:MDekXUQL
香田君関連レスより
>「摂氏911度」でちらりと出た斬首シーンがあまりにも残虐で・・・・。

摂氏911度って
温度高杉!


750 :名無しさん:04/10/31 15:52:12 ID:FL3HWgb8
MGMグランドホテルのMGMってなんの略なんだろう?

751 :名無しさん:04/10/31 16:08:25 ID:dyboLzU+
映画スタジオのMetro Goldwyn Mayerだよ。

752 :名無しさん:04/10/31 21:44:36 ID:V16M3J3X
>>その時FIREWALLというアンタイウィルスを入れてくれたようなのですが、


753 :名無しさん:04/11/01 00:49:21 ID:rDbYyh/N
>745 半ズボンのほうが死語だと思うよ。ズボン自体が死語だから。

>746 半分までのパンツ(英語ではロングパンツっていうから)、
半分までのズボンっていう意味だろ? 略語もわからないの?
半ズボンの世代じゃないからかな?キュロットも知らないんだろうな。

754 :名無しさん:04/11/01 00:57:01 ID:943lB6tt
あんりまぁ(゚д゚)

755 :名無しさん:04/11/01 01:11:08 ID:nsdxjc6c
てか変換できればOKじゃなくて、変換できないのにOKにしてるのが
ぱた的なんじゃないの?

756 :名無しさん:04/11/01 01:49:01 ID:OsSNhhvX
>>753 住人餅付け(住人はすぐムキになる&攻撃的になるという特徴
があるから分かりやすいなw)ちなみにオイラは短パンかショートパンツ。
まあ、鯨目になって主張することでもないな。


757 :名無しさん:04/11/01 02:22:57 ID:OsSNhhvX
>「人を呪わば穴三つ」という言葉ご存知かしら?

えぇ?穴二つじゃないの??

758 :名無しさん:04/11/01 02:40:10 ID:iutofJjE
>>749 面白いこと言うなあ・・・華氏911度でも十分高いじゃないの。

759 :名無しさん:04/11/01 14:25:24 ID:amKbuYrg
>テロリストは容赦のない悪魔の姿をした人間です

人間の姿をした悪魔と言いたかったのだろうけど、
これじゃハロウィーンの仮装だよ…。

760 :名無しさん:04/11/01 15:24:43 ID:pyVW0e/P
>>759
そんなテロリストなら解り易いな

761 :名無しさん:04/11/01 15:35:00 ID:qVQk5OX8
>>760
今日は悪魔の姿をした人間どもが、ウロウロしてたよ。

762 :名無しさん:04/11/01 21:00:14 ID:4EnOa1P+
テロリストがキャンディーもらいに来た。

763 :名無しさん:04/11/02 01:13:12 ID:IJDUDtux
>759-762
の流れにワロタ

764 :名無しさん:04/11/02 02:14:55 ID:ARw5GPl7
黒魔術のスレでいきなり説教かましてる香具師がいるが

>西洋でも他人を呪うと
>"What you send out will come back to you threehold"
>と言って、同じく他人を呪った者はそれ以上の悪い出来事が
>自分に戻って来るの。これをLaw of returnsと言うのよ。

一般的な西洋じゃなくてWicca(黒魔術というより、古代ケルト信仰の白魔術)だし、
Threeholdじゃなくて、正しい綴りはthreefoldだし、
Threefold Law of Returnsでは、悪いことだけじゃなく、良い行いも3倍になって
返ってくる(帰ってくるんじゃなくて)っていうんだけど・・・

穴3つってとこで既に笑えるが、生半可な知識はひけらかすとボロが出るということで。



765 :名無しさん:04/11/02 02:21:06 ID:KZounC53
穴3つってエチーっぽい

766 :名無しさん:04/11/02 02:24:15 ID:JEsMxUWH
>>765
そんなこと言うと、バイブ好きの給料泥棒が来るからヤメレ

767 :名無しさん:04/11/02 03:00:05 ID:nVc6C35q
>いわゆる同士というところでしょうか?

いわゆる同士、まぁせいぜい仲良くして下さい。

768 :名無しさん:04/11/02 11:32:42 ID:XFIL5p+7
>2巻ドル委譲する買い物になるので、帰ってこないリベートを期待して買うには
>高い買い物です。どう思われますか!?

奥さんモチツケ、と思います。

769 :名無しさん:04/11/02 13:18:51 ID:SpwFqaPa
>>743
半パンって言わないの? _| ̄|○ 

770 :名無しさん:04/11/03 02:03:16 ID:/L3cdqSe
>子供がいませんので余裕のある生活をしてます。
>年に2回のバケーション、その他ウェーケンドのちょっとした旅行、
>あと外食も多いですし

プライベートをよく披露してくれる魚胆より。いいなあ。

771 :名無しさん:04/11/03 02:13:43 ID:8cfbQZqn
今時は半パンと言うらすぃから心配するな

(:D)| ̄|_

772 :名無しさん:04/11/03 04:06:20 ID:3hXsIKj0
半パンっていうよ。ちなみに関東。
なにそれ?っていう人たちは日本を離れて久しいかと。

773 :名無しさん:04/11/03 10:13:19 ID:ZJXIitpD
>ケリーになったら今までの物をどんどん変えていく執拗があると
言う面では、すぐにはよくならなくて、2年ぐらいはエコノミー
もスローダウンするんじゃないかな? ブッシュは今までの続きを
すればいいことだし駆れとしても何とか一花咲かせたいともしかし
たらいいほうに持っていけるかもしれないと言うことでブッシュを
応援してる人たちは、ブッシュ事態が凄く好きというよりも、今ご
たごた政治を立て直してる余裕はアメリカ市民にとってないから、
今は変わってほしくないと言うのがあると思うよ。

言いたい事がサパーリ分からないよ…(´・ω・`)


774 :名無しさん:04/11/03 10:15:59 ID:ZJXIitpD
>>772 私は短パンっていうな。半パンなんて聞いた事も
使った事もないや。ちなみに東京。でもアメリカ在歴10年。

連カキスマソ!

775 :名無しさん:04/11/03 10:21:52 ID:ZJXIitpD
>私があれしたい、これしたいと言うのはあまりにも望みすぎですか
だと思いますか?

…(´・ω・`)モチツケト

776 :名無しさん:04/11/03 12:33:30 ID:k/MaLnxY
細かい事はゴーグルで調べてみてください。


777 :名無しさん:04/11/03 16:00:50 ID:Y8akoRHJ
>>774 短パンも半パンも両方聞いたよ。半パンの方が使うかな。
ワタスは東京出身で在米13年。

778 :名無しさん:04/11/03 18:03:04 ID:bflcQvbh
フルーシャット。
何か嫌らしいデス。
シャットってフランス語でいうところのPUS○Yなんだー。

779 :名無しさん:04/11/03 20:52:23 ID:8cfbQZqn
パタ住人にはフールショットが必要と思われ・・・

780 :名無しさん:04/11/04 00:27:11 ID:NxQhCyJB
>>779
ワロタ
>>770
私こんなにスゴイのよ、と興奮するのはいいが
ウェーケンドに脱力。
余裕のある暮らしは、生涯アパート暮らし。

781 :名無しさん:04/11/04 01:46:39 ID:yJmr7Wd4
>(その後、黒魔術と心理学の関係を永遠と説明された)

永遠って、いまだに説明されてるのかなあ。

782 :名無しさん:04/11/04 05:59:30 ID:OiH8gini
>クリントンが8年の年月をかけて築き上げた日本パッシングです。

最近何度か、この「パッシング」をみかけたが、単なるタイポなのか、
「パ」と信じ込んでいるのか。


783 :782:04/11/04 06:03:35 ID:OiH8gini
自己レス、今気が付いた。
パッシングっていうのがありました。自己完結。逝ってきます。

784 :名無しさん:04/11/04 06:19:49 ID:7qUg1fbH
>>781
これって未来完了形?w

785 :名無しさん:04/11/04 07:42:50 ID:yJmr7Wd4
>>784
もしかしたら、黒魔術と心理学の関係は永遠だってことなのかも。

786 :名無しさん:04/11/04 10:18:46 ID:CQzI69TQ
私は国際結婚をしている者ですが、なぜこんなスレが盛りあがるのか、理解に苦しみます。
なんで、自分もろくに英語がはなせないくせに人のことばかり、揚げ足取るのかしら。
アンビリバブルです。

787 :名無しさん:04/11/04 10:36:23 ID:7qUg1fbH
>>786

>自分もろくに英語がはなせないくせに人のことばかり、揚げ足取るのかしら。

ええ、ですから英語じゃなくて変な日本語ヲチしてるわけです。
チミ( ゚Д゚)逝ってヨスィ

788 :名無しさん:04/11/04 10:38:26 ID:3FHtBxwa
↑釣り?.....


789 :名無しさん:04/11/04 10:40:21 ID:H0Twj1WR
中途半端な釣りだな。

790 :名無しさん:04/11/04 10:40:28 ID:7qUg1fbH
確かに最後の一行が釣りッポ.......

791 :788:04/11/04 10:42:53 ID:3FHtBxwa
>>788>>786へのレスね、念のため。

>>786 えーと、私は英語バリバリどえーす。自分がろくに
英語がはなせないからって他人まで出来ないと、何故決め付
けるのかしら。(・∀・)

792 :名無しさん:04/11/04 10:57:19 ID:CQzI69TQ
あっそっ。
英語がバリバリの人がこんなことするの珍しいですよね。
てっきり海外生活で虐げられている人たちのストレス解消かと思った居ました。
ちなみに、アンビリバブルといいうことばは日本語の外来語化していると思いますが。

793 :名無しさん:04/11/04 11:13:39 ID:7qUg1fbH
このモチツキのない日本語、やっぱり・・・・

794 :名無しさん:04/11/04 11:17:27 ID:3FHtBxwa
>>792
>英語がバリバリの人がこんなことするの珍しいですよね。

え?なんで?

>ちなみに、アンビリバブルといいうことばは日本語の外来語化
していると思いますが。

あんびりーばぼー!アヒャヒャヒャヒャヒャヒャヒャヒャ!

795 :名無しさん:04/11/04 11:32:12 ID:3FHtBxwa
バツイチの姉の再婚相手の年収について意見を求めているスレに
レスしているあのねタソ
>NON OF YOUR BUSSINESSだと思うんだけど

( ´,_ゝ`)プッ

796 :名無しさん:04/11/04 12:19:17 ID:3FHtBxwa
>前は顔もこけてたし、品祖な感じだったけど

ひんそ、と打たない限りあり得ないね。
正解は貧相(ひんそう)なんだけど…

797 :揚げ足取り:04/11/04 12:24:29 ID:bO07+UnW
私は国際結婚をしている者ですが、このスレをとても楽しみにしています。

ちなみに、アンビリバブルということばは外来語化なんてしてないと思いますが。見たことない、実際。

798 :名無しさん:04/11/04 12:32:20 ID:X0GhyFVj
おい、792!

アンビリバブルとは言わないわな〜。
それを言うなら、アンビリ〜〜バボ〜〜〜でない?
私はそうだと思った居ました。

つうかさ、アンタみたいなのりで来られてもダメだっつ〜の。
どっか逝って。

799 :名無しさん:04/11/04 12:48:20 ID:DckxuiLJ
>> 786 カタカナ表記はアンビリーバブルの方が使用例は多いよ。
日本語ヲチだよココ、スレタイ嫁や。

800 :名無しさん:04/11/04 13:42:13 ID:H0Twj1WR
>>786タソは【ここが】パタ家の日本語【変だよ】に当て嵌まってるから
スレ違いじゃないんじゃない?
また来てね〜。

801 :名無しさん:04/11/05 01:55:40 ID:OZzKwZU1
実演してみせてくれなくてもいいのになあ、とおもた。


802 :名無しさん:04/11/05 02:16:07 ID:cAMkawMK
>また避妊をせざるおねなくなりました。


803 :名無しさん:04/11/05 02:53:26 ID:lohxOJDK
日本の小学校の英語教育のはな

>日本では、もう今現在公立の小学校でも日本語を教えているのでしょうか。

過去も現在も変わらず日本語教えてると思うけど?


804 :名無しさん:04/11/05 11:36:08 ID:cAMkawMK
>こういう風にのれんに腕押しの人への対象方法が分かりません。

対象方法→対処法 。゚(゚´Д`゚)゜

805 :名無しさん:04/11/05 12:49:11 ID:GoqaXTkP
>もちろん親はそれはそれは慌てたそうな。
私を抱きかかえ、徒歩30秒の病院まで走ったそうです。

ほへ?
歩いても30秒、走ってもそうは変わるまい。
しかも子供抱いてるし。

806 :名無しさん:04/11/05 12:54:29 ID:cAMkawMK
>ロピ主さん

次々と新しい言葉が出てくるなぁ。

807 :名無しさん:04/11/05 13:00:22 ID:cAMkawMK
>それって、白状だなって思います。

こんなこといちいちハケーンして喜んでる私は薄情だなって思います。

808 :名無しさん:04/11/05 13:12:06 ID:5UUdvOLm
愛犬と一緒にベットで寝ているトピのドラちゃん、
真下に「トピ主」か「トビ主」かのスレがあるのに、
「トビ主さんと同じで主人と川の字になって寝ていました。」

寝てる場合じゃないです。

809 :名無しさん:04/11/06 02:19:30 ID:qW0lqWa2
>たまーにい法的な手紙やメールが来ましたが、

違法的な手紙やメール?あ、一方的の事?



810 :名無しさん:04/11/06 09:54:52 ID:4FyBXLjU
犬の祖祖

「粗相(そそう)」ではなく、「そそ」だと思い込んでるのか?

811 :名無しさん:04/11/06 13:04:36 ID:lgA3n+Uk
>>810
「犬の祖祖」って犬の祖先みたいでイケテル

812 :名無しさん:04/11/07 00:18:21 ID:d21iE4ig
>不躾ながら、こりたに投稿させていただきました。

投稿に懲りた?!

813 :名無しさん:04/11/07 13:36:08 ID:tD5APkhf
万引き防止タグのトピでラムがカストマーサービス。
題名と本文で使っているからタイポじゃないね。

814 :名無しさん:04/11/08 01:53:37 ID:H0N97944
neko:アドヴァイス メイル
アドバイス メールでいいと思うけど。無理してる?

815 :名無しさん:04/11/08 02:20:51 ID:QVY2QHDK
>悪い事をしたら自分で自分の尻を拭くんだという自覚の元
に行動できる人間

意味は間違っていないが、尻を拭くってさぁ。
尻拭いをするという言い方を知らないのかえ?

816 :名無しさん:04/11/08 07:23:16 ID:kYB2MCHH
遅レスですみませんが言わせてね
私も国際結婚で在米者ですがこのスレ大好きです
涙流して笑わせてもらってます

817 :名無しさん:04/11/08 08:02:58 ID:njNjNIU/
揚げ足取り、傍から見てると面白い

818 :名無しさん:04/11/08 08:51:49 ID:3CoyfqML
これ↑ 一句読んでみたの?

819 :名無しさん:04/11/08 09:00:31 ID:3CoyfqML
井戸端、80年代お遊びトピより

>旗から見たら貴方もまったく同じでしたよ

誤字があるだけで、迫力が失せる典型。



820 :名無しさん:04/11/08 16:18:41 ID:ullHd1ej
クラブ通いやりたい放題トピのレス。おかしいなぁ?タン
「ああ、頭の小さい人達が多くて嫌ですね。」
頭はデカイより小さいほうが良いでつ。

821 :名無しさん:04/11/08 17:51:34 ID:zzQf6UDx
ガハハハハ Picarinに切れてる人がいる
免疫が無いんだろうか

822 :名無しさん:04/11/08 19:07:32 ID:rq4eHb20
免疫あっても限界なんじゃないでつか?

823 :名無しさん:04/11/08 21:41:56 ID:QVY2QHDK
>現金を亀に入れて穴を掘って埋めて置くのが良いかも知れませんね。

ヲイヲイ! 動物虐待反対!

824 :名無しさん:04/11/08 21:51:18 ID:QVY2QHDK
>おこつかいをもらって
>日本人を人くくりにする人


825 :名無しさん:04/11/09 07:39:19 ID:L6vh3H3s
>トビさん

また新種が現れた?!

826 :名無しさん:04/11/09 11:25:16 ID:V0kybzkO
>私のコンデイッション

素直に「私の体調」って書こうよー



827 :名無しさん:04/11/09 12:53:45 ID:G+vl9Qgq
>日本一次帰国

この人二次、三次と段階的に帰国するのだろうか
タイトルそのままでレスしてるのが多いのも痛い



828 :名無しさん:04/11/09 12:55:15 ID:zy7px0HA
実は何回か投稿したことあるんだけど、ここで見られてると知ってるからかなり気をつけて文章練ったわ。


829 :名無しさん:04/11/09 14:33:31 ID:vPVC+dg9
Tシャツを素敵にトピで、ドルマリンスリーブは?とのレス
「ドルマン」dolman じゃ!ヴォケ!とココに書く前に、一応ぐぐって見たら、
オークションサイトばかりだけど、たっぷり釣れますた。
これって、新語?あぁ、ワシの日本語のウラシマ化も激しい。

830 :名無しさん:04/11/10 02:01:03 ID:uygf/dcn
>>829ドルマリンと投稿した本人だけど829は浦島じゃないよ。
ドルマリンではなくドルマンスリーブは80年代に
流行ったカットソーです。男の子なら知らなくてもOK!


831 :名無しさん:04/11/10 06:16:55 ID:tdcDPjoe
>>830
細かく突っ込んでおくと、ドルマンスリーブという洋服のデザインそのものは
80年代以前からあった罠。コートやブラウスでお馴染み。

832 :名無しさん:04/11/11 06:07:42 ID:Cv/Hl0vA
マザコンが原因で離婚した人はいますか?byとことこ
>ネエティブレベル
>犯罪暦
>私が”嫉妬”だろうから

えーとねぇ、文章長!(ちょっとアノお方っぽいけどもしかして…?)

833 :名無しさん:04/11/11 09:53:57 ID:pvavCkrt
>遠距離婚について

遠く離れて離婚するのかとオモタ

834 :名無しさん:04/11/11 11:17:18 ID:Cv/Hl0vA
>彼女(B子)には失礼なことをズキズキ言われたり小ばかにされたり・・

私の周りにもズケズケとモノを言うヒトはいるけれど
さすがにズキズキ言うヒトはいないなぁ。

835 :名無しさん:04/11/11 12:07:05 ID:qLjWTDtA
どうも気になるのが「デスカウント」。
「アクティブ・デューティ」なんて打てるのに、なんでデスカウントなのか。
なんかDeath Countなんていう言葉がアタマに浮かんで。

836 :名無しさん:04/11/11 16:15:43 ID:ageMCAmj
なんかウチのハハみたいデスカウント
「デズニーランド」とかいうからな

837 :名無しさん:04/11/11 21:02:40 ID:Cv/Hl0vA
>面等向かって

→面と向かって

838 :名無しさん:04/11/11 21:43:18 ID:z0nCvM62
母と夫の確執トピ

>私の母は6週間どころか2か月の予定で来ましたが、
6週間で切り上げて帰りました。

どころか、、、って書くから相当長いと思ったら2週間しか
違わねーじゃん。


839 :名無しさん:04/11/11 23:41:09 ID:pvavCkrt
>目頭変えて怒らなくても、大丈夫ですよ。

ところで、最近は女もバッチェラーパーティーするのね。

男:バッチェラーパーティー
女:ウェディングシャワー

だと思ってた。

840 :名無しさん:04/11/12 02:58:42 ID:7R0ivNmf
おまいも逝け。

女の場合は、bachelorette party だ。
wedding showerとは全然違うぞw


841 :名無しさん:04/11/12 05:16:59 ID:VHahk4Tm
>母は親の言うことは絶対であるという頭の固い人なので、
>何を言っても立て板に水です。

上の文と下の文が「なので」で繋がらない・・・。
何を言っても無駄だと言いたいんなら、「暖簾に腕押し」とか「ぬかに釘」とかでしょ。
それとも、親の言う事は絶対であるという事を論理的にとうとうと語ってくれるお母さんなのかな?

842 :名無しさん:04/11/12 10:05:35 ID:kP5aDJGF
>股間部分が、らくだになってるよ。

らくだじゃなくて、camel toeだろ

843 :名無しさん:04/11/12 10:16:51 ID:PLkYpWDT
bachelorette party かブライダルシャワーと言うのですよW

844 :名無しさん:04/11/12 10:29:44 ID:7R0ivNmf
>>843
ブライダルシャワーでストリッパーを呼ぶの?

845 :名無しさん:04/11/12 11:07:01 ID:/wek7YJQ
「新婚なのに・・・」でSoタン、
>アメリカの大学生をふれ合った事はありますか?

触れ合いたくない

846 :名無しさん:04/11/12 11:18:03 ID:GUKChIZd
>お肉がジュシィーにもなります。




847 :名無しさん:04/11/12 11:20:40 ID:PLkYpWDT
>>844
だからそれはBachelorパーティーだってば・・・



848 :名無しさん:04/11/12 12:02:37 ID:7R0ivNmf
>>847
しつこいようだから、レス迷ったけど書いておくよ。
ブライダル・シャワーは女性だけのパーティじゃなくて、
新郎も招待されるし、新郎新婦の家族も。
Bachelorette party は女性だけで集まり、男性ストリッパーを呼んだりして
女性版Bachelor Partyのようなもの。
あとは自分でググって勉強汁!
これにて終了。

849 :名無しさん:04/11/12 12:09:32 ID:pP5NEBch
仲良くしようよ。
>>840 攻撃的杉。

850 :名無しさん:04/11/12 12:23:33 ID:PLkYpWDT
>>848
わかったわかった。あなたがいちばーんただしいデス。

851 :名無しさん:04/11/12 12:25:33 ID:x0phwfTG
848 が正解。
日本語&言葉チェックしてる板だし、えーんでないの?

852 :名無しさん:04/11/13 01:21:17 ID:MQmime0e
お悩みの家族行事に誘われるのスレ
「さんくすぎびんぎ、クリスマスと既に誘われているのですが」


853 :名無しさん:04/11/13 06:21:23 ID:JCCpugD+
↑おまけに指摘されてもなおかつ「さんくすぎびんぐ」とひらがなのまま。
何かこだわりでもあるのかなあ。

854 :名無しさん:04/11/13 23:39:57 ID:FECn4Diu
英国スコットランド州

855 :名無しさん:04/11/14 01:11:48 ID:FOGEITNw
>チーズはそういえば発行して出来たものですよね。

ほう、どこの出版社かね。

856 :名無しさん:04/11/14 01:30:32 ID:m/tBBmep
853、852は「さんくすぎびんぎ」って書いてあるぞ。「ぎ」って。
んーん、何だかこだわりを感じる。

857 :名無しさん:04/11/14 03:07:59 ID:5oO8O8Ml
> 私の書き方がややこしく、わかりにくかったようですが確かのそうです。

連れ子付きで国際結婚したベンチュラ、文章が読みにくいと言われて、↑の発言。
国語力を疑う。

858 :名無しさん:04/11/14 07:52:52 ID:FSSV2q1w
私はわざとじゃないんだけど、タイプし間違えたりするよ。
後で自分の投稿内容読んで「シマッタ…。誰かに指摘されそう」と
苦笑するけど。
そういえば工藤静香がキムタクと入籍した時のマスコミへのコメント、
字は綺麗だったけど漢字間違ってたなぁ。マネージャーも気が
付かなかったんだろうか。

859 :853:04/11/14 08:16:24 ID:CSv1jkKP
> 856
だから「さんくすぎびんぎ」を指摘されて、謝った上なおかつまだ「さんくすぎびんぐ」って使ってるの。
なんか意味あるのかなと思って。

860 :名無しさん:04/11/14 11:27:45 ID:LraOydeM
>>858
削除キーを設定しておけばあとからでも編集できるだろ。
もう少し、学習しろや。

861 :名無しさん:04/11/14 12:48:02 ID:pkP5sAwv
>>860 まあまあ。住人皆がそんなに注意深くなってしまったら
私たちの楽しみが無くなってしまうよ。

>>859 気にせずどんどんタイポしてくれ。

862 :名無しさん:04/11/14 12:49:36 ID:pkP5sAwv
>>860 つーかキミ、ぱたのヒト?

863 :名無しさん:04/11/14 13:16:24 ID:zCzxEPfR
>860   削除キーを知ってるとは、、、ワロタ

864 :名無しさん:04/11/14 13:37:14 ID:LraOydeM
marymaryが一時しつこいくらいに削除キーについて書いてたでしょ。
ぱたのヲチャーなんだから、その書き込みを目にするのって当たり前じゃないの?
862,863の方がパタ住人に見えるけど、それともここのヲチ初心者?

865 :名無しさん:04/11/14 13:37:44 ID:LraOydeM
>>862
住人は削除キーをしらないと思うのだが。

866 :名無しさん:04/11/14 13:41:23 ID:LraOydeM
ちょっと、865.書き込みする時は、先に教える!
粘着だと思われるじゃないか。
だからルーターは嫌なんだよ。

(皆さんご大変ご迷惑をおかけしました)


867 :名無しさん:04/11/14 18:22:20 ID:QpXZuDV2
>>858
在米の日本人で高校のレベルが中以下だった人はやっぱり文章力が低い傾向あり。
もちろん高卒でも事務職等の経験がある人は鍛えられているけどね。
普通日本or米国どちらかで大学教育を受けた人なら、語の選択やタイプミスには慎重。

あそこで文章壊れてるのはやっぱり…な人だと思うよ。

868 :名無しさん:04/11/14 23:45:47 ID:FOGEITNw
>>867
それなりの教養があるひとなら、書きコする前に文章見直すよね。
見直してもわかんないようなら、よっぽどのおバカちゃん。

869 :名無しさん:04/11/15 01:00:45 ID:1q5ZfK4M
>864
>ぱたのヲチャーなんだから、その書き込みを目にするのって当たり前
>じゃないの?

ワロタ。荒れそうなスレ以外読んでないけど、そこまで|д゚)カンサツしていたとは
君は立派なパタヲチャー。どうせならあっちで活躍シル!

870 :名無しさん:04/11/15 01:51:23 ID:GKdcAkr2
>>864 >>865 >>866 = LraOydeM

自演乙
住人ケテーイ

871 :名無しさん:04/11/15 02:38:32 ID:pKE4j+cZ
うわっ。アフォやんこいつ!

>>864 >>865 >>866 パタ住民ケテーイ!

872 :名無しさん:04/11/15 05:34:43 ID:GKdcAkr2
>"shut up" の湾曲表現は?by鮭子

すでに突っ込まれているが、湾曲て…
それから

>Be quite!
これもすでに突っ込まれているが、quite!て…

。゚(゚´Д`゚)゜。

873 :名無しさん:04/11/15 05:42:30 ID:P4sQBYRg
Watch your mouthも静かにしてじゃなくて、汚い言葉を使ったときや、
言わないほうがいいようなことを言ったときに使う罠。

それも子供相手に。

874 :名無しさん:04/11/15 10:19:55 ID:zr9Mj1Xe
>ビギースモー

相撲??ま、確かに。

875 :名無しさん:04/11/15 12:54:16 ID:Yq5liuXP
おでんトピ

>一品ずつ 食べたいのをオーダーしてフレッシュなのを食べたいです

もう〜文章力ゼロ・゚・(ノД`)・゚・


876 :名無しさん:04/11/15 15:45:59 ID:k0j8YYkE
>私みたいなお粗末な結婚した人には頭があがりません。。

よ〜く読んでみそ。チョト違うぞ。
自分に頭が上がらなくてどうすんだ?

877 :名無しさん:04/11/16 01:36:16 ID:ov8YQ/EG
>>876
自分もそう思タ

878 :名無しさん:04/11/16 05:11:53 ID:Ynw993c/
連続投稿スマソ

>私はこのパソコンで出入り禁止にされても全く影響ありません。
>みなさん、本当に知識がないですね。

ほ〜〜   (・∀・)ニヤニヤ

879 :名無しさん:04/11/16 05:12:51 ID:Ynw993c/
>>878
間違えた・・・ 本スレ用ですた・・・

880 :名無しさん:04/11/16 11:42:20 ID:wUVSAZBN
長文コピー失礼。
だけどこれはどこをどう直せばいいというもんじゃなさそうなので。
わけわからん。酔ってるのか?パンクしてるらしいが。
------------------------
(前略)
これは大変な事だと気付かない人が出入りしてるHPなので、私はいつもはロム専門なんですが、さくらんぼさんがあまりにも引っ張って、まるでこの疑問を読んでる人に気付かせるかのようで、出て来てしまいました。
本当はもっと書きたいんですけど、これから夕飯食べるのでやめます。
(中略)
ただ、私の本心を言うと、私はパンクだし人に期待してないのでここでこういう事やってもムダな気がするよ。

881 :名無しさん:04/11/16 11:57:37 ID:7E+PLDPx
↑うーむ…。凄いね。

882 :名無しさん:04/11/17 08:15:31 ID:kV6fqVB9
トランスレーター(変圧器)

うーん、カナ表記ならトランスで止めとけばよかったんだけど。

883 :名無しさん:04/11/17 08:18:30 ID:kV6fqVB9
あ、↑はこたつトピ。

884 :名無しさん:04/11/17 08:57:05 ID:El5i5qnt
わはは>トランスレーター。
マメに見てるつもりでも、見逃してるんだなあ。

885 :名無しさん:04/11/17 23:57:33 ID:DVYlc7yG
井戸端/カレシが迎えにきてくれないスレ

>やはり、車が買えないのであれば、それ相当の場所に住むべきです。

それって相当ひどい場所ってところかとおもたよ。

いちよう、みたいなタイプの誤用か。それ相当。

886 :名無しさん:04/11/18 00:38:29 ID:OwZVFrqz
レイプ犯の妻タンスレにて

>うまく無実が晴れればいいのですが。

晴れるのは疑いだってば。

887 :名無しさん:04/11/18 03:17:14 ID:OwZVFrqz
▽裸でジャクジーにレス下さった方、

裸になってジャクージ宛のレスを書いたのかと。

888 :名無しさん:04/11/18 06:36:58 ID:nGhyO5KD
定番GCスレ内「移民狂句のサイトでNYCの進捗状況を・・」NYCタン
気持ちはわかる。

889 :名無しさん:04/11/18 08:59:26 ID:NOQodDIv
>こなだ語源辞典見ました

折角知識のあるところを見せようとしたのに「こなだ」じゃあ…

890 :名無しさん:04/11/18 09:00:35 ID:NOQodDIv
>私達は某大手のA○&○のサービスを自宅で使っています。

某の意味ないじゃん!

891 :名無しさん:04/11/18 09:09:07 ID:9jbAEgjQ
いつも思うんだけど、あんなバレバレの伏せ文字に意味があるのだろうか。

892 :名無しさん:04/11/18 10:16:05 ID:9jbAEgjQ
日本語変換のへんてこタン。

>例えば「すごーく昔の」と変換しようとすると、

>「すごーくむ歌詞の」ってなっちゃいます。

オレのATOKだと「素ゴー組むカシノ」ってなっちゃいます。

893 :名無しさん:04/11/18 11:24:42 ID:byg0/kVH
酢ゴー句昔の、になったが?

894 :名無しさん:04/11/18 11:30:27 ID:NOQodDIv
巣ゴー苦昔の

私はこんなの出ましたわ。

895 :名無しさん:04/11/18 11:31:47 ID:NOQodDIv
ゴーだけはカタカナ共通なんだね、へんてこタン以外。

896 :名無しさん:04/11/18 11:59:52 ID:3bnAE2h4
>891 いつも思うんだけど、あんなバレバレの伏せ文字に意味があるのだろうか。

わざと分かりやすくしないと読む人が気になってしかたないじゃん




897 :名無しさん:04/11/18 12:28:29 ID:ldv1gc+O
>どちらからも見積もりの詳細をもらっていますが
内容の差は内容に見えます。

お上手!

898 :名無しさん:04/11/18 14:27:10 ID:1yFS1gVd
素ゴー組む柏野

こんなんでましたわ。

899 :名無しさん:04/11/18 16:07:14 ID:LY4Rrqex
酢ゴー久昔の

俺はこんなん出た。

900 :名無しさん:04/11/18 20:48:11 ID:rTcGtF7i
スゴーク武蔵野

私はこんなのが。

901 :名無しさん:04/11/18 21:50:07 ID:IfameRPW
>>900
おい、タイポしてるぞ。でも、うけた。
巣ゴー区昔の

902 :名無しさん:04/11/18 22:39:27 ID:VbnXJNzM
不倫トピより
さゆりタン
>開けない夜はないです

ええ、ないでしょうとも

903 :名無しさん:04/11/18 22:42:32 ID:rTcGtF7i
住人タソ達、最近それ風のフレーズ好きだよね。


904 :名無しさん:04/11/19 00:37:35 ID:lVGOlCCH
>>902
全然こことは関係ないけど、楽○のホムペで何かあったとき
その翌日にくるのがこのフレーズ。定番でつ

905 :名無しさん:04/11/19 08:13:24 ID:y4hpsEVo
>初めは半信半疑でしたが、以外や以外しっとりとした
ターキーができました。

意外ね…

906 :名無しさん:04/11/19 10:11:50 ID:+ywfhVUO
そろそろ次のスレお願いします。
このスレ楽しみにしてるのですが、うちから立てられないので。

907 :名無しさん:04/11/19 10:36:24 ID:rQkr71mY
>>906
ちょっと早すぎないか。
950過ぎた辺りでよいと思われ。

908 :名無しさん:04/11/19 10:53:50 ID:+ywfhVUO
↑へへ、ここがなくなったらどうしようと思って、つい。

909 :1:04/11/19 11:06:55 ID:y4hpsEVo
>>906 心配しなくても大丈夫。1000近くなったら続編立てるよ。


910 :名無しさん:04/11/19 11:46:34 ID:5SsSy3kZ
>>1 タン
ええ人やのう

911 :名無しさん:04/11/19 12:47:35 ID:+ywfhVUO
ええ人や、うん。

912 :名無しさん:04/11/19 12:53:52 ID:oj/1osa5
ええ人や。

913 :名無しさん:04/11/19 13:09:30 ID:+ywfhVUO

井戸端の「年間を通して、安く里帰りできる時期はいつですか?」って、
時期を限定するのなら、「年間を通して」にならないんでない?

914 :名無しさん:04/11/19 17:57:54 ID:94ZFl8kg
>>913
確かにそうだ。構文が矛盾してる。

今日は朝から夜だった
どんより曇った日本晴れ
生まれたばかりの爺さんが
80いくつの孫つれて
冷たい熱湯飲み干して
表へ行こうと裏へ行き
ボートで国道直走り
北へ北へと南極へ

云々

という言葉遊びを思い出したよ。

915 :名無しさん:04/11/20 03:24:11 ID:PtnQdrZv
単なるタイポかも知れないが、「お赤ちゃん(男の子)の出産祝いのお勧めは」。
丁寧に言ったつもりなのかねえ。

加えて、赤ちゃんは出産したりしないと思う。

916 :名無しさん:04/11/20 03:51:26 ID:h1Tpp8aT
ハウスワーミング。
ワーミングじゃなんだか虫食いハウスみたいだ。

917 :名無しさん:04/11/20 03:53:14 ID:PtnQdrZv
> 916
元ネタ読んでなかったからすぐ虫のことだと思ったよ。

918 :名無しさん:04/11/20 09:23:55 ID:YKmWVcAG
井戸端AT&T料金プラントピ
あずきタンのお答え「その後すぐカンセンルすれば」
カンセンルって絶対タイポじゃ無いよな。
耳英語にしても奇妙すぎるし・・・。

ひょっとして、俺たち釣られてる??

919 :>:04/11/20 09:36:50 ID:BUKXqADE
うんうん

920 :名無しさん:04/11/21 00:01:12 ID:D1V0bXom
>この男性、機にすでに結婚なさっている人のような気がします。

機にすでにってなんだろ???

921 :名無しさん:04/11/21 01:01:13 ID:fl2N/+in
>>920
『既に』を横着して『きに』で変換しようと思ったが出てこなかった。
なので改めて『すでに』と入力した。しかし変換し忘れた。
最初の『機に』を消し忘れた。

だと思うよ。


922 :名無しさん:04/11/21 01:03:02 ID:HGRWnN0F
井戸端コオロギスレ

>喉の辺りにつかえていたお団子が取れた思いでスッキリしました。

なんつー喉じゃ。

923 :名無しさん:04/11/21 01:13:44 ID:D1V0bXom
>>921 あ、そういう事か。名推理をありがd。

さて「昔の彼のAdを見てしまいました」のゆかりタソ。
>同棲期間は三ヶ月と短いものの一緒にアパートを借りて住んでいた
のですが 好き嫌い(食べ物)の激しい彼の食事作りとか 当時、
背骨の悪い彼(腰)は 重いものをいっさい持たず いつも買い物の
バックとか重いものは全部私が持ってて 彼に「重いなあ、」って言
っても「じゃあ、捨てれば」とか 心無い言葉を投げかけられました。

そこはかとなく奇妙な味を醸し出してる文章だね。しかもバックて。

924 :名無しさん:04/11/21 01:18:39 ID:D1V0bXom
しかもゆかりタソは
>同棲3ヶ月目で「あなたは UGLYじゃないけど きれいじゃない。
それに僕の事をハンサムと言ってくれない。僕はもっとかわいい
子が好き。あなたは 僕のタイプじゃない。あなたの鼻が嫌い。」
って言われ ふられました。

だそうです。鼻がねぇ…(´・ω・`)
連カキ&長文スマソ!

925 :名無しさん:04/11/21 01:24:08 ID:HGRWnN0F
それでも、いまだに引きずっているんだね。
焼けぼっくいに火がつくかな。

926 :名無しさん:04/11/21 01:28:00 ID:D1V0bXom
>>925 無理だとおもふよ、だって鼻が…

927 :名無しさん:04/11/21 02:26:10 ID:k/j9WEei
誰か「焼けぼっくりに火が……」とかってレスしないかなーw

928 :名無しさん:04/11/21 04:30:07 ID:TlxjLuS7
結婚と家族をもつことのファンタ

>彼とは旅先で知り合い32年半の遠距離恋愛を経て、渡米後一緒に暮らして15ヶ月です。

3年半か2年半の間違いだろうけど、一瞬すげーーー!!っと思った。。

929 :名無しさん:04/11/21 08:32:09 ID:gnWf1Yta
>私は日本から渡米し、彼は6000Mile東からカリフォルニアに引っ越してきました。

いったいどこから引っ越してきたんだろう?
欧州留学でもしていたのか?

930 :名無しさん:04/11/21 09:53:38 ID:dYXH/bwP
↑爆笑!

931 :名無しさん:04/11/21 09:57:32 ID:HtUzlUdO
「不倫相手」トピ

>彼は一人で飛行場まで行くと言い張ったので

トピ主、ホントに20代?それともそこはプロペラ機が飛ぶような
所?

932 :名無しさん:04/11/21 10:30:29 ID:dYXH/bwP
あ、日系一世の知り合い(60代)がそういう言い方する。
空港を飛行場とか、ノートを帳面とか、トイレを便所とか。

933 :名無しさん:04/11/21 13:54:46 ID:TDLCcJQ5
復讐 が 復習 になってる人多いね

934 :名無しさん:04/11/21 15:58:56 ID:tAws6xpT
>>933
きっともういっかい不倫して学べ、という意味なんだよ。

935 :名無しさん:04/11/21 16:57:56 ID:dYXH/bwP

お悩みの「と、あるコンテストのことなんですが」。
何となに?



936 :名無しさん:04/11/21 17:02:02 ID:dYXH/bwP
お悩みでもう一つ見つけた。
「悪魔でも旦那から聞いたことなので」
すごい旦那だなあ。

937 :名無しさん:04/11/21 17:12:24 ID:dYXH/bwP
わーん、連続すまん。

同じくお悩みで「問題をクリエイトする物だと思います」。
問題って「cause」されるものじゃない?
わざわざ「create」しないと思う。

938 :名無しさん:04/11/21 23:57:36 ID:D1V0bXom
お悩みに変な椰子ハケーン!
「 私も散々イヤなおもいをしました。」byイーベイ大失敗者参上
>バック
>セーターはちじみまくり
>慎重にビッドしたんですが
>コンプレのメ−ル(今こういう言い方アリなのかな?)
>日系掲示板などでで細々と
>小使い程度
とまあおかしなカタカナ英語、誤字を多用して自分語りを延々とした後、
>横レスでゴメンナサイ。
といって〆ている…。
横レスって、これお前のスレちゃうんかい?!


939 :名無しさん:04/11/22 02:54:06 ID:50Qlip+f
「カップ ケーキの上のおもちゃ」 by B's まま
>手作りのカップ ケーキを
>子供達のカップ ケーキの上には
>私もカップ ケーキの上に

カップとケーキの間の空白がいやに気になる。

940 :名無しさん:04/11/22 11:01:40 ID:50Qlip+f
「自分が情けなくて耐えられない(長文です)」by 馬鹿女タソ
にレスしてるジャミイタソ
>ふと思う事がっても
>自分で行って事なのにも拘わらず、
>それも出来ない言うなら
>3分の時間がないの言う事はないでしょう?

禿しく興奮している模様。せっかくアドバイスしていても、
これじゃあ説得力ないざんす。言ってる事よくわからないよ(´・ω・`)
ってか、このヒト日本人なのか?


941 :名無しさん:04/11/22 11:21:42 ID:JUxOPszJ
>>940
「奥さん、モチツイて聞け。あんたは日本語習え」と書いてきてエエか?

942 :名無しさん:04/11/22 11:59:55 ID:50Qlip+f
>>941 是非おながいしまそ。

943 :名無しさん:04/11/22 12:42:30 ID:50Qlip+f
>世知がない世の中だよね。

世知辛いと言いたかったのか?

944 :名無しさん:04/11/22 15:54:16 ID:t40bpOku
偶然の造語にしちゃ良いかも>世知がない

945 :名無しさん:04/11/22 16:27:56 ID:IRIOH97Z
お悩みの小鳥タン

>私も、私自身けっこう行動派なので、
彼が慎重な性格にどぎまぎして、
もっと行動してほしいのにと依存に近い状態で
彼に求め過ぎていた事に気付きました。

どぎまぎ・・?
それは「ヤキモキ」じゃ??

946 :名無しさん:04/11/23 07:25:26 ID:4NXEt9Ce
ブランドバッグのスレでひよっこタン「ビトン」
「エトロ」は知ってる模様

947 :名無しさん:04/11/23 09:09:10 ID:wcXaqPQq
皆さんのお宅はどうですか?? の新米主婦
>我が家は21ベッドルームの古いアパートです。

何を血迷ってるんだ?


948 :名無しさん:04/11/23 09:18:05 ID:0iUMcUl2
それにしても「バッグ」を「バック」と書く人多すぎ。

949 :名無しさん:04/11/23 13:35:24 ID:RcSFgsFo
井戸端の、夜の洗濯機使用スレのらっきぃー
ロンドリーを連発。誰か突っ込んでくれないかな。

ロンドリーってなんですか?(T/O)とか。


950 :名無しさん:04/11/23 16:20:53 ID:r+WeqxgE
別にブッシュをつついているわけではありませんが(つぶやきマン)

951 :名無しさん:04/11/23 17:37:26 ID:6tb4bPn8
>>950 To beat around the bush.

952 :名無しさん:04/11/23 19:11:49 ID:0iUMcUl2
>>949
誰かやってくれたね。

953 :名無しさん:04/11/24 00:44:18 ID:FtZFThpk
>>949>>952
それでいて、money launderingはローンダリングなんだよな。

954 :名無しさん:04/11/24 05:01:50 ID:it+L2qi9
お悩みの“夢に出てくる昔の彼氏”スレにて
「実際に付き合っていたのは賞味3ヶ月くらいで」
賞味したんか?キャ★

955 :名無しさん:04/11/24 05:12:11 ID:NSUtpL96
あそこ、最近誤字脱字が大杉。
ここに書き込んでも追いつかないさ。

956 :名無しさん:04/11/24 07:14:02 ID:E1xuOtl3
いや、ここでは誤字だけじゃなくて、みんなの一言ツッコミを楽しみにしてるわけで。

957 :名無しさん:04/11/24 09:19:11 ID:XmRUTxzq
お悩み・夫と大喧嘩トピ

この検査は保険でカバーされないと思うのですが
私の予想ではそうとうかかるのではないかと思っていたのですが
友人にご主人に検査を受けさせたいという人がいるのですが
おいくら位かかったのか、教えていただくことはできますか?

おまいは蛾か?


958 :名無しさん:04/11/24 09:30:16 ID:oNHTulTa
「最近の日本って? 」トピを挙げた2児母
>気持ち的に憤りを感じます。
>公なあからさまに一般情報サイトへの書き込み

↑はほんの一例だが、無駄に長い文章、おかしな句読点の
付け方、難しい言い回しをしようとして逆にアフォ丸出し
な言い回しになっているところ等々、またあのお方かと思
われ…。コピペしようと思ったけど長杉。ちょっと逝って
見てみそ。(流れちゃう前に)

959 :名無しさん:04/11/24 10:06:36 ID:E1xuOtl3
はーい、行ってきまーす。

960 :名無しさん:04/11/24 10:15:39 ID:E1xuOtl3
見てきた。
確かにツッコミどころ満載なんだけど、どこをどう突っ込んでいいやら。
とりあえず一つだけ。

> いわゆる実際に犯行や犯罪に対しての投稿を公なサイトで平気で堂々としていたりさせている一般における屈折した事なども平気で出来るという事に

「一般における屈折した事など」って何だ?

961 :名無しさん:04/11/24 10:20:37 ID:oNHTulTa
>>960 そうでしょう?突っ込みたいんだけど引用するには
長杉だし、かと言って放置しておくには惜しい逸材だし。

分かってくれるヒトがいて嬉しいよ。ありがd。

962 :名無しさん:04/11/24 10:39:30 ID:NSUtpL96

>958
行ったよ。一度読んだけど何がいいたいのか分からずにスルーしてた自分。
あそこにレスした人間は理解できたんだろうな。

実際にした事に関してを
掲示板で書き込んだり出来たり当たり前の事のように平気に出来る条件を与える事に驚愕
しました。

翻訳ソフトを使ったような不自然な日本語だよね
お前何がいいたいんだYO!って誰か言わないのだろうか。

963 :名無しさん:04/11/24 10:57:24 ID:oNHTulTa
>>962 そりゃスルーしたくもなる罠。
わざわざ読んでくれてありがd!
ほのかな笑いを共有出来た満足感と共に今夜は私は寝ます。
ハッピーdクスぎびんぎ!


964 :名無しさん:04/11/24 11:01:37 ID:+C2sF8Gt
2児母の隙を見つけた。
<いやなニュースを聞くたんびに>
普段使わないような言葉で無理をして書き込みをしたので
文章がおかしくなってしまっているのではないだろうか?

ハッピーdクスヽ(゚∀゚)ノ ぎびんぎ!


965 :暇人:04/11/24 11:20:26 ID:AYpue53D
日本語力低下のトピ主、人の日本語にケチつける前に、
>日本語はもうこのままガンガンMess upされていくみたいですね?
これやめれ。
そして微妙に文章変だよ。

966 :名無しさん:04/11/24 23:41:39 ID:H5l9DEHP
dクスギビンギって今度は井戸端で出てるんだけど、同じ香具師?
それとも…?
次のスレ、ぼちぼち立ててもいいのでは?
ワシは立てられないのでよろしこ

967 :名無しさん:04/11/25 00:20:04 ID:q4tSdV2I
>>966
964が掟破りの書き込みしたのかもw

968 :1:04/11/25 08:00:03 ID:1DrYaLg7
「手足のないターキー・・・」て。
素直にターキーブレストと言ってホスイ。食欲減退させるよ。

>>966 明日か明後日には立てるから待っててちょ。

969 :名無しさん:04/11/25 08:09:00 ID:DC5dKQYM
「手足のないターキー・・・」って七面鳥に手足があったらコワイ!

970 :名無しさん:04/11/25 08:15:25 ID:1DrYaLg7
「冷凍のカチコチのターキーの件で教えてください」にレスしてる
Burtタソ。
>結局キッチンに水を張ってパッケージのままターキーを入れ、
何度か水を代えて、翌朝10時ごろまで解凍しました。

どれほどデカイターキーだったのだろう…。

971 :969:04/11/25 08:22:21 ID:DC5dKQYM
しまった、重なった。

972 :名無しさん:04/11/25 08:40:05 ID:dE2JsdZz
パート2のタイトルは
やっぱ
【ここが】パタ家の日本語part2【変だよ】
でいいと思うんだけど。
>>1のつけたタイトルセンスいいと思うな。

973 :名無しさん:04/11/25 09:32:50 ID:1DrYaLg7
>>972 まさにそのタイトルで逝くつもりダス。
パート2でもみんな仲良く、またーりと逝こうね。
でも一言突っ込みはお忘れなく。

974 :名無しさん:04/11/25 09:40:36 ID:1DrYaLg7
「最近TOMMYさんがいない・・」にレスしてるあいよ!タソ。
>富痰は2chで「ぱたのへや」の観察に忙しそうです、

ぱたの「うち」じゃなかったのか…


975 :名無しさん:04/11/25 10:03:05 ID:T5AwsiAu
お悩みトピ
>日本人同士は友達になる義務はありますか?

そんな事、聞かなくてもわかるだろうに。
どこの国から来た人だ?

976 :名無しさん:04/11/25 11:08:40 ID:1DrYaLg7
お悩みに同じような内容でいっぺんに2つもトピを立ち上げたゆみタソ。
「最近の日本って? 」の2児母タソと同様、突っ込みどころ満載なのだ
が引用するには長杉。誰かヒマがあったら見てみそ。
「はじめまして」「 ハワイに住んでる方または情報通の方お願いしま
す。」の2本立て♪

> はじめてメールします。
>本心はまだかなーなんても思います。
>いろいろとむずかしため、
↑一部抜粋だが、【全体的に】このヒト【変だよ】


977 :名無しさん:04/11/25 11:37:17 ID:q4tSdV2I
井戸端
ホノルルに地方を付けるのも耳慣れないが、
レスをつけたカマアイナタソも、アラモアーナと・・・

ハワイの話題なのに何故かヨーロッパの匂いがする


978 :名無しさん:04/11/25 13:55:10 ID:DC5dKQYM
お悩みの「家族の食事作り疲れます」へのレス。
「私は給食オバサン?」のカタカナを使う基準は何か?

ムスコ、バクハツ、ムスメ、オシオキ、ゼンソク、テキトウ。

加えて変換ミス多すぎ。

> 機能頼んでての頃を
> 冷凍補観してあるピザ
> それにス後小他の子供達が幼稚園で


979 :名無しさん:04/11/25 14:19:24 ID:q4tSdV2I
ムスコなんてカタカナで書かれたらソッチじゃなくてアッチ......(ry

980 :名無しさん:04/11/26 14:42:34 ID:xv9WpMNf
>タイトル通り少し愚痴とアイデアをお貸しください。

アイディアのみならず愚痴も貸りたいのか。

981 :名無しさん:04/11/26 14:51:28 ID:xv9WpMNf
「結婚の決めてになったことはなんですか?」byりえこタソ。
>現実にプロポーズされてもいまひとつ乗り気になれません。

と言っているトピ主に対して

>トピ主さんはご結婚なさっていますか?

ととぼけたレスを付けている運命タソ。プロポーズというのは
普通結婚する前にされるものだと思うが。


982 :名無しさん:04/11/26 15:01:55 ID:xv9WpMNf
同トピだけど、おばあちゃんの知恵袋タソもかなり逝っちゃってる。

>自分の感にまかせて結婚式も勧めました。 (→誰に?)
>この人と結婚して良かった心から思います。
>tvで結婚相手を決める時、相手の良いところを見て決めるん
ではなくて、相手の嫌なところを見てこれがずっと一生続いたと
しても、この人と一緒にやっていこうと思うか、結婚する前は2つ
の目で大きく開いてみて、結婚したら片目つむって、相手の嫌な
ところは結婚した後それかずっと大きくなって見えるそれでも一
緒にやっていこうと思える、相手の嫌なところも受けいれらるか
を見て結婚をきめなさいといっていたのを見て、拍手したい気持
ちになりました。これはまさしく結婚した後に主人の結婚前嫌だ
ったところが、大きくなって見えてきましたから、、、、、。

言ってることがサパーリ分からないよ(´・ω・`)

983 :名無しさん:04/11/27 04:03:00 ID:sW1xs9dS
ミートサマメーターの言い方に対して他の人が「温度計といえないのか」と突っ込んでいるにも関わらず
ミートサーモミター meat thermomiterとダブルで間違って投稿している香具師。
自分が書いたものに誤字脱字、さらにルー大柴日本語になってないか確認しないで書き込む度胸が素敵。
その度胸で米軍基地に飛び込み、軍人のベッドにも飛び込んだのか?

984 :私も暇人よねぇ:04/11/27 13:15:34 ID:Y80Z38Or
実父の一言お悩み相談〜

言葉使いは誤るべきです。
↑いや、謝ったらアカン


985 :私も暇人よねぇ:04/11/27 14:29:23 ID:Y80Z38Or
↑ごめん、ミスった!

誤ったらアカンの間違いやった。
もう逝く


986 :名無しさん:04/11/27 15:29:45 ID:AaagZav1
生まれた赤ん坊が大きいからって
プレイパンに寝かせてどーする?
バターでもぬっべ食っとけってか?

987 :名無しさん:04/11/27 17:11:25 ID:tqzO/eMa
離婚お悩みのトピにて。

>「不健康な肉体に健康な精神は宿らない」とは村上春樹さんがどこかで言ってらした言葉です。

A sound mind in a sound body.と言ったのはイギリスの哲学者ジョン・ロックなんですけど。

988 :名無しさん:04/11/27 17:23:44 ID:BNrd5i/i
へー、それは知らなんだ↑。
ジョン・ロック好き。

989 :名無しさん:04/11/28 02:55:19 ID:1kMBKnLt
久々にゴーグルで検索!って出てたが、グーグルだろ!ってツッコミが入ったら
削除してた。

990 :1:04/11/28 03:33:21 ID:YSDCx2eP
990に辿りついたところで、新スレ作っといたよ。

http://life5.2ch.net/test/read.cgi/northa/1101580292/l50

よろぴこ。

991 :名無しさん:04/11/28 03:42:33 ID:/OkbfFJI
ありがと。

992 :名無しさん:04/11/28 03:42:59 ID:/OkbfFJI
それでは

993 :名無しさん:04/11/28 03:43:25 ID:/OkbfFJI
皆様

994 :名無しさん:04/11/28 03:43:50 ID:/OkbfFJI
ごき

995 :名無しさん:04/11/28 03:44:18 ID:/OkbfFJI
げん

996 :名無しさん:04/11/28 03:44:41 ID:/OkbfFJI
よう

997 :名無しさん:04/11/28 03:45:08 ID:/OkbfFJI
さよ

998 :名無しさん:04/11/28 03:45:34 ID:/OkbfFJI
うな

999 :1:04/11/28 03:46:21 ID:YSDCx2eP
ら!

1000 :1:04/11/28 03:46:46 ID:YSDCx2eP
1000ゲト〜!

1001 :1001:Over 1000 Thread
このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。

221 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)